这段话出自宋代吴文英《木兰花慢（重游虎丘）》
步层丘翠莽，□□处、更春寒。
渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。
惊翰。
带云去杳，任红尘、一片落人间。
青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。
年年。
叶外花前。
腰艳楚、鬓成潘。
叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。
尘缘。
酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。
一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:04:37诗词名称: 木兰花慢（重游虎丘）
作者: 吴文英 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
木兰花慢（重游虎丘）
步层丘翠莽，处更春寒。
渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。
惊翰。带云去杳，任红尘一片落人间。
青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。
年年。叶外花前。腰艳楚鬓成潘。
叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。
尘缘。酒沾粉污，问何人从此濯清泉。
一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
白话文翻译
在青翠的层丘上漫步，正值春寒时节。渐渐地，晚色催促着阴云，风中花瓣随雨而舞，让我在栏杆边愁绪渐生。惊起的鸿雁，带着云彩飞去，任凭红尘一片片落在人间。青冢旁的麒麟满怀遗憾，卧听着箫鼓声游山。年复一年，在树叶外、花前，妩媚的腰肢与楚国美人的发髻互相映衬。我叹息着，宝奁已埋藏太久，青萍与我同化，山石似乎裂开，空无一物。尘世的缘分，酒沾污了粉面，问谁人将从这里洗净清泉。一笑间，我掀起胡须，倚靠在寒松旁，望向苍翠的山峦。
注释
- 层丘翠莽：层层叠叠的山丘，绿意盎然。
- 风花弄雨：风中花瓣随雨飘舞，形象生动。
- 青冢麒麟：指墓地，麒麟象征吉祥，暗含对逝者的怀念。
- 箫鼓游山：形容山间悠扬的乐声。
- 青萍共化：青萍指水草，暗指人与自然的融合。
- 濯清泉：洗净清泉，寻求心灵的清净。
典故解析
- 虎丘：地名，位于苏州，是历史悠久的名胜，常被文人墨客所吟咏。
- 麒麟：在中国文化中，麒麟是神兽，象征着祥瑞与美好，诗中使用以表达对逝去的情感。
- 宝奁：古代用来存放珍贵物品的柜子，象征着珍贵的记忆或情感。
诗词背景
- 作者介绍：吴文英，字文英，号云间，南宋诗人，以婉约派著称，擅长词作，作品多描绘自然景观与人情世态。
- 创作背景：此诗作于作者重游虎丘之际，表达对春天的感慨与对逝去时光的思索，融合了个人情感与自然景色。
诗歌鉴赏
《木兰花慢（重游虎丘）》是一首充满情感与思索的词作，吴文英通过细腻的描写与丰富的意象，展现了春天的意境与内心的愁绪。初看词中描绘的自然景象，层丘的翠绿、风花的舞动，仿佛使人置身于春天的怀抱。然而，随着诗句的深入，情感的阴影渐渐浮现，愁绪在栏杆边悄然滋生。诗人通过“惊翰”与“红尘”的对比，表达了对逝去时光的感慨以及对美好事物的向往。
词中提及的“青冢麒麟”更是深化了情感的复杂性，既是对逝者的怀念，也是对生命无常的思考。最后的“寒松瘦倚苍峦”一语，暗含了诗人对自然与生命的深刻理解，表现出一种淡泊明志的生活态度。整首词以自然景象为背景，层层递进，情感与意境交织，展现了宋代词人独特的艺术风格和深邃的哲理思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- 步层丘翠莽：描绘了春天的青翠山丘，给人以生机盎然的感觉。
- 渐晚色催阴：表现出春天逐渐向晚的变化，愁绪随之而生。
- 风花弄雨：将自然景象拟人化，增添了情感的色彩。
- 青冢麒麟有恨：暗示对逝者的怀念，情感深沉。
- 叹宝奁瘗久：表达对往昔岁月的追忆与感慨。
- 尘缘：揭示了人生的复杂与无常。
-
修辞手法：
- 比喻：如“青冢麒麟”，通过比喻增强了情感的表达。
- 拟人：如“风花弄雨”，让自然更具灵性。
- 对仗：整首词在结构上多次运用对仗，使诗句更加工整。
-
主题思想：整首词通过对春景的描绘，表达了对生命流逝的感慨与对美好回忆的眷恋，展现了诗人对自然与人生的深刻思考。
意象分析
- 层丘：象征着人生的起伏，带有哲理的深意。
- 风花：象征着美好的时光与瞬息万变的情感。
- 青冢：象征着过去、回忆与遗憾。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“层丘翠莽”描绘的是什么样的景象？
A) 秋天的景色
B) 春天的景色
C) 夏天的景色 -
“青冢麒麟有恨”中的“青冢”指的是什么？
A) 青山
B) 墓地
C) 河流 -
诗人通过“酒沾粉污”想要表达什么？
A) 对酒的喜爱
B) 对逝去的青春的惋惜
C) 享受生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 晏殊的《浣溪沙》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表现了对往事的追忆，但更侧重于个人情感的细腻描写。
- 晏殊的《浣溪沙》：在对景的描绘中，情感更加深沉，体现出对时光流逝的无奈。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》