却念西园俦侣，料欢情都减，歌咏全收。是什么意思

怯轻寒帘捲近黄昏，经春病如秋。

望家山寥廓，平芜变色，怕上层楼。

燕子能窥客意，才去说归休。

酒浅深凝恨，不似江流。

却念西园俦侣，料欢情都减，歌咏全收。

数东风花信，开也为谁留。

问征人、今番何处，正江南、烟雨在孤舟。

沧波渺、又行程远，更引回眸。

原文展示

八声甘州 寄枝巢诸词友依屯田韵
——张伯驹

怯轻寒帘捲近黄昏，经春病如秋。
望家山寥廓，平芜变色，怕上层楼。
燕子能窥客意，才去说归休。
酒浅深凝恨，不似江流。
却念西园俦侣，料欢情都减，歌咏全收。
数东风花信，开也为谁留。
问征人今番何处，正江南烟雨在孤舟。
沧波渺又行程远，更引回眸。

白话文翻译

在黄昏时分，轻寒的帘子无意卷起，我的病情像秋天一样萧瑟。
远望故乡，高远的山峦显得空旷，平坦的田野变了颜色，我害怕再登高楼。
燕子能够窥探客人的心意，刚刚离去就传来归来的消息。
酒虽然不多，却深深凝聚着我的怨恨，无法与江水相提并论。
我想念西园的朋友，知道他们的欢情都已减退，歌声也全都收起。
东风传着花信，盛开又是为了谁留下呢？
我问征人这次又去往何处，正值江南的烟雨在孤舟之上。
波涛汹涌，行程悠远，更让我回眸遥望。

注释

• 怯：畏惧，害怕。
• 轻寒：微寒，天气转凉。
• 黄昏：傍晚时分。
• 寥廓：空旷，辽阔的样子。
• 层楼：高楼。
• 凝恨：深沉的怨恨。
• 东风花信：春天的东风和花开的消息。

典故解析：

• 燕子：象征着春天和归来的希望。
• 江南烟雨：指代江南地区特有的天气，常用以表达思乡之情。

诗词背景

作者介绍：张伯驹（1897-1963），字子昂，号白云，是近现代著名的词人、诗人和书法家。他的词多描写自然景物和人情，风格清丽而含蓄，具有很高的艺术价值。

创作背景：此词作于作者晚年，正值动荡的历史时期。诗人身处异乡，思乡情切，因此在诗中表现出对故乡的思念和对亲友的挂念。

诗歌鉴赏

《八声甘州》以其细腻的情感和丰富的意象展现出诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。开篇“怯轻寒帘捲近黄昏”即以细腻的描写传递出一种萧瑟的气氛，暗示着诗人内心的忧愁与孤独。随着诗句的发展，诗人通过对家乡的描绘，展现了对亲友的思念和对过往时光的怀念。

“燕子能窥客意”一句，体现了诗人与自然的互动，燕子作为春天的信使，代表着希望与归属感。而“酒浅深凝恨，不似江流”则表现出诗人内心的复杂情感，酒虽少却凝聚了深深的愁苦，难以与奔流不息的江水相比，这种对比增强了情感的深度和力度。

整首词在结尾处以“问征人今番何处”引入对征人的关切，体现了诗人对他人境遇的同情，同时也反映出自己身处异乡的孤独感。这种对比和反思，使得整首词充满了淡淡的哀愁和对人生的哲思，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 怯轻寒帘捲近黄昏：表达了在黄昏时分，微寒的空气让人感到一丝畏惧。
2. 经春病如秋：经过春天的煎熬，身体却如秋天般脆弱。
3. 望家山寥廓：远望故乡的山，显得如此空旷。
4. 平芜变色，怕上层楼：平坦的土地颜色变了，我不敢再登高楼。
5. 燕子能窥客意，才去说归休：燕子能够读懂我的心意，刚离去就传来归来的消息。
6. 酒浅深凝恨，不似江流：酒虽少，但却凝聚了深深的怨恨，与江水相比显得微不足道。
7. 却念西园俦侣，料欢情都减：我想念西园的朋友，知道他们的欢情也已减退。
8. 歌咏全收：歌声也都停息了。
9. 数东风花信，开也为谁留：东风传着花信，盛开又是为了谁留下呢？
10. 问征人今番何处：我问征人在何处。
11. 正江南烟雨在孤舟：正值江南的烟雨在孤舟之上。
12. 沧波渺又行程远，更引回眸：波涛汹涌，行程遥远，更让我回眸遥望。

修辞手法：

• 比喻：将酒与江流作比较，强调内心情感的深刻。
• 拟人：燕子被赋予了“能窥客意”的能力，生动形象。
• 对仗：全诗较为工整的对仗使得语言更加优美和富有节奏感。

主题思想：整首词集中体现了诗人对故乡的思念、对人生的感慨以及对友人的关切，深刻表达了孤独与惆怅的情感。

意象分析

意象词汇：

• 燕子：象征着春天、归属和希望。
• 酒：代表着诗人的情感寄托和内心的苦闷。
• 东风：象征着春天的来临与生命的希望。
• 江南烟雨：体现了诗人对故乡的深情与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 张伯驹的《八声甘州》主要表达了什么情感？ A. 归属感
   B. 思乡情
   C. 友情
   D. 快乐

2. “燕子能窥客意”中的“窥”字可以理解为？ A. 看见
   B. 偷看
   C. 理解
   D. 观察

3. 全诗的最后一句“沧波渺又行程远”表达了什么？ A. 对故乡的思念
   B. 对友人的关切
   C. 对人生的感慨
   D. 对未来的期待

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了思乡之情，但更侧重于女性的柔情与细腻。
• 苏轼《水调歌头》：通过对月的描写表达了对亲友的思念，情感更为豪放。

参考资料

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《唐诗宋词鉴赏辞典》
3. 《张伯驹诗词研究》

以上为《八声甘州 寄枝巢诸词友依屯田韵》的详细解析和相关内容，希望能够帮助您更好地理解这首诗词的美妙与深邃。