这段话出自先秦佚名《周颂·我将》
我将我享，维羊维牛，维天其右之。
仪式刑文王之典，日靖四方。
伊嘏文王，既右飨之。
我其夙夜，畏天之威，于时保之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:56:29原文展示:
我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。
白话文翻译：
我将把我所享受的，准备羊和牛，向天祈求保佑。遵循文王的典礼，令四方安宁。文王是伊嘏所尊敬的，我时常在心中感激他。夜以继日，我敬畏天的威严，时时刻刻保佑自己。
注释：
字词注释：
- 我将我享：我将要享用的。
- 维羊维牛：准备羊和牛作为祭品。
- 维天其右之：向天祈求保佑。
- 仪式刑文王之典：遵循文王的典礼。
- 日靖四方：使四方安宁。
- 伊嘏文王：指的是尊敬的文王。
- 夙夜：白天和夜晚，形容长时间。
- 畏天之威：畏惧天的威严。
典故解析：
- 文王：周文王，周朝开国君主，有着极高的威望和影响力。
- 伊嘏：周朝的贤臣，以文王的智慧和德行而闻名，常被后世尊崇。
诗词背景：
作者介绍： 本诗无确切作者，属于《周颂》中的一篇，反映了周朝时期对祖先和自然神灵的崇拜。
创作背景： 此诗作于先秦时期，正值周朝的鼎盛时期，反映了周人对文王的尊敬与对天命的敬畏。
诗歌鉴赏：
《周颂·我将》是一首祭祀诗，表达了对天神和祖先的崇敬与祈求。诗中通过对祭品羊牛的准备，体现出对自然与神灵的敬畏。祭祀不仅仅是对物质的奉献，更是精神上的寄托。诗人通过对文王的追忆，传达了对先贤的敬仰，强调了文王在历史和文化中的重要地位。
全诗结构严谨，情感真挚，字句间透露出对稳固国运、安定民生的期盼。诗中提及的“日靖四方”，更是对国家和平的渴望，展现了古人对于和谐社会的追求。通过对天威的畏惧，诗人表达了个人的谦卑与敬仰，强调了人与自然、人与神灵之间的关系，极具哲理性。
诗词解析：
逐句解析：
- 我将我享：表达了个人对物质享受的期待。
- 维羊维牛：象征着对神灵的敬奉与祭祀。
- 维天其右之：愿天神保佑，体现了对命运的依赖。
- 仪式刑文王之典：强调遵循文王的礼制，体现传统文化的重要性。
- 日靖四方：希望国家安宁，百姓安居乐业。
- 伊嘏文王：提及历史人物，增强文化深度。
- 夙夜：表现出虔诚与恒心。
- 畏天之威：强调对自然法则的敬畏，反映出古代人对天命的理解。
- 于时保之：时时刻刻保佑自己。
修辞手法：
- 对仗：如“维羊维牛”对称，增强节奏感。
- 比喻：羊牛象征着祭品，承载着敬意与祈求。
- 重复：通过重复“我”字，强调个人的责任和虔诚。
主题思想： 这首诗表现了对天命的敬畏和对文王的尊重，反映了古代社会重视礼仪和传统的文化特征。
意象分析：
意象词汇：
- 羊牛：象征祭品，代表对神灵的供奉。
- 天：代表自然、命运和神明，具有权威性。
- 文王：象征智慧和德行，古代统治者的榜样。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的祭品有哪些？
- A. 羊和马
- B. 羊和牛
- C. 牛和猪
-
诗中所指的“日靖四方”表达了什么愿望？
- A. 国家安定
- B. 个人享乐
- C. 财富积累
-
诗中提到的“夙夜”意指？
- A. 只在白天
- B. 日夜不停
- C. 只在夜晚
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《周颂·有瞽》：同样反映了对神灵的崇敬。
- 《诗经·小雅》：涉及古代人对礼仪和祭祀的重视。
诗词对比：
- 《离骚》：屈原对理想的追求与本诗对传统的尊重形成鲜明对比，反映了不同历史时期的价值观。
参考资料：
推荐书目：
- 《诗经释义》
- 《周易与周文化研究》
- 《先秦哲学与诗歌》
展开阅读全文 ∨