这段话出自元代刘基《如梦令》
莺啄垂圆黄透，蜂抱碎芳红皱。
睡起北窗风，浓绿满庭如酒。
回首，回首，想见那人消瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:07:25原文展示
《如梦令》 作者：刘基 〔元代〕
莺啄垂圆黄透，
蜂抱碎芳红皱。
睡起北窗风，
浓绿满庭如酒。
回首，回首，
想见那人消瘦。
白话文翻译
这首词描绘了春天的景象，黄莺啄食着成熟的果实，蜜蜂围绕着盛开的花朵，清晨在北窗边醒来，迎面而来的风夹杂着庭院里浓郁的绿色，像酒一样芬芳。回头望去，心中不禁想起那位瘦弱的身影，带着些许惆怅。
注释
- 莺啄：黄莺啄食。
- 垂圆：指果实成熟，低垂而圆。
- 蜂抱：蜜蜂围绕着花朵。
- 碎芳：盛开的花瓣。
- 皱：花瓣的褶皱。
- 北窗风：从北窗吹来的清风。
- 浓绿：庭院里的绿意浓重。
- 如酒：形容美好而醉人的感觉。
- 回首：回头，思念过去。
典故解析
本词没有直接的历史典故，但通过对自然景象的描绘，反映了词人内心的情感波动，寄托了对往事的追忆和对人的思念。
诗词背景
作者介绍：刘基（1311-1375），字伯温，元代著名诗人、政治家、军事家，参与建立明朝。他的诗风清新，情感真挚，常以自然景物表达内心感受。
创作背景：此词创作于元朝末年，正值社会动荡与变革时期，诗人通过描绘春天的美好景象，表达内心的孤独与思念，反映了个人情感与时代背景的交融。
诗歌鉴赏
《如梦令》是一首充满生机与感伤的词作，开篇通过生动的自然景象，展现了春天的气息。黄莺和蜜蜂的描写，营造出一种静谧而美好的氛围，仿佛让人感受到大自然的温暖与和谐。然而，随着词句的深入，情感的基调逐渐转向思念。词人借助“回首”二字，表达了对某个特定人的深刻怀念，那种思念如细雨绵绵，虽无直接的叙述却让人倍感凄凉。
词中的“浓绿满庭如酒”一语，将自然的美与内心的情感完美结合，暗示着一种醉人的美感。这份美在词人的回忆中却显得格外孤独，似乎是对过往甜蜜时光的怀念。在春天的明媚与个人的孤寂之间，形成了鲜明的对比，突显了诗人内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析：
- 莺啄垂圆黄透：描绘黄莺在成熟果实上啄食，展现春天的生机。
- 蜂抱碎芳红皱：蜜蜂围绕着盛开的花朵，传达出浓厚的春意。
- 睡起北窗风：从北窗醒来，感受到春风的轻拂，蕴含对美好生活的向往。
- 浓绿满庭如酒：庭院的绿色如酒般醉人，象征着生命的蓬勃与愉悦。
- 回首，回首：反复强调回头的动作，显示出思念的深刻。
- 想见那人消瘦：回忆中浮现出那位消瘦的人影，表达了对过去的怀念与惆怅。
修辞手法：
- 比喻：如酒的浓绿，形象地表达了景色的美好。
- 拟人：黄莺和蜜蜂的描写，使自然更具生命力。
- 对仗：上下句的对称结构，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词通过对春天自然景象的描写，表达了诗人对美好生活的渴望以及对某人的深切思念，体现了个人情感与自然的相互交融。
意象分析
- 黄莺：代表春天的到来与生机。
- 蜜蜂：象征勤劳与美好。
- 浓绿：象征青春与活力。
- 北窗风：暗示内心的孤寂和对外界的思考。
- 消瘦：象征对往事的怀念和情感的脆弱。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的动物是哪个？ A. 鸟
B. 蜜蜂
C. 黄莺
D. 蝴蝶 -
“浓绿满庭如酒”中的“如酒”主要表达了什么？ A. 绿意的浓厚
B. 酒的香气
C. 生活的美好
D. 思念的情绪 -
诗人回忆的人给他留下了什么样的印象？ A. 瘦弱
B. 健康
C. 快乐
D. 忧虑
答案：1-C，2-C，3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：可与苏轼的《水调歌头》相对照，均表达了对人生和自然的感悟。
诗词对比：对比李清照的《如梦令》，同样以梦为主题，却呈现出不同的情感基调，前者偏重于思念中的愁苦，后者则更倾向于对美好时光的怀念。
参考资料
推荐书目：
- 《元代文学研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词选读》