萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲阶雪拥墙。是什么意思

却到京师事事伤，惠休归寂贾生亡。

何人收得文章箧，

独我来经苔藓房。

一命未沾为逐客，万缘初尽别空王。

萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲阶雪拥墙。

原文展示:

伤贾岛无可 李郢 〔唐代〕

却到京师事事伤，惠休归寂贾生亡。 何人收得文章箧，独我来经苔藓房。 一命未沾为逐客，万缘初尽别空王。 萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲阶雪拥墙。

白话文翻译：

回到京城，每件事都让人感到悲伤，惠休已经去世，贾岛也离世了。 不知道谁会收藏他的文稿，只有我独自来到这长满苔藓的房间。 一生未曾得到重用，被放逐在外，一切缘分已尽，告别了佛门。 竹林中斜阳依旧，落叶覆盖着空闲的台阶，雪堆积在墙边。

注释:

• 惠休：指南朝宋时期的僧人惠休，此处借指贾岛。
• 贾生：指贾岛。
• 文章箧：指贾岛的文稿。
• 一命未沾：指一生未曾得到重用。
• 逐客：被放逐的人。
• 万缘初尽：指一切缘分已尽。
• 空王：指佛门。
• 萧萧：形容风吹竹叶的声音。
• 竹坞：指竹林。
• 闲阶：空闲的台阶。

诗词背景:

作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗为悼念贾岛而作，表达了对贾岛的怀念和对自身境遇的感慨。

创作背景: 此诗创作于贾岛去世后，李郢回到京师，触景生情，感慨贾岛的逝世和自身的境遇，遂作此诗以抒怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对贾岛逝世的悼念，表达了诗人对友人的深切怀念和对自身境遇的感慨。诗中“却到京师事事伤”一句，直接表达了诗人回到京师后的悲伤心情。“惠休归寂贾生亡”则进一步以惠休的逝世来比喻贾岛的离世，增强了悼念的情感。后几句通过对贾岛文稿的无人收藏、自身的被放逐和与佛门的告别，以及竹林斜阳、落叶积雪的描绘，营造了一种凄凉孤寂的氛围，深刻表达了诗人对友人的怀念和对自身命运的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “却到京师事事伤”：诗人回到京师，每件事都让他感到悲伤。
2. “惠休归寂贾生亡”：惠休已经去世，贾岛也离世了。
3. “何人收得文章箧”：不知道谁会收藏贾岛的文稿。
4. “独我来经苔藓房”：只有我独自来到这长满苔藓的房间。
5. “一命未沾为逐客”：一生未曾得到重用，被放逐在外。
6. “万缘初尽别空王”：一切缘分已尽，告别了佛门。
7. “萧萧竹坞斜阳在”：竹林中斜阳依旧。
8. “叶覆闲阶雪拥墙”：落叶覆盖着空闲的台阶，雪堆积在墙边。

修辞手法:

• 比喻：“惠休归寂贾生亡”中，以惠休的逝世来比喻贾岛的离世。
• 拟人：“萧萧竹坞斜阳在”中，“萧萧”形容风吹竹叶的声音，赋予竹林以生命感。
• 对仗：“一命未沾为逐客，万缘初尽别空王”中，“一命未沾”与“万缘初尽”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对贾岛的悼念和对自身境遇的感慨。通过对贾岛逝世的悼念，表达了诗人对友人的深切怀念；通过对自身境遇的描绘，表达了诗人对命运的无奈和对人生的感慨。

意象分析:

• 苔藓房：象征着荒凉和孤寂。
• 竹坞斜阳：象征着时光的流逝和人生的无常。
• 叶覆闲阶雪拥墙：象征着孤独和凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“惠休归寂贾生亡”中的“贾生”指的是谁？ A. 贾岛 B. 贾谊 C. 贾似道 D. 贾平凹

2. 诗中“一命未沾为逐客”表达了诗人什么样的境遇？ A. 得到重用 B. 被放逐 C. 隐居山林 D. 官运亨通

3. 诗中“萧萧竹坞斜阳在”中的“萧萧”形容的是什么？ A. 竹叶的声音 B. 竹叶的颜色 C. 竹叶的形状 D. 竹叶的数量

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对时局的感慨和对友人的怀念。
• 白居易的《赋得古原草送别》：通过对古原草的描绘，表达了诗人对离别的感慨。

诗词对比:

• 李白的“静夜思”与本诗的“萧萧竹坞斜阳在”都通过对自然景色的描绘，表达了诗人的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，可以进行更广泛的诗词比较。