出处无余恨，哀荣得两全。是什么意思

早擅云间誉，唯公伯仲贤。

谏篇余祖烈，经学自家传。

出处无余恨，哀荣得两全。

善人今已矣，埋玉向新阡。

原文展示

早擅云间誉，唯公伯仲贤。
谏篇余祖烈，经学自家传。
出处无余恨，哀荣得两全。
善人今已矣，埋玉向新阡。

白话文翻译

这首诗表达了对沈朝议的追悼和怀念。诗人赞美沈朝议在世时的声誉，认为他是当时的贤人。沈朝议的谏言传承了家族的优秀品德，他在学问上也自有传承。虽然他已经离世，但对他的回忆没有遗憾，既有哀伤又不失荣光。善良的人已经不在了，留下的是埋藏的美玉，静静地向新的田野延伸。

注释

• 云间誉：指在高处、云端的名声，形容声誉高。
• 公伯仲贤：公、伯、仲是古代对人的称谓，形容沈朝议的德行与才华。
• 谏篇：指劝谏的文章，承载着忠诚与正直。
• 余祖烈：指诗人对沈朝议的敬仰，认为他的劝谏继承了先祖的英烈。
• 埋玉：隐喻埋藏的才华与美德，向新阡指代新的生活与未来。

诗词背景

• 作者介绍：蔡戡，宋代诗人，生平不详，诗风清新脱俗，擅长抒发对友人的怀念与哀痛。
• 创作背景：此诗写于沈朝议去世之际，表达了蔡戡对其深切的怀念与敬意，反映了当时士人对德行的崇尚。

诗歌鉴赏

《沈朝议之渊挽诗》以简练的语言，饱含深情地表达了对沈朝议的追思与哀悼。诗的开头两句“早擅云间誉，唯公伯仲贤”直接点明了沈朝议的高尚品德与卓越声誉，表现出对其深厚的敬仰之情。接下来的“谏篇余祖烈，经学自家传”，则进一步强调了沈朝议的政治才能与学术传承，这不仅是对其生前成就的肯定，也是对其家族文化的赞美。

最后两句“善人今已矣，埋玉向新阡”则极具感伤，展现出诗人对失去良友的痛惜，埋玉象征着沈朝议的才华与德行，虽然他已逝世，但其影响仍将延续。整首诗在风格上清新且含蓄，情感真挚且深邃，体现了宋代文人的典雅与哀思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 早擅云间誉：早年就有很高的声誉。
  2. 唯公伯仲贤：唯一的贤人就是您。
  3. 谏篇余祖烈：劝谏的文章延续了先祖的英勇。
  4. 经学自家传：学问是家族自传承下来的。
  5. 出处无余恨：对他的离世没有任何遗憾。
  6. 哀荣得两全：既有哀伤又有荣耀。
  7. 善人今已矣：好的人的确已经去世。
  8. 埋玉向新阡：埋藏的美德与才华向新的方向延展。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“哀荣得两全”，成对的修辞使得诗句更具节奏感。
  • 象征：埋玉象征沈朝议的美德与才华。

• 主题思想：整首诗在怀念与哀伤中，强调了对德才兼备的人的追思与尊重，表现了士人对理想人格的向往。

意象分析

• 云间：象征着高尚的品德与声誉，代表了对理想人性的追求。
• 玉：象征美德与才华，埋玉表达了对沈朝议的怀念。
• 新阡：代表着新的生活与未来，寓意着虽已离世，但美德将继续传承。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“云间誉”指的是什么？

   • A. 高尚的声誉
   • B. 家族的荣耀
   • C. 个人的成就
   • D. 大自然的美景

2. 填空题：诗中“善人今已矣”表达了诗人对____的惋惜。

3. 判断题：诗中用“埋玉”来形容沈朝议的才华与美德。 (对/错)

答案：

1. A
2. 善人
3. 对

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：王安石的《登飞来峰》，同样表达了对友人的思念与对理想人格的追求。

• 诗词对比：可以与李白的《夜泊牛渚怀古》对比，探讨二者在怀念与抒情方面的异同。李白的诗中更多的是对历史的回顾，而蔡戡则更聚焦于个体的情感与道德追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学史》