不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。是什么意思

岁夕遥怜误忆家，月毫联锦灿缸花。

戍楼晓角传清燕，归棹寒江梦断鸦。

彩燕西飞边候改，碧鸡东望蜀云赊。

不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。

原文展示

岁夕遥怜误忆家，月毫联锦灿缸花。
戍楼晓角传清燕，归棹寒江梦断鸦。
彩燕西飞边候改，碧鸡东望蜀云赊。
不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。

白话文翻译

在这岁末之际，遥远的我对家乡的思念愈加深重，月光下的花朵如同绣锦般美丽。
清晨的戍楼上传来燕子的啼鸣，而我划着小船在寒冷的江面上，梦中却被乌鸦的叫声惊醒。
彩云在西边飞去，边境的天气也在悄然变化；我向东望去，蜀地的云彩依旧缥缈。
不知我在病榻上静卧，何必再去比较那穷愁与瘴气的海岸。

注释

• 岁夕：指除夕，即旧年的最后一天。
• 联锦：指绣有花纹的锦缎。
• 戍楼：守卫边境的楼台。
• 清燕：清晨的燕子，象征春天和希望。
• 归棹：归来的船桨，表示归乡的愿望。
• 寒江：寒冷的江水，象征孤寂。
• 梦断鸦：梦被乌鸦的叫声打断。
• 彩燕西：西边的彩云。
• 衡天柱：指衡山或天柱山，寓意高远的志向。
• 瘴海：指瘴气重的地方，象征困境。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488-1559），字德宽，号升庵，明代文学家。他为人豪放，多才多艺，尤其以诗词和散文著称。杨慎的诗风清新脱俗，常以个人情感为出发点，表现出对生活的深刻思考。

创作背景

此诗创作于除夕之夜，诗人因身处他乡而思念故乡，表达了对家人的深切怀念和对时事的感慨。明代正值动荡时期，社会环境复杂，诗人内心的苦闷与无奈在诗中得以体现。

诗歌鉴赏

《次韵奉酬中丞刘公侍御谢公除夕联句见怀》是一首充满情感的抒情诗，诗人杨慎通过描绘除夕的景象，表达了他对家乡的深切思念以及对人生际遇的感慨。全诗以“岁夕”为引子，开启了对故乡的回忆和对未来的忧虑。

首句“岁夕遥怜误忆家”，直接点出除夕之夜的情感基调，诗人由于身处异乡，思乡之情愈加明显。接下来的“月毫联锦灿缸花”，以月光照耀下的花朵来衬托诗人心中对美好生活的向往。通过细腻的描写，读者能够感受到那种温暖而又惆怅的情感。

在诗的中间部分，诗人描绘了“戍楼晓角传清燕”和“归棹寒江梦断鸦”的意象，展现了隔绝与梦醒的矛盾。燕子的啼鸣象征着生机，而梦中的乌鸦则暗示着孤独和失落。这种对比使得情感更加深刻，展现出诗人内心的复杂。

最后，诗人以“不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯”作结，表达了对自身处境的反思。在病榻上，他思考着人生的无常与痛苦，感受到了“瘴海”的重压。这不仅是对个人境遇的感叹，也反映了当时社会的动荡与不安。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了杨慎高超的艺术技巧和深邃的思想，读后令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 岁夕遥怜误忆家：在年末之夜，远方的我对故乡的思念愈加深切。
2. 月毫联锦灿缸花：月光照耀下，花朵如同绣锦般美丽，衬托出生活的美好。
3. 戍楼晓角传清燕：早晨的戍楼上传来清晨燕子的啼鸣，象征着新的希望。
4. 归棹寒江梦断鸦：寒江上，归来的船桨与梦中乌鸦的叫声形成对比，暗示孤独与失落。
5. 彩燕西飞边候改：西边的彩云在飞去，暗示着边境的变化与不确定性。
6. 碧鸡东望蜀云赊：向东望去，蜀地的云彩依旧遥远而缥缈，象征着对未来的期待。
7. 不知卧病衡天柱：不知我在病榻上静卧，表现了诗人的无奈与孤独。
8. 何似穷愁瘴海涯：与穷愁与瘴气的困境相比，病痛更让人感到痛苦。

修辞手法

• 对比：通过对比安宁的景象与孤独的内心，增强了情感的冲突。
• 象征：燕子象征生机，乌鸦代表孤独，彩云与蜀云则象征希望与遥远的梦想。
• 排比：整首诗的结构紧凑，情感层层递进，排比的方式让情感更加饱满。

主题思想

整首诗表达了诗人对家乡的思念、对人生际遇的感慨以及对未来的迷茫。通过生动的意象和细腻的情感，杨慎成功地传达了对生活的深刻思考，同时也展现了明代文人的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 岁夕：象征时间的流逝与新旧交替。
• 月毫：代表温暖与美好，寓意诗人心中对美好生活的向往。
• 戍楼：象征边境与守卫，暗示诗人对故乡的隔绝。
• 清燕：象征生机与希望，反映诗人内心的渴望。
• 寒江：象征孤独与冷清，表现诗人的无奈与失落。
• 瘴海：寓意艰难困苦，体现诗人的困境与痛苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“岁夕”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 除夕
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. 诗的主题主要是什么？

   • A. 对历史的回忆
   • B. 对家乡的思念
   • C. 对爱情的追忆
   • D. 对自然的赞美

3. 在诗中，乌鸦的叫声代表了什么？

   • A. 生机
   • B. 喜悦
   • C. 孤独
   • D. 和平

答案

1. B. 除夕
2. B. 对家乡的思念
3. C. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样表现了思乡之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的思念与忧虑。

诗词对比

• 杨慎《次韵奉酬中丞刘公侍御谢公除夕联句见怀》与李白《静夜思》：两首诗都表现了思乡之情，但杨慎的诗中多了对人生际遇的感慨，情感更为复杂；而李白的诗则侧重于对亲人的直接思念，情感更加浓烈。

参考资料

• 《明代诗人杨慎传》
• 《唐宋诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与分析》