东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根。是什么意思

平昔交游今几人，后生谁复款吾门。

茅檐适性轻华屋，黍酒忘形敌上樽。

东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根。

舍南赖有凌云柏，父老经过说二孙。

原文展示:

九日独酌三首 其三
作者: 苏辙

平昔交游今几人，
后生谁复款吾门。
茅檐适性轻华屋，
黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本，
西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏，
父老经过说二孙。

白话文翻译：

全诗翻译:
往日的交游如今还有几位？
年轻一辈又有谁来拜访我？
在茅檐下我随意居住，轻松自在地生活在这华丽的屋子里，
用黍米酿成的酒，忘却了形体，尽情与酒樽对饮。
东边的园圃中，花草已被迁移了几百株，
而西边的轩窗前，恨不能尽斫数千根竹子。
南面的舍外，幸好有一棵凌云柏，
村里的老人经过时总会提起我的两个孙子。

注释:

字词注释:

• 平昔：从前，以前。
• 交游：交往的朋友。
• 款吾门：拜访我。
• 茅檐：茅草搭成的屋檐。
• 轻华屋：轻松而华丽的房屋。
• 黍酒：用黍米酿的酒。
• 忘形：忘却了自己的形体，形容陶醉。
• 敌上樽：与酒樽对饮。
• 东圃：东边的园圃。
• 旋移：迁移。
• 西轩：西边的窗户或阳台。
• 恨斫：怨恨不能砍伐。
• 舍南：房屋南侧。
• 凌云柏：指高大的柏树。
• 父老：村里的老人。
• 二孙：指诗人的两个孙子。

典故解析:
本诗反映了诗人对往昔友谊的怀念及对孤独生活的感慨，同时也表现出对后辈缺乏联系的无奈。

诗词背景:

作者介绍:
苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，宋代著名的政治家、文学家，是苏东坡的弟弟。他的诗风清新自然，常以简练的语言表达深刻的情感和思考。

创作背景:
本诗作于重阳节（九月九日），诗人独自饮酒，回忆往昔的友谊和生活，感叹人与人之间的疏离，表达了对孤独的感慨和对后生的关心。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的日常生活描绘，展现了诗人内心深处的孤独与感慨。开头两句直抒胸臆，表达了诗人对昔日交游的怀念与如今人际关系的冷淡，形成鲜明对比，令人感到一丝凄凉。第三、四句以“茅檐”和“黍酒”为意象，体现了诗人对简单生活的向往，表现出一种洒脱与自得。虽然生活条件不富裕，但在心灵深处却是满满的自由与快乐。接下来，诗人描写园圃中花草的变化和竹子的砍伐，暗示着时光流逝和自然的无情。最后两句提到“凌云柏”，以此作为对比，表现出诗人对家庭的依恋和对后代的期望，充满了温情与希冀。

诗词解析:

逐句解析:

• 平昔交游今几人：昔日交往的朋友，如今还有几个？开篇即抒发孤独感。
• 后生谁复款吾门：如今年轻一辈又有谁来拜访我？
• 茅檐适性轻华屋：我在茅草屋檐下，过着轻松自在的生活。
• 黍酒忘形敌上樽：喝着黍酒，忘却了世俗的形体，与酒樽畅饮。
• 东圃旋移花百本：东边的花草被迁移了几百株，暗示时间的流逝。
• 西轩恨斫竹千根：对西边的竹子无奈地感到遗憾，表现出对自然的感慨。
• 舍南赖有凌云柏：南侧有棵高大的柏树，象征着坚韧和长寿。
• 父老经过说二孙：村里的老人提起我的两个孙子，表现出对家庭的挂念。

修辞手法:

• 对仗：如“东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根”，工整的对仗增加了诗的韵律感。
• 意象：茅檐、黍酒、凌云柏等意象，承载着诗人的情感与思考，传达出乡土气息与人生哲学。

主题思想:
全诗以孤独和时光流逝为主题，表达了对昔日友谊的怀念、对现实生活的反思以及对家族的关爱，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 茅檐：象征朴素的生活。
• 黍酒：象征简单的快乐与自由。
• 凌云柏：象征坚韧的生命力和长久的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人提到的“茅檐”主要象征什么？
   A. 富贵生活
   B. 朴素生活
   C. 繁华世界

2. 诗中“后生谁复款吾门”意指什么？
   A. 诗人年轻时的朋友
   B. 后辈对诗人的冷漠
   C. 生活的富裕

3. “凌云柏”在诗中有什么象征意义？
   A. 诗人的孤独
   B. 生命的坚韧
   C. 时光的流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头》与苏辙的《九日独酌》在表现孤独和对自然的感悟上有相似之处，但前者更为豪放，后者则偏向细腻与内省。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏辙诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》