这段话出自清代石洢《女冠子 堕钗》
朱鸟飞到。
正向越娥窗照。
晓妆酣，染翠仍松髻，裁红更堕簪。
却愁瑶股折，斜挂袜罗尖。
羞遣傍人拾，玉纤纤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:17:04原文展示:
女冠子·堕钗
作者: 石洢 〔清代〕
朱鸟飞到。正向越娥窗照。晓妆酣，染翠仍松髻，裁红更堕簪。却愁瑶股折，斜挂袜罗尖。羞遣傍人拾，玉纤纤。
白话文翻译：
全诗翻译：
朱鸟飞来，正照在越娥的窗户上。晨妆酣醉，青翠的发髻上还夹着松枝，红色的簪子却已掉落。心中愁苦，担心玉股（美好的身体）受损，袜子和罗裙也斜挂在一边。羞于让旁人来捡起那掉落的簪子，细腻的手指显得无比娇嫩。
注释:
字词注释：
- 朱鸟：指赤色的鸟，象征晨曦，常用来描绘清晨的美好景象。
- 越娥：指的是美丽的女子，通常指代月亮之神。
- 晓妆：早晨的妆容，形容刚睡醒时的样子。
- 瑶股：美丽的腿部，象征优雅的身姿。
- 玉纤纤：形容女子纤细如玉的手指。
典故解析：
- “朱鸟”意指晨曦，常出现于古代诗词中用以渲染清晨的美好情景。
- “越娥”源自古代神话，常用来形容美丽的女子。
诗词背景:
作者介绍：
石洢，清代诗人，生于康熙年间，因其词风清丽脱俗而受到推崇。其作品多为描写女性情感及自然风光，风格细腻、优雅。
创作背景：
《女冠子·堕钗》写于清代，作者通过描绘女子的晨妆和内心的愁苦，反映出当时女性的生活状态与情感世界。诗中流露出对美好生活的向往以及对失去的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《女冠子·堕钗》通过细腻的描写，展现了清晨的一幅美丽画面，同时透出一丝淡淡的忧愁。诗的开头以“朱鸟飞到”引入，描绘出清晨的生机与活力，接着描写女子的晨妆，展现她的娇柔与美丽。诗人在这里巧妙地运用“晓妆酣”这一词，生动地表现出女子刚醒时的慵懒与美丽。接下来的“染翠仍松髻，裁红更堕簪”则通过对发髻和簪子的描写，展现了女子的精致与细腻。
然而，随着诗句的发展，女子的愁苦逐渐显现出来。她担心美丽的身体受到损害，心中充满了忧虑与羞涩。这种情感的转变让整首诗充满了层次感，既有清晨的欢愉，也有内心的烦恼。最后一句“羞遣傍人拾，玉纤纤”则通过对细腻手指的描绘，强化了女子的娇羞与脆弱。这种对比使得整首诗在美感之中又透露出一丝感伤，展现了女性在美丽与忧愁之间的挣扎。
诗词解析:
逐句解析：
- “朱鸟飞到”：清晨的鸟鸣声，唤醒了沉睡的女子。
- “正向越娥窗照”：光辉透过窗户，照亮了美丽的女子。
- “晓妆酣”：描绘女子刚醒的妆容，生动形象。
- “染翠仍松髻”：发髻中夹杂着松枝，色彩斑斓。
- “裁红更堕簪”：红色簪子掉落，暗示了女子的心情。
- “却愁瑶股折”：心中忧虑，担心自身的美丽受损。
- “斜挂袜罗尖”：袜子和裙子随意地挂着，体现出一种慵懒。
- “羞遣傍人拾”：内心的羞涩，不愿让他人捡起簪子。
- “玉纤纤”：细腻的手指，象征着女子的娇嫩。
修辞手法：
- 比喻：将晨曦比作飞来的朱鸟，形象生动。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使画面更具生命力。
- 对仗：诗中上下句对仗工整，增添了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌通过对女子晨妆与忧虑的描绘，反映出女性在美丽与脆弱之间的复杂情感，展现了对生活细腻的观察与感受。
意象分析:
意象词汇：
- 朱鸟：象征清晨的活力与希望。
- 越娥：象征美丽与理想。
- 瑶股：象征优雅与脆弱。
- 玉纤纤：象征娇嫩与细腻。
这些意象不仅增强了诗的表现力，也传达了深刻的情感内涵，反映了当时社会对女性美的关注与思考。
互动学习:
诗词测试：
-
朱鸟在诗中象征什么？
- A) 夜晚
- B) 清晨
- C) 秋天
- D) 夏天
-
“晓妆酣”描绘了女子的什么状态？
- A) 刚醒
- B) 睡着
- C) 工作
- D) 休息
-
诗中提到的“瑶股”代表什么？
- A) 身体
- B) 心情
- C) 发髻
- D) 衣服
答案：
- B) 清晨
- A) 刚醒
- A) 身体
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性情感与生活细节。
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》：展现女性在爱情中的无奈与忧伤。
诗词对比：
- 与苏轼的《水调歌头》相比，石洢的作品更注重细腻的情感与女性的内心描写，而苏轼则更倾向于宏大的情感表达与人生哲理的思考。两者在情感表现上形成对比，反映了不同的艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代女性诗人集》
这些书籍可以帮助读者更深入地理解古代诗词的背景与内涵。