这段话出自宋代杨万里《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 其七 寒栖馆》
鍊玉云粘杵，朝真露湿衣。
一声半夜鹤，月里羽人归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:02:51原文展示:
寄题朱元晦武夷精舍十二咏 其七 寒栖馆
作者: 杨万里 〔宋代〕
鍊玉云粘杵，朝真露湿衣。
一声半夜鹤，月里羽人归。
白话文翻译：
这首诗描绘了寒栖馆的清冷与幽静。诗人用“炼玉”的云彩与“粘杵”的意象，表现出早晨的清新与神秘；而“朝真露湿衣”则暗示了早晨露水的滋润与清凉。半夜时分，一声鹤鸣传来，似乎在唤醒夜的宁静，而在明月之下，仿佛有羽人归来，给人一种超然脱俗的感觉。
注释:
- 炼玉: 比喻清晨的云彩如同炼制出来的美玉，形容其洁白、细腻。
- 粘杵: 指晨雾缠绕，像粘在杵上的感觉，形容湿润的气候。
- 朝真: 指早晨的清新空气，带有一种神秘的色彩。
- 露湿衣: 意思是衣服被早晨的露水打湿，表现清晨的湿润。
- 半夜鹤: 指半夜时分传来的鹤鸣声，象征着孤寂与清冷。
- 羽人: 传说中的神仙，象征着超然物外的存在。
诗词背景:
作者介绍: 杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。与陆游、范成大并称为“南宋三大家”。他的诗歌以清新自然、形象生动而著称，常常表现田园风光和个人情感。
创作背景: 此诗作于南宋时期，正值诗人隐居于武夷山时，表达了他对自然的热爱与对清静生活的向往。在这个背景下，诗人通过寒栖馆的描绘，展示了他对寂静、清幽环境的享受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对寒栖馆环境的描绘，展现了诗人对自然的热爱和人生态度的追求。首句“炼玉云粘杵”以极具视觉美感的意象，描绘出清晨云雾缭绕的画面，给人一种如梦似幻的感觉。这里的“炼玉”显得既珍贵又神秘，仿佛是在描绘一个人间仙境，透出一种超凡脱俗的气息。
“朝真露湿衣”则进一步深化了这一意境，早晨的露水不仅润泽了大地，也浸润了诗人的衣服，暗示了他对自然的亲密感受。在这清晨的宁静中，诗人感受到了一种与天地相融的和谐。
诗的后半部分“一声半夜鹤，月里羽人归”则转向了夜的意境。半夜鹤鸣的孤独感与月下羽人的归来形成鲜明对比，仿佛在传达一种对逍遥自在、超然物外生活的向往。整首诗以清新自然的意象和宁静的氛围，表现了诗人对隐逸生活的理解和追求，形成了一种和谐的美感。
诗词解析:
逐句解析:
- 鍊玉云粘杵: 描述早晨的云彩如同美玉，且被晨雾缠绕。通过“炼玉”与“粘杵”的对比，诗人创造了一种清新而湿润的氛围。
- 朝真露湿衣: 清晨的露水湿透了衣服，表现了自然的滋润，也暗示了诗人对清晨的亲密感受。
- 一声半夜鹤: 描绘了半夜时分，孤独的鹤鸣打破了宁静，传达出一种孤寂的气息。
- 月里羽人归: 归来的羽人象征着超脱尘世的自由与闲适，营造出一种神秘而宁静的境界。
修辞手法:
- 比喻: 通过“炼玉云”比喻清晨的云彩，增强了诗的意象美。
- 对仗: 诗句结构整齐，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌表达了对隐逸生活的向往，体现了诗人与自然和谐共存的理想，借助清晨与夜晚的对比，展现了超然物外的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 炼玉: 象征美丽与纯洁，表现了自然的美。
- 鹤: 象征高洁与孤独，传达出对自由生活的向往。
- 羽人: 代表超然物外的存在，寓意着理想的生活状态。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“炼玉云”主要是指什么？
- A. 云彩的颜色
- B. 云彩的形状
- C. 云彩的清新与美丽
- D. 云彩的厚重
-
“朝真露湿衣”中的“露”指的是什么？
- A. 露水
- B. 雨水
- C. 霜
- D. 雪
答案:
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 杨万里 vs. 王维: 杨万里诗中自然清新的意象，与王维的山水诗中的静谧与深邃形成对比。王维的《鹿柴》同样描绘了人与自然的和谐，但更加强调了那种深远的意境。
参考资料:
- 《杨万里诗集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》