首页 > 名句大全 > 翠色绕云谷，碧华凝月溪。是什么意思

翠色绕云谷，碧华凝月溪。是什么意思

时间: 2026-09-28 17:08:36

这段话出自唐代孟郊《寄院中诸公》

奕奕秋水傍，駸駸绿云蹄。

月仙有高曜，灵凤无卑栖。

翠色绕云谷，碧华凝月溪。

竹林递历览，云寺行攀跻。

冠豸犹屈蠖，匣龙期剸犀。

千山惊月晓，百里闻霜鼙。

戎府多秀异，谢公期相携。

因之仰群彦，养拙固难齐。

原文意思解释

最后更新时间:2026-09-28 17:08:36

原文展示:

奕奕秋水傍，駸駸绿云蹄。
月仙有高曜，灵凤无卑栖。
翠色绕云谷，碧华凝月溪。
竹林递历览，云寺行攀跻。
冠豸犹屈蠖，匣龙期剸犀。
千山惊月晓，百里闻霜鼙。
戎府多秀异，谢公期相携。
因之仰群彦，养拙固难齐。

白话文翻译：

在秋天的水边，景色令人神往，绿云间的马蹄轻盈而快。月亮的仙子在高空中闪耀，灵凤却不屑于低处栖息。翠绿的色彩环绕着云谷，碧华在月溪中凝结。竹林中可以悠闲地游览，云寺则需要攀登才能到达。山冠如同屈服的虫子，龙匣期待着锐利的犀牛。千山在晨光中惊醒，百里之内传来霜鼓的声音。戎府中才俊辈出，谢公约定与我携手同行。因此我仰望群英，然而自身的愚拙却难以与他们齐肩。

注释:

奕奕：形容光辉灿烂的样子。
駸駸：形容马步轻快的样子。
月仙：指月亮的仙女，意象化。
灵凤：传说中的神鸟，象征高贵。
冠豸：传说中的一种神兽。
剸犀：剋制犀牛，象征勇气与力量。
霜鼙：霜打的鼓声，形容秋天的寒冷。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年－814年），字东野，汝州人，唐代著名诗人。他以清新高远的风格和对社会现实的关注而著称，尤其擅长五言诗。他的诗歌常常表现出对生活的困惑与对理想的追求。

创作背景:

《寄院中诸公》创作于孟郊晚年，正值他经历了许多人生波折之后，内心对理想和现实的深刻反思。作为一位关注士人群体的诗人，他在这首诗中寄托了对友人的思念和对自身境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景物和人生哲理，表达了诗人对生活的思考与对友人的怀念。开头的“奕奕秋水傍，駸駸绿云蹄”描绘了一幅秋天的优美图景，意在营造一种宁静而美丽的氛围。接着，诗人将视线转向月仙和灵凤，象征着追求高雅与理想。随着诗歌的发展，诗人通过“千山惊月晓，百里闻霜鼙”描绘了大自然的变化与人生的无常，令人感受到一种时光流逝的紧迫感。

在叙述的最后，诗人提到戎府的才俊与谢公的约定，表达了他对友人的向往与对自我的反思。整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然景色的描绘，又有对人生命运的深刻思考，展现了孟郊诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

奕奕秋水傍：描绘秋水的明亮和清澈，体现出自然环境的优美。
駸駸绿云蹄：马蹄声轻盈，表现出一种灵动的气息。
月仙有高曜：借月亮的光辉象征理想的高远。
灵凤无卑栖：灵凤代表高尚之物，意在表达人生态度的坚持。
翠色绕云谷：描绘自然的秀美，表现出诗人对环境的热爱。
碧华凝月溪：美丽的花在月光下显得更为动人。
竹林递历览：竹林游览象征着诗人的闲适与自得。
云寺行攀跻：攀登云寺暗示追求更高理想的艰辛。
冠豸犹屈蠖：传说中的神兽象征着对理想的追求与坚持。
匣龙期剸犀：表达对力量的期待与渴望。
千山惊月晓：千山之中，月光在清晨中显得特别动人。
百里闻霜鼙：描绘秋天的寒冷与孤独感。
戎府多秀异：戎府中的才俊辈出，反映社会的多元。
谢公期相携：对友人的期盼，表现出人际关系的重要性。
因之仰群彦：仰望群英，表现出一种敬仰之情。
养拙固难齐：表达对自身局限的自省。

修辞手法:

比喻：通过月仙、灵凤等意象比喻理想与追求。
拟人：将自然景物赋予人的情感与行为，增强诗歌的表现力。
对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘自然美景与人生哲理，表达了孟郊对理想的追求与对自我困境的思考，反映了他对友人的思念和对社会的关注。

意象分析:

意象词汇:

秋水：象征宁静与清澈，代表诗人内心的澄明。
月仙：象征理想与高尚，体现出诗人对美好生活的向往。
灵凤：象征高贵与追求，反映出对自身价值的坚持。
竹林：象征闲适与超脱，表达对自然的热爱。

互动学习:

诗词测试:

诗中提到的“奕奕”是什么意思？
- A) 昏暗
- B) 光辉灿烂
- C) 平淡无奇
“戎府多秀异”中的“秀异”指的是什么？
- A) 普通
- B) 出众
- C) 平庸
诗人对自身的情感态度是？
- A) 骄傲
- B) 自卑
- C) 忧虑

答案:

B) 光辉灿烂
B) 出众
C) 忧虑

诗词比较与延伸:

诗词对比:

孟郊《寄院中诸公》与王维《山居秋暝》：
- 两首诗均描绘了自然的美，表现出诗人对理想与现实的思考。孟郊更侧重于人际关系和自我反省，而王维则更多反映了内心的宁静与自然的和谐。