悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦。是什么意思

饧箫吹暖，蜡烛分烟，春思无限。

风到楝花，二十四番吹遍。

烟湿浓堆杨柳色，昼长间坠梨花片。

悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦。

记旧日、西湖行乐，载酒寻春，十里尘软。

背后腰肢，仿佛图画曾见。

宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。

但如今，病厌厌、海棠池馆。

原文展示

倦寻芳
作者: 汤恢 〔宋代〕

饧箫吹暖，蜡烛分烟，春思无限。
风到楝花，二十四番吹遍。
烟湿浓堆杨柳色，昼长间坠梨花片。
悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦。
记旧日西湖行乐，载酒寻春，十里尘软。
背后腰肢，仿佛图画曾见。
宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。
但如今，病厌厌海棠池馆。

白话文翻译

春日的暖风吹拂着横笛的音乐，蜡烛的烟雾在空气中袅袅升起，仿佛春天的思绪无穷无尽。微风吹过楝花，二十四种乐曲在耳边回响。烟雾弥漫，浓重的杨柳色彩堆积，白天漫长，梨花的花瓣随风飘落。轻轻拉开窗帘，听那幽静的鸟儿对唱，声声分明，如同剪裁过一样。
我记得往日在西湖游玩的快乐，那时载着酒去寻春，十里路上尘土柔软。
回首过去，仿佛那腰肢的曲线如同画中所见。
宿粉的香气随梦而冷，落花随流水远去，与天空遥遥相伴。
但如今，我却厌倦了海棠池馆的生活。

注释

• 饧箫: 饧，形容轻柔的风；箫，一种乐器，这里指春风和音乐。
• 楝花: 一种开花的树木，花香四溢。
• 二十四番: 指的是乐曲的种类，这里暗指春日的乐声。
• 悄帘栊: 轻轻拉开窗帘，栊是窗的意思。
• 西湖: 指代美丽的西湖，古人常游玩的地方。
• 宿粉: 化妆留下的痕迹，指美丽的遗留。
• 海棠池馆: 指代作者所在的地方，海棠是盛开的花，象征着春天，但此时却是厌倦。

诗词背景

作者介绍

汤恢，生于宋代，活跃于北宋时期。他的诗作以清新、婉约著称，常常描绘春天的景色和人们的生活。汤恢的作品反映了他对自然和生活的热爱，以及对美好事物的追求。

创作背景

《倦寻芳》创作于春日，诗人通过细腻的笔触描绘了春天的美景，表达了对往日快乐时光的怀念与对现状的厌倦。这首诗在当时的社会背景下，反映了人们对美好生活的向往以及对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《倦寻芳》是一首充满春意的诗，它通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个充满生机的春天。诗中通过“饧箫”和“蜡烛”的描写，营造了一个温暖而梦幻的氛围，仿佛春天的气息融入了每一个细节。接着，诗人描绘了花开的景象，风吹动着楝花，乐曲四处飘荡，给人一种轻松愉悦的感受。

然而，随着诗句的推进，诗人的情绪逐渐转向忧伤。虽然回忆起西湖的快乐时光，诗人却也感到如今的生活乏味，尤其是对于“海棠池馆”的厌倦，显现出一种对美好事物的失落。这种情感的转变使得整首诗更具深度和层次，反映了人对快乐与厌倦的复杂感受。

整首诗通过细腻的意象与情感的对比，展示了春天的美好与内心的孤寂，形成了鲜明的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 饧箫吹暖，蜡烛分烟，春思无限。

   • 描述春天的暖风和蜡烛升起的烟雾，营造出春天的温暖和无限的思绪。

2. 风到楝花，二十四番吹遍。

   • 风吹过楝花，乐声随之飘荡，渲染出春意盎然的画面。

3. 烟湿浓堆杨柳色，昼长间坠梨花片。

   • 描绘烟雾弥漫的杨柳色彩，白天漫长，梨花瓣随风飘落，展现出春天的生机。

4. 悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦。

   • 拉开窗帘，听到鸟儿的对唱，声音清晰如同被剪裁过。

5. 记旧日西湖行乐，载酒寻春，十里尘软。

   • 回忆往日在西湖的欢乐，载着酒去寻春，十里的路上都是柔软的尘土。

6. 背后腰肢，仿佛图画曾见。

   • 回首往昔，仿佛腰肢的曲线如同画中所见。

7. 宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。

   • 化妆留下的香气随梦而冷，落花与流水遥远相伴，表现出一种孤独感。

8. 但如今，病厌厌海棠池馆。

   • 然而如今，诗人对海棠池馆的生活感到厌倦，展现了内心的失落。

修辞手法

• 比喻: “春思无限”将思绪与春天相联系，暗示春天的诱惑和思念。
• 拟人: “听幽禽对语”，赋予鸟儿以人类的对话能力，增强了诗的生动性。
• 对仗: 在句式和意象上形成平衡，增强了诗的美感，如“烟湿浓堆杨柳色，昼长间坠梨花片”。

主题思想

《倦寻芳》通过描绘春天的美景，表达了人们对美好时光的怀念和对现实生活的厌倦，展现了诗人内心的复杂情感。诗中既有对春天的赞美，也有对生活的思考，体现了人生的无常与情感的脆弱。

意象分析

意象词汇

1. 春思: 代表了对春天的向往与思念。
2. 楝花: 象征着美丽与生命的活力。
3. 烟雾: 暗示着梦幻与朦胧的情感。
4. 西湖: 代表了美好回忆与快乐的时光。
5. 海棠: 象征着春天的美丽，但此时却引发厌倦。

互动学习

诗词测试

1. 《倦寻芳》的作者是谁？ A. 李白
   B. 汤恢
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“西湖”象征着什么？ A. 失落
   B. 快乐的回忆
   C. 伤感

3. “悄帘栊，听幽禽对语”中的“幽禽”指的是什么？ A. 昆虫
   B. 小鸟
   C. 兽类

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比

《倦寻芳》与《春江花月夜》对比：

• 两者都描绘了春天的美景，表达了对美好时光的怀念。
• 然而，《春江花月夜》更侧重于自然景色的壮丽，而《倦寻芳》则更注重内心情感的细腻表现。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词的美与情感》