问伊间别几多时。是什么意思

奴启情人勿见罪。

闲将小书作尹字。

情人不解其中意。

问伊间别几多时。

身边少个人儿。

原文展示:

失调名（答外）

奴启情人勿见罪。
闲将小书作尹字。
情人不解其中意。
问伊间别几多时。
身边少个人儿。

白话文翻译：

这首诗是我向情人解释我对他的思念之情，恳请他不要责怪我。闲暇时，我把小纸条写成了“尹”字（意指思念之情）。而我的情人却无法理解其中的深意。他问我我们分别已经有多久了，而我身边却少了他这个人。

注释:

• 奴：指我，这里是自称，带有娇柔的意味。
• 情人：恋人或爱人。
• 勿见罪：不要责怪我。
• 闲将小书作尹字：用小纸条写下“尹”字，象征思念。
• 情人不解其中意：情人无法理解我写字的用心。
• 问伊间别几多时：问他我们分别多久了。
• 身边少个人儿：身边少了一个重要的人。

典故解析:

“尹”字的用法在古代诗词中常用来表达情感，象征着思念与寄托。诗中提到的情人关系，反映了宋代士人对爱情的重视与细腻的情感表达。

诗词背景:

作者介绍:

花仲胤，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗作多以细腻见长，善于描绘情感与自然景色，常带有感伤之情。

创作背景:

这首诗可能产生于花仲胤与其情人分离之际，表达了对情人深切的怀念和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

这首《失调名（答外）》通过细腻的情感表达，展现了诗人对情人深深的思念和内心的挣扎。诗的开头，诗人恳求情人不要责怪自己，体现了他对情人感情的珍视与对分离的焦虑。接着，诗人提到闲暇时用小纸条写下“尹”字，将思念化为文字，然而情人却无法理解其中的含义，这显示了情感表达的复杂性和沟通的障碍。最后，诗人提到“身边少个人儿”，这句简单而直接的表述，蕴含着深刻的孤独与失落，让人感受到情人在生活中的不可或缺。整首诗通过细腻的情感描写，让读者感受到一种淡淡的哀伤与思念，同时又引发对爱情和人际关系的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 奴启情人勿见罪：以“奴”自称，表现出对情人的恭敬和温柔，恳求对方的理解。
2. 闲将小书作尹字：表现了诗人将思念化为文字，寄托情感。
3. 情人不解其中意：情人无法领悟诗人心中的情感，反映了爱情沟通上的无奈。
4. 问伊间别几多时：对分离时光的追问，展现了对重聚的渴望。
5. 身边少个人儿：简单却充满情感的道出孤独，情人在生活中的重要性。

修辞手法:

• 拟人：将思念具象化，使情感更加生动。
• 对仗：如“情人不解其中意”与“问伊间别几多时”，增强了诗的韵律感。
• 象征：小书条与尹字象征着思念与情感寄托。

主题思想:

整首诗的主题是对爱情的思念与对分离的哀伤，展现了诗人在感情中的脆弱与渴望，反映了人们在情感关系中的复杂心态。

意象分析:

• “小书”：象征思念，表达对情感的寄托。
• “尹字”：象征思念的深邃与无奈。
• “身边少个人儿”：象征孤独，表现对情人缺席的深切感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“尹”字象征什么？ a) 忍耐
   b) 思念
   c) 快乐

2. 诗的情感基调是： a) 欢快
   b) 失落
   c) 平静

3. 诗人的自称“奴”体现了什么？ a) 自卑
   b) 温柔
   c) 傲慢

答案：1-b, 2-b, 3-b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，花仲胤的《失调名（答外）》在情感表达上更加细腻，反映了对情人深切怀念的复杂心情，而李清照则是通过细腻的意象展现对逝去爱情的追忆，二者在情感的表达上各具特色。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》