记当日、孝标姊妹，僧绰儿郎，嬉游曾共。是什么意思

败屋东头，偶然行散，十分情重。

满地苔钱，雨榭烟廊都空。

蘸水燕雏晴故掠，荫街丝柳风偏弄。

伤情处，是旧家年少，登山一恸。

记当日、孝标姊妹，僧绰儿郎，嬉游曾共。

多少春衫，斜著金鞭閒控。

一自攀髯人去早，江南莺燕成何用。

拚此生，绣户珠帘，付之一梦。

原文展示

诗名： 倦寻芳 早春偶过农部伯父废园感赋
作者： 陈维崧 〔清代〕

败屋东头，偶然行散，十分情重。
满地苔钱，雨榭烟廊都空。
蘸水燕雏晴故掠，荫街丝柳风偏弄。
伤情处，是旧家年少，登山一恸。
记当日孝标姊妹，僧绰儿郎，嬉游曾共。
多少春衫，斜著金鞭閒控。
一自攀髯人去早，江南莺燕成何用。
拚此生，绣户珠帘，付之一梦。

白话文翻译

在那破败的房屋东侧，我偶然经过，心情沉重。满地的苔藓和空荡荡的雨榭、烟廊让我感到孤寂。水面上掠过的燕子，晴天里显得格外清晰，街头的柳树在风中轻轻摇曳。伤感的地方，是我年少时的旧家，曾在那里登高痛哭。记得那时和孝标姐妹、僧绰儿郎一起嬉戏游玩。多少春天的衣衫，斜靠在金色的鞭子上，显得悠闲自得。自从那位攀髯人早早离去，江南的莺燕又有什么用呢？我拼尽此生的心血，绣户珠帘，不过是一个梦而已。

注释

• 败屋：破败的房屋。
• 东头：指房屋的东侧。
• 苔钱：指长满苔藓的地方。
• 雨榭、烟廊：雨中休息的亭子和长廊。
• 蘸水燕雏：燕子在水面上掠过。
• 荫街丝柳：街上垂柳在风中摇曳。
• 孝标姊妹、僧绰儿郎：指当时的友人。

诗词背景

作者介绍： 陈维崧（约1645-1711），字元晦，号涵碧，晚号东篱，清代诗人，擅长诗词，尤以词见称。他的作品常反映个人情感和社会现实，具有深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

创作背景： 这首诗写于早春，作者偶然经过伯父的废弃园子，唤起了他对往昔的回忆，表达了对青春的怀念和对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏

《倦寻芳 早春偶过农部伯父废园感赋》是一首饱含情感的诗，诗人通过对自然景色的描写，表达了对过去时光的追忆和对现实的无奈。诗的开头提到“败屋东头”，给人一种破败和孤寂的感觉，这种意境引人深思，仿佛在诉说着岁月的无情与人事的变迁。接下来的描写中，满地的苔钱和空荡荡的雨榭、烟廊，进一步渲染了失落的氛围，令人感受到一种深沉的惆怅。

“伤情处，是旧家年少，登山一恸”一句，强烈地表达了诗人对年轻时光的怀念。在这里，诗人不仅是在怀念旧居，更是在追忆与友人共度的美好时光。接下来的“记当日孝标姊妹，僧绰儿郎，嬉游曾共”，则将回忆的情感进一步深化，展示了一幅青春欢愉的画面。

然而，随着时间的推移，昔日的快乐已成往事，诗人感叹“江南莺燕成何用”，表达了对美好时光逝去的无奈。最后，诗人以“拚此生，绣户珠帘，付之一梦”结束，显示了他对生活的无奈与对梦想的追求，令人感到深深的惆怅与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 败屋东头，偶然行散，十分情重。
   描述了诗人偶然经过一个破旧的房屋，心中充满了沉重的情感。

2. 满地苔钱，雨榭烟廊都空。
   通过描绘满地的苔藓和空荡的亭子，传达出一种荒凉的氛围。

3. 蘸水燕雏晴故掠，荫街丝柳风偏弄。
   描述春天的燕子和柳树，形成了一幅静谧的画面，反衬出诗人的孤独。

4. 伤情处，是旧家年少，登山一恸。
   怀念年轻时在旧家登高的情景，表达了对往昔的深情回忆。

5. 记当日孝标姊妹，僧绰儿郎，嬉游曾共。
   追忆与友人们一起游玩的快乐时光，增添了诗的情感深度。

6. 多少春衫，斜著金鞭闲控。
   描述了昔日春天的轻松与悠闲，进一步渲染了失落感。

7. 一自攀髯人去早，江南莺燕成何用。
   叹息昔日的朋友早已离去，江南的春燕又有何意义？

8. 拚此生，绣户珠帘，付之一梦。
   表达了诗人对生活的无奈与对梦想的追求，最终化为一场梦。

修辞手法：

• 比喻：将青春比作梦境，反映出时间的无情。
• 拟人：描绘自然景物时，赋予其情感和生命。
• 对仗：如“雨榭烟廊”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对自然的描写和对旧时光的回忆，表达了诗人对青春的怀念与对现实的无奈，体现出一种深沉的情感和哲理思考。

意象分析

意象词汇：

1. 败屋：象征着衰败与失落。
2. 燕雏：象征着青春与活力。
3. 丝柳：象征着柔情与温暖的春天。
4. 珠帘：象征着美好而虚幻的梦想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“败屋东头”指的是什么？

   • A. 一座新房
   • B. 一个破旧的房子
   • C. 一片森林

2. “江南莺燕成何用”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 无奈

3. 诗中提到的“孝标姊妹”是谁？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的家人
   • C. 诗人想象中的人物

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《月夜忆舍弟》 - 杜甫

诗词对比：

• 《春望》与《倦寻芳》均表达了对时光流逝的感慨，但《春望》更侧重于对国家和家人的忧虑，而《倦寻芳》则关注个人的情感与回忆。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词赏析》
3. 《陈维崧研究》