这段话出自近代吴寿彭《临江仙 千秋岭上》
溪路马蹄周两浙，江山不负清游。
思傍岩桂寄贞幽。
千峰无语秀，万壑有清流。
挣取闲身领水石，白云漫载归休。
谁同岭上看岚浮。
磴萝题嶂壁，落叶得诗遒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:39原文展示:
临江仙 千秋岭上
作者: 吴寿彭 〔近代〕
溪路马蹄周两浙，江山不负清游。
思傍岩桂寄贞幽。
千峰无语秀，万壑有清流。
挣取闲身领水石，白云漫载归休。
谁同岭上看岚浮。
磴萝题嶂壁，落叶得诗遒。
白话文翻译：
在两浙的溪路上，马蹄声响，山河不负我这次清游。
我希望在岩石旁的桂树下寄托我的贞静幽思。
千峰静默而秀丽，万壑中流淌着清澈的溪水。
我努力去享受这闲逸的生活，领略水石的美，
白云悠然自得地载着我归去休息。
谁愿意在岭上与我一起观看缭绕的云岚呢？
在石阶上，藤萝缠绕着山壁，落叶间写下了我的诗篇。
注释:
- 溪路：溪水流动的小路。
- 马蹄：骑马的声音，这里暗指行旅。
- 两浙：指浙江和江西两省。
- 岩桂：岩石旁的桂花，象征着纯洁和幽静的心志。
- 千峰、万壑：形容山川的雄伟广阔。
- 闲身：指悠闲自在的生活状态。
- 磴萝：指山石上的藤萝。
- 得诗遒：指在落叶的景致中激发出诗的灵感。
诗词背景:
作者介绍：吴寿彭，近代诗人，生于清末，活动于民国时期，以山水田园诗著称，作品常表达对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景：此诗写于吴寿彭游历两浙的过程中，受大自然的启发而作，反映了他对宁静生活的向往与对自然美的赞美。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙 千秋岭上》展现了诗人对自然景观的细腻观察和深刻感悟。开篇描绘了溪路上的马蹄声，透出一股生机与活力，令人感受到行旅的乐趣。接着，诗人通过“思傍岩桂寄贞幽”，展现了追求心灵宁静的愿望，桂花的芳香与幽静的环境相得益彰，仿佛在述说着一种高洁的情操。
“千峰无语秀，万壑有清流”两句，诗人用对比手法，展现了山峰的静谧与壑流的动感，构建出了一幅和谐美丽的自然画卷。接下来的“挣取闲身领水石”，诗人表达了对悠闲生活的向往，白云的悠然自得，象征着一种逍遥自在的生活态度。
最后几句，诗人邀请他人与自己共享这份自然的美好，表现出一种人与自然和谐共处的理想。整首诗不仅在意境上引人入胜，更在情感上流露出对自然的热爱与对生活的反思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 溪路马蹄周两浙：描绘了行旅的景象，设置了诗的场景。
- 江山不负清游：表达了对自然美的赞美。
- 思傍岩桂寄贞幽：体现了个人情感的寄托。
- 千峰无语秀，万壑有清流：用对比手法增强了自然景观的表现力。
- 挣取闲身领水石：表达了对闲适生活的向往。
- 白云漫载归休：象征诗人对自由生活的追求。
- 谁同岭上看岚浮：邀请他人共享自然之美，增添了人情味。
- 磴萝题嶂壁，落叶得诗遒：通过自然景观激发诗人的创作灵感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“千峰无语秀，万壑有清流”，增强了语言的韵律感。
- 比喻：如“白云漫载归休”形象生动地描绘了归隐的意境。
- 拟人：如“千峰无语秀”，赋予山峰以情感。
-
主题思想：整首诗以自然为背景，表达了诗人对宁静生活的追求和对山水的喜爱，反映了人与自然的和谐关系。
意象分析:
- 溪路：象征旅途与探索。
- 马蹄：代表活力与行旅。
- 岩桂：象征纯洁和心灵的寄托。
- 千峰、万壑：展现自然的壮丽与丰富。
- 白云：象征自由与闲适。
- 落叶：寓意时间的流逝与诗意的涌现。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“岩桂”象征什么？
- A. 纯洁与高雅
- B. 努力与奋斗
- C. 经济与繁荣
-
诗中“千峰无语秀”所表达的意境是？
- A. 山峰的喧闹
- B. 山峰的静谧与美丽
- C. 山峰的险峻
-
“白云漫载归休”中“白云”象征什么？
- A. 繁忙与追求
- B. 自由与悠闲
- C. 责任与负担
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中问答》- 王维
- 《饮酒》- 陶渊明
诗词对比：
- 王维的《山中问答》同样描绘了自然的美，展现了诗人在山水间的闲适与哲思，与吴寿彭的《临江仙》在主题上有相似之处，但王维的作品更多强调静谧中的哲理，而吴寿彭则更突出对自然美的直接体验与享受。
参考资料:
- 《中国古典诗歌选集》
- 《近现代诗人研究》
- 《吴寿彭诗歌研究》