这段话出自元代王恽《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首 其二》
隔夜端门分板位，平明簪笏列鹓行。
紫云低覆千官拜，润入金炉百和香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:37:29原文展示:
隔夜端门分板位，平明簪笏列鹓行。紫云低覆千官拜，润入金炉百和香。
白话文翻译：
隔夜的端门将位置分开，清晨时分，官员们的簪子与权杖整齐排列，像鹓雏一样列队。紫色的云彩低低地笼罩着，千位官员在此恭敬地拜见，香气从金炉中飘散出来，滋润着百花的香气。
注释:
- 隔夜：指前一夜，表示时间上的延续。
- 端门：古代宫殿正门。
- 分板位：指门口的分隔，表明仪式的开始。
- 平明：指光明清朗的早晨。
- 簪笏：古代官员的象征，簪为佩戴的饰物，笏为专用的指挥器具。
- 鹓行：鹓雏，指一种鸟，形容队伍整齐。
- 紫云：象征祥瑞的云朵。
- 千官拜：形容许多官员在此行礼。
- 润入金炉：指香气流入金制香炉中。
- 百和香：指各种香气，象征和谐与美好。
诗词背景:
作者介绍：
王恽（生卒年不详），元代诗人，以词作和诗作见长，风格清新雅致，擅长描写自然和人文景观。他的作品常常表达对社会现象的关怀和对人生的思考。
创作背景：
这首诗作于元代万寿节，庆祝皇帝的生日，反映了当时官场的盛况与礼仪。诗中描绘了清晨的庄重场景，展现了官员们对皇帝的尊敬与祝贺。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了万寿节的盛况，展现了元代政治礼仪的恢弘场面。开篇“隔夜端门分板位”，给人一种时间流逝的感觉，似乎在瞬间将我们带入了一个隆重的场合。接着，诗人以“平明簪笏列鹓行”来描绘清晨的光辉与官员们的整齐列队，生动展现了庄重的仪式感。
“紫云低覆千官拜”一句中，紫云象征着祥瑞，给整个场景增添了一层神秘而庄重的氛围。在这样的背景下，千官恭敬地拜见，表达了对皇权的尊重和对皇帝的祝福。最后一句“润入金炉百和香”，则是对礼仪中香气的细致描写，既展现了节日的喜庆氛围，又象征着和谐与美好。
整首诗语言精炼，意象鲜明，既有对现实的真实描绘，又蕴含着深厚的文化内涵，体现了作者对传统文化的继承与发扬。
诗词解析:
逐句解析：
- 隔夜端门分板位：夜间的端门将位置分开，为清晨的仪式作准备。
- 平明簪笏列鹓行：清晨的阳光照耀下，官员的簪子和权杖整齐排列，形成一列。
- 紫云低覆千官拜：紫色的云彩低低地笼罩着，成千上万的官员在此恭敬地拜见。
- 润入金炉百和香：香气从金炉中流入，混合着各种香气，象征着节日的和谐与喜庆。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在对仗上颇具工整，如“平明簪笏”与“千官拜”，增强了诗的节奏感。
- 象征：紫云与金炉香气象征着吉祥与和谐，富有深意。
- 比喻：使用“鹓行”比喻官员的队列整齐，形象生动。
主题思想：
这首诗以万寿节为背景，表现了对皇帝的祝贺与对国家繁荣的期望，体现了对传统礼仪的尊重与珍视，同时也反映了当时社会的政治气氛。
意象分析:
意象词汇：
- 端门：象征权力中心。
- 紫云：代表祥瑞与尊贵。
- 金炉：象征礼仪与和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 对皇帝的祝贺
B. 描写自然风光
C. 个人情感的抒发
答案：A -
"紫云低覆千官拜"中的“紫云”象征什么？ A. 霜冻
B. 祥瑞
C. 暴风
答案：B -
诗中提到的“簪笏”是指什么？ A. 书法工具
B. 官员的象征物
C. 生活用品
答案：B
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较王恽与李白的作品，王恽注重对社会礼仪的描绘，而李白则更倾向于抒发个人情感与自然景观。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《古典诗词鉴赏指南》