这段话出自元代王恽《临江仙 送治中李公》
天一云衣无定态，眼中时事休惊。
年来钟鼎到书生。
一麾仍出守，五马看专城。
千古金陵佳丽地，中郎素有先声。
一江春浪暮烟平。
此身眠食外，万事总虚名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:14:36原文展示
临江仙 送治中李公
天一云衣无定态，眼中时事休惊。
年来钟鼎到书生。一麾仍出守，五马看专城。
千古金陵佳丽地，中郎素有先声。
一江春浪暮烟平。此身眠食外，万事总虚名。
白话文翻译
这首词描绘了一个多变的世界，提醒我们不必对眼前的时局感到惊讶。近年来，书生们逐渐掌握了权力与财富，而我依然独自驻守在这片佳地。金陵自古以来就是美丽的地方，而你，中郎，却早有声名。如今江面上春水荡漾，烟雾缭绕，浮现出一幅宁静的画面。对我来说，生活的琐事与名利都不过是虚幻而已。
注释
- 天一云衣：形容天上的云彩变化多端，像是没有定形的衣服。
- 钟鼎：指古代的权贵和富豪，象征地位和财富。
- 五马：古代官员出行时的豪华阵仗，象征权势。
- 金陵：指南京，历史上以其美丽和文化积淀著称。
- 中郎：原指年轻的武官，后也用作对年轻人的尊称。
- 虚名：指无实质的名声，与功名利禄相对。
典故解析
- 金陵：金陵是六朝古都，历代文人墨客所向往之地，代表着文化和历史的积淀。
- 云衣无定态：引申出人生无常，变化莫测的哲理。
诗词背景
作者介绍
王恽，元代诗人，字子仪，号复斋，擅长诗歌和散文。其作品常表现出对社会时事的观察和个人情感的思考，风格上融合了古人的传统与个人的独特见解。
创作背景
这首词写于王恽送别友人李公之际，表达了对友人的祝福以及对现世浮华的冷静思考。李公即将赴任，王恽借此机会抒发自己对权势与名利的淡泊之情。
诗歌鉴赏
《临江仙 送治中李公》是一首充满哲理的送别词，王恽通过描绘云的变化与时局的无常，传达了一种对现实的超然态度。开头的“天一云衣无定态”便是对人生和世事变幻莫测的深刻洞察，接着，诗人提到“年来钟鼎到书生”，反映了当时社会风气的变化，书生逐渐掌握了权力，成为时代的弄潮儿。
而诗中提到的“千古金陵佳丽地”则体现了对故土的深情，金陵不仅是地理的象征，更是文化的象征。诗人对金陵的赞美，流露出对历史与传统的珍视，同时也映射出他对个人名利的淡漠，“此身眠食外，万事总虚名”更是对此态度的总结。诗的最后，江水春浪和暮烟平的描绘，展现了一幅宁静和谐的画面，表明了诗人对内心平和的向往。
整首词通过对比与象征，展现了诗人对人生的思考，以及对友人的美好祝愿，是一首富有哲思的送别之作。
诗词解析
-
逐句解析：
- 天一云衣无定态：天上的云彩变化不定，象征着世事的无常。
- 眼中时事休惊：对眼前变化的世界不必惊慌失措。
- 年来钟鼎到书生：近年来，书生们渐渐掌握权力与财富。
- 一麾仍出守：指挥着大军，依然驻守在此。
- 五马看专城：豪华的出行阵仗，象征权势。
- 千古金陵佳丽地：赞美金陵，自古以美丽著称。
- 中郎素有先声：李公年轻有为，早有名声。
- 一江春浪暮烟平：春天的江水与傍晚的烟雾和谐相映。
- 此身眠食外，万事总虚名：个人生活与名声都是虚幻的。
-
修辞手法：
- 比喻：将云比作无定形的衣服，形象生动。
- 对仗：整首词的句式多为对仗工整，增强了音乐感。
-
主题思想： 诗歌的中心思想在于对现实的观察与思考，表达了对权力与名利的超然态度，以及对故乡金陵的深情怀念。
意象分析
- 云衣：象征变化与无常。
- 金陵：代表文化与历史的积淀。
- 春浪与暮烟：象征宁静与和谐的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
“天一云衣无定态”中的“云衣”指的是什么？ A. 一种衣服
B. 天上的云
C. 书生的装束
答案：B -
诗中提到的“金陵”意指哪个城市？ A. 北京
B. 南京
C. 洛阳
答案：B -
“此身眠食外，万事总虚名”表达了诗人怎样的态度？ A. 追求名利
B. 超然物外
C. 忧国忧民
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
王恽与李清照的作品都表达了对时局的感慨与个人情感的思考，但王恽更多地展现了对名利的超然，而李清照则常常流露出对爱情与往事的深切怀念。
参考资料
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古典诗词鉴赏大全》
- 《中国诗词简史》