这段话出自宋代杨万里《次公满秩来归，偶上已、寒食同日，父子小酌》
又是一年修禊时，何须曲水泛金卮。
遍尝众酒少亦醉，坐到三更眠未迟。
上已巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语，忘却江湖久别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:11:30原文展示
又是一年修禊时，何须曲水泛金卮。
遍尝众酒少亦醉，坐到三更眠未迟。
上已巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语，忘却江湖久别离。
白话文翻译
又是一年修禊的日子，何必在曲水旁泛舟饮酒呢？
尽情地品尝各种酒，哪怕醉得不多，熬到三更天睡觉也不迟。
今天正好是寒食节，春风却还让牡丹的花枝迟迟未放。
白发的父子在灯下谈心，忘却了江湖的久别重聚。
注释
字词注释
- 修禊：指春季的洗涤仪式，通常是在春天的特定日子进行的。
- 曲水：指弯曲的水流，这里用来形容饮酒的场景。
- 金卮：古代的一种酒器。
- 寒食日：寒食节，传统节日，禁止生火，吃冷食。
- 春风：象征春天的气息。
- 牡丹：象征富贵和美丽的花卉。
- 白头：指年老的父亲。
典故解析
修禊是古代的一种春季节日活动，旨在洗去晦气。寒食节与清明节相近，强调祭祖和扫墓的传统。
诗词背景
作者介绍
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，其诗以清新、自然著称。他的诗作常常体现对自然的热爱，以及对人情世故的深刻洞察。
创作背景
此诗创作于杨万里晚年，正值寒食节，诗人与父亲相聚，心中充满了对家庭团聚的温馨与珍惜，表达了浓厚的亲情。
诗歌鉴赏
这首诗以修禊和寒食节为背景，通过父子在灯下的温馨对话，表达了亲情的珍贵与团聚的喜悦。开头两句以“修禊”引入，暗示春天的生机与节日的氛围，同时也质疑了传统的饮酒方式，表现出一种对过往形式的超然态度。接下来的“遍尝众酒少亦醉”描绘了父子俩在酒中畅谈的情景，体现了生活的惬意与亲情的温暖。最后两句则通过白头父子的形象，强调了岁月的流逝与重聚的喜悦，表达了对江湖漂泊的无奈与对家庭的眷恋。
整首诗通篇流露出一种淡淡的忧伤与温暖的亲情，诗人在字里行间中将时间的流逝和家庭的温情交织在一起，表现了对生活的热爱与对亲情的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 又是一年修禊时：描绘春季到来，习俗复兴，表达时间的流逝。
- 何须曲水泛金卮：质疑传统饮酒方式，倾向于更为自然的相聚。
- 遍尝众酒少亦醉：尽情享受当下，即便酒量不多，亦感到满足。
- 坐到三更眠未迟：强调时间的自由，享受与父亲的相聚。
- 上已巧当寒食日：恰逢寒食节，节日气氛加重情感的分量。
- 春风悭放牡丹枝：春天的迟到和景象的美丽相互映衬。
- 白头父子灯前语：父子关系的亲密，象征温馨的家庭时光。
- 忘却江湖久别离：强调家庭团聚的久违和对外界的遗忘。
修辞手法
- 拟人：“春风悭放”将自然现象赋予情感。
- 对仗：如“白头父子灯前语”，构成和谐的音韵。
主题思想
整首诗的主题是对亲情的珍视，表现了在节日团聚时的温暖与对过往的怀念，流露出对家庭团聚的珍视与对人生短暂的感慨。
意象分析
意象词汇
- 修禊：象征春天的生命力和希望。
- 寒食日：代表传统习俗，体现文化的延续。
- 白头父子：象征着亲情的深厚与岁月的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“修禊”主要指什么？ A. 春季洗涤仪式
B. 祭祖活动
C. 赏花活动 -
“白头父子”指代的是什么样的关系？ A. 朋友关系
B. 亲子关系
C. 师徒关系 -
诗中提到的节日是哪个？ A. 端午节
B. 冬至
C. 寒食节
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲情的思念，但更为沉重，体现了诗人的忧国忧民之情。而杨万里的诗则更多地展现了团聚的温情，体现了对日常生活的热爱与珍惜。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》