徘徊花月可怜宵。是什么意思

露榻风帘烛影摇。

故人留话慰萧条。

徘徊花月可怜宵。

天淡有云空漠漠，月明无雨更翛翛。

洞天归路踏琼瑶。

原文展示:

《浣溪沙》
王恽 〔元代〕
露榻风帘烛影摇。故人留话慰萧条。徘徊花月可怜宵。天淡有云空漠漠，月明无雨更翛翛。洞天归路踏琼瑶。

白话文翻译：

在露天的榻上，风吹动帘子，烛光摇曳。故友留话来慰藉这萧条的心情。我徘徊在花月之间，感叹这可怜的夜晚。天色淡雅，云朵轻盈，空旷而苍茫；明月高悬，无雨的夜晚更显清幽。我在回家的路上，踏着如同琼瑶般的仙境。

注释:

字词注释：

• 露榻：露天的榻榻米，指在户外休息的地方。
• 风帘：被风吹动的窗帘。
• 烛影：烛光的影子。
• 故人：老朋友。
• 萧条：指情绪低落或环境冷清。
• 徘徊：在某个地方来回走动。
• 可怜：可惜，令人怜惜。
• 天淡：天空淡雅。
• 琼瑶：美玉，常用来形容美丽的事物。

典故解析：
本诗中提到的“花月”意象，常见于古诗词中，代表着美好的夜晚和自然景色，常被用来寄托情感与思绪。

诗词背景:

作者介绍：
王恽，元代诗人，以词风清丽见称，擅长描写自然风光与人情世态。他的诗词常常融入个人情感，体现出一种淡雅的情怀。

创作背景：
《浣溪沙》写作于王恽在闲暇中与故友相聚的时光，反映了他对友谊的珍视以及对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙》通过细腻的描写展现了一种孤独而又清幽的氛围。开头的“露榻风帘烛影摇”描绘了一幅宁静的夜晚图景，给人一种身临其境的感觉。诗人以烛光摇曳作为背景，渲染出一种温馨而又略带孤寂的氛围。接着“故人留话慰萧条”则引入了人与人之间的温情，尽管身处萧条的环境中，却因为旧友的陪伴而感到慰藉，体现了友谊的珍贵。

在“徘徊花月可怜宵”中，诗人不禁感叹这美丽的夜晚却又显得可惜，表达了对美好事物稍纵即逝的感慨。之后的“天淡有云空漠漠，月明无雨更翛翛”则用自然景象反衬内心的情感，天空的空旷和明月的清澈，增强了诗的意境。最后一句“洞天归路踏琼瑶”则表达了回归自然、追寻美好事物的愿望，给人以希望。

整首诗简洁而意味深长，展现了诗人对自然的热爱以及对人际关系的珍视，具有浓厚的抒情性。

诗词解析：

逐句解析：

• 露榻风帘烛影摇：描绘了夜晚的安静场景，露天的榻上，风轻轻吹动着窗帘，烛光摇曳，营造出一种温馨的氛围。
• 故人留话慰萧条：老朋友的来访和交谈，缓解了诗人内心的孤寂，体现了友谊的力量。
• 徘徊花月可怜宵：在美丽的花月之下徘徊，感叹这一夜的可惜，表达了对美好时光的惋惜。
• 天淡有云空漠漠：天空显得空旷而淡雅，给人一种清新的感觉。
• 月明无雨更翛翛：月亮明亮，夜空无雨，显得更加清幽。
• 洞天归路踏琼瑶：在归家的路上，脚踏如同美玉般的仙境，表达了对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将夜晚比作可怜的情感，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“天淡有云，月明无雨”，构成了对称的美感。
• 拟人：烛影的摇曳仿佛传达着情感，赋予了自然以生命。

主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对自然美的向往，体现了诗人对生活的思考与感悟，情感基调既有孤独感，也有温暖与希望的共存。

意象分析:

意象词汇：

• 露榻：象征自然的自由与宁静。
• 烛影：象征温暖与陪伴。
• 花月：象征美好时光与浪漫。
• 琼瑶：象征梦幻与美好理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 《浣溪沙》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 王恽
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“故人”指代什么？
   A. 旧友
   B. 家人
   C. 陌生人

3. 诗中“天淡有云空漠漠”主要描写了什么？
   A. 天气阴沉
   B. 青空明朗
   C. 天空的空旷与淡雅

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 柳永《雨霖铃》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，两首诗都描绘了夜晚的美丽与思绪，但王恽的诗更侧重于友谊与自然的结合，而李清照则更多地抒发个人的孤独与思念之情，展现出女性特有的细腻情感。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王恽传》