过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中。是什么意思

传杯谁与豁幽悰？

霜晚黄花未满丛。

过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中。

易虽病里犹能读，诗到愁边始欲工。

惟有功名真已矣，嬾将华发对青铜。

原文展示:

山园晚兴
作者: 陆游 〔宋代〕

传杯谁与豁幽悰？霜晚黄花未满丛。
过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中。
易虽病里犹能读，诗到愁边始欲工。
惟有功名真已矣，嬾将华发对青铜。

白话文翻译：

在这静谧的山园中，谁能与我共饮清酒？黄花在霜降的傍晚尚未盛开。
过往大雁一声哀鸣，飞过寒霭之外，短短的篱笆掩映着夕阳的余晖。
即使我身处病榻，仍然能读书，只有在愁绪中写诗才开始有些工夫。
可惟有那功名富贵，已然不再，懒得用我这白发去面对青铜器的辉煌。

注释:

• 传杯：传递酒杯。
• 豁幽悰：豁达而幽静的心境。
• 霜晚：霜降的晚秋时节。
• 黄花：指菊花，常与秋季相关。
• 过雁：飞过的雁。
• 寒霭：寒冷的雾霭。
• 短篱：短小的篱笆。
• 易虽病：即使在疾病中。
• 愁边：在愁苦的边缘。
• 功名：指功绩和名声。
• 华发：白发。
• 青铜：古代器物，象征荣华富贵。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号醉翁，南宋著名的爱国诗人和散文家。他一生经历了南宋的兴衰，作品中常表现出家国情怀与个人遭遇的悲剧。他的诗风豪放，情感真挚，尤其擅长描写山水田园。

创作背景:

《山园晚兴》创作于陆游晚年，正值他饱受病痛折磨，心中对功名的无奈与失落之感愈加明显。此时，他在山中静坐，感受自然的宁静与人生的沉浮，写下此诗以表达他内心的孤独和对往昔的怀念。

诗歌鉴赏：

《山园晚兴》是陆游在晚年时期所作，体现了他对人生的深刻思考和对自然的细腻观察。诗中通过描绘自然景色，反映了诗人的情感变化，表达了对生命的无奈与对过往的追忆。

首句“传杯谁与豁幽悰”既表达了诗人对友人的渴望，又暗含了他内心的孤寂。接着提到“霜晚黄花未满丛”，展现了一幅秋天的图景，黄花尚未盛开，仿佛暗喻着诗人未能实现的理想与抱负。随后的“过雁一声寒霭外”描绘了秋雁的孤独与哀鸣，突显了诗人的愁苦与忧伤。

在面对病痛时，诗人依然努力读书、写诗，但他意识到只有在愁苦中，才会写出动人的诗篇。这种自我反思，展现了他对生活的深刻理解与无奈的接受。最后两句“惟有功名真已矣，嬾将华发对青铜”，则直接表达了他对功名利禄的失望，打破了年轻时的理想，感慨已无可挽回的岁月。

整首诗以自然景物为背景，蕴含着诗人对人生的哲思与情感，体现出陆游特有的忧国忧民的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 传杯谁与豁幽悰：在这幽静的山园中，谁能和我共饮酒呢？
2. 霜晚黄花未满丛：霜降之后的傍晚，黄花尚未盛开，暗示着生命的无常。
3. 过雁一声寒霭外：一声孤雁在寒霭之外鸣叫，增添了孤独的气氛。
4. 短篱数掩夕阳中：短篱笆掩映在夕阳之下，表现出宁静的自然景象。
5. 易虽病里犹能读：即使身处病中，我仍然能够读书。
6. 诗到愁边始欲工：只有在愁苦中，写诗才开始有些工夫。
7. 惟有功名真已矣：功名利禄已然失去。
8. 嬾将华发对青铜：懒得用我这白发去面对古器的辉煌，表达了对过往的无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“寒霭”形象地描绘了秋天的气氛。
• 拟人：将大雁的鸣叫拟人化，表达诗人的情感。
• 对仗：如“短篱数掩夕阳中”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对人生无常的感慨，对理想与现实的冲突，以及对过往岁月的追忆。陆游通过自然景象映射内心情感，展示了他在晚年对生活的深刻反思与无奈接受。

意象分析:

意象词汇:

1. 杯：象征着友情与欢乐，表现出诗人对友人相聚的渴望。
2. 黄花：象征着秋天和生命的短暂。
3. 雁：象征孤独与离别。
4. 夕阳：象征着生命的终结与光阴的流逝。
5. 华发：象征着衰老与失去的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“黄花”指的是哪种花？ A. 牡丹
   B. 梅花
   C. 菊花
   D. 玫瑰

2. 填空题：诗中“过雁一声寒霭外”中的“雁”象征着__。

3. 判断题：本诗表达了作者对功名的追求。
   A. 正确
   B. 错误

答案:

1. C. 菊花
2. 孤独与离别
3. B. 错误（作者对功名感到失望）

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了孤独与思念之情，但更侧重于家国情怀。
• 王维《山居秋暝》：与陆游的作品在意境上有相似之处，均通过自然景物表达内心情感，但王维更强调宁静的生活态度。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《唐宋八大家诗文评析》