不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。是什么意思

恨年年、琴剑古长洲。

漂泊赋登楼。

忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。

纵有相思书札，何处托轻邮。

别业依然在，野水荒丘。

不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。

对江花江草，细与说乡愁。

便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。

归来好，千山红树，待尔寻秋。

原文展示:

恨年年琴剑古长洲。漂泊赋登楼。忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。纵有相思书札，何处托轻邮。别业依然在，野水荒丘。不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。对江花江草，细与说乡愁。便怜伊数峰青峭，问银笺十幅有谁酬。归来好，千山红树，待尔寻秋。

白话文翻译：

每年都在怨恨着琴剑在古老的长洲。漂泊不定，赋诗登楼。忽然看到云帆和烟波，经过了吴地和楚地，走遍了南方州郡。即使有相思的书信，寄往何方才合适呢？离家多年，依旧是那片别业，荒凉的水和丘陵。不知道离家已经多久，像燕子和鸿雁来去，反而更显得迟留。对着江边的花草，细细诉说着乡愁。可怜那几座青峭的山峰，问问那十幅银笺，谁能回应我呢？归来时好，千山红树，等待你来寻秋。

注释:

• 琴剑：琴和剑，象征文人气质和武将精神。
• 古长洲：指古老的长洲，可能是指长江边的某个地方。
• 云帆烟棹：云上的帆与烟波上的桨，描绘了江河的景象。
• 相思书札：思念的书信。
• 轻邮：轻便的邮递。
• 别业：离开的住处或场所。
• 燕鸿：燕子和鸿雁，象征离别与归来的意象。
• 银笺：指书信的纸张，古代用银色的纸写信。

诗词背景:

作者介绍:

史承谦是清代的诗人，以其诗词的清丽典雅和情感细腻而著称。他的作品多反映个人的游历、乡愁及对故土的思念，常常在诗中融入丰富的自然描写。

创作背景:

此诗作于作者漂泊之际，表达了他对于故乡的深切思念以及对时光流逝的感慨。通过对江河山水的描绘，寄托了对归乡的渴望和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《八声甘州三首 其三》是一首充满乡愁和感慨的词作。全词通过优美的景象描写，表达了作者对故乡的思念以及对人生旅途的感慨。开头的“恨年年琴剑古长洲”道出了离愁别绪，琴剑的意象不仅代表了文人的气质，也暗示了作者对往昔生活的怀念。接下来的“漂泊赋登楼”则展现了游子心中的孤独与无奈，身处异乡的他时常回忆起故乡的美好。

词中“云帆烟棹”描绘了江河的景象，给人以身临其境之感，仿佛可以看到帆船在烟波浩渺中穿行。虽然有相思的书札，但“何处托轻邮”的无奈，展现了作者对思念的无助与寂寞。随着诗句的推进，离家的时间越来越久，燕鸿的比喻使人感受到归家的渴望和对家乡的惦念。

最后一句“归来好，千山红树，待尔寻秋”则是对未来的期待，表达了希望能在重返故乡时，看到那一片红叶满山的景象。这种对故乡的美好憧憬与对时光流逝的感慨交织在一起，使整首词充满了浓厚的情感，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• 恨年年琴剑古长洲：每年都在怨恨琴和剑的无情，暗示对往昔的怀念。
• 漂泊赋登楼：在漂泊中赋诗，体现了游子的孤独。
• 忽云帆烟棹：忽然见到云帆和烟波，描绘江河的景象。
• 纵有相思书札，何处托轻邮：即使有相思的信件，也不知道寄往何处。
• 别业依然在，野水荒丘：离家的地方依旧存在，但周围景象荒凉。
• 不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留：不知道离家已经很久，像燕子和鸿雁一样来去，却更显得留恋。
• 对江花江草，细与说乡愁：对着江边的花草，细细诉说着乡愁。
• 便怜伊数峰青峭，问银笺十幅有谁酬：可怜那几座青峭的山峰，问问有谁能回应我的书信。
• 归来好，千山红树，待尔寻秋：归来的时候美好，千山红树在等待你的到来。

修辞手法:

• 比喻：将离愁比作“燕鸿”，形象生动。
• 对仗：如“云帆烟棹，吴头楚尾”，工整对称，增强韵律感。
• 排比：如“千山红树，待尔寻秋”，强调美好的期待。

主题思想:

整首词围绕着游子对故乡的思恋和对人生孤独的感慨，深刻反映出人们在外漂泊时的无奈与渴望，寄托了对归乡的美好憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 琴剑：象征文人气质和武将精神，代表个人历史的背景。
• 云帆烟棹：描绘江河的自然景象，代表旅途的艰辛与美好。
• 相思书札：寄托思念，象征情感的寄托。
• 江花江草：自然的意象，反映了对故乡的眷恋。
• 千山红树：象征归乡时美好的景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云帆烟棹”描绘的是： A. 山的景象
   B. 江河的景象
   C. 城市的景象
   D. 森林的景象

2. 诗人对离家的时间表示： A. 愉快
   B. 无奈
   C. 忘却
   D. 欢喜

3. “归来好，千山红树，待尔寻秋”中表达了诗人： A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对人生的感慨
   D. 对朋友的思念

答案: 1-B, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼的经典作品，表达了对历史的反思与对人生的感慨。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼的另一首佳作，展现了豪情与壮志。

诗词对比:

• 《声声慢·寻寻觅觅》：李清照的词作，表达了更为细腻的女性情感和对时光流逝的感叹。
• 《天净沙·秋思》：马致远的杂剧，流露出对秋天的思考与对人生的感悟。

参考资料:

• 《清代诗词选》：收录了清代著名诗人的作品，有助于理解清代文学风格。
• 《古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的分析技巧和鉴赏方法，适合深入学习。

通过以上内容，我们可以更深入地理解《八声甘州三首 其三》的诗意和文化内涵。希望这些资料对学习和欣赏古诗词有所帮助！