这段话出自宋代袁去华《诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）》
晓来犹自雨冥冥。
投晚却能晴。
＿娥为谁著意，洗得十分明。
人自老，兔长生。
酒徐倾。
杯行到手，休更推辞，转眼参横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 02:51:05诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）
作者: 袁去华 〔宋代〕
原文展示
晓来犹自雨冥冥。
投晚却能晴。
娥为谁著意，
洗得十分明。
人自老，兔长生。
酒徐倾。
杯行到手，
休更推辞，
转眼参横。
白话文翻译
清晨的雨仍然淅淅沥沥，
到了傍晚却能放晴。
嫦娥的心思是为了谁呢？
月光洗净了万物，显得格外明亮。
人总会变老，而兔子却能长生。
酒慢慢倾入杯中，
酒杯已经送到手中，
何必再推辞呢？
转眼间，月亮已高挂。
注释
- 冥冥：形容雨天阴暗模糊的样子。
- 著意：用心、关注。
- 洗得十分明：形容雨后天晴，月光明亮。
- 兔长生：兔子在古代传说中与长生不老的仙药有关，象征不朽。
- 徐倾：缓缓地倒入。
- 参横：指的是天上的星宿，象征时间的流逝。
诗词背景
作者介绍： 袁去华，字子华，号惟庵，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的风格和对生活细腻的观察而著称。他的诗多以月、雨、酒、情为主题，展现出浓厚的个人情感与自然景色的结合。
创作背景： 这首《诉衷情》写于中秋时节，正值微雨天气，诗人借助自然景象抒发对人生和情感的感慨。在中秋这个团圆的节日，诗人通过对嫦娥、月亮和酒的描写，表达了对亲情、友情以及对人生的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以雨后初晴的景象开篇，给人一种清新而宁静的感觉。诗人用“晓来犹自雨冥冥”描绘出清晨的氛围，带有一丝愁绪。随之而来的“投晚却能晴”则转变了情绪，展现出一种希望和美好的期待。通过娥（嫦娥）与月光的描写，诗人引出了对爱情和人生的思考，表现出一种淡淡的忧伤与思念。特别是“人自老，兔长生”，展现了对人生无常的感慨，兔子与长生的结合则暗示了对永恒的渴望。最后，诗人邀请朋友共饮，强调了在生活中珍惜当下、享受与友人共度的美好时光，体现了一种洒脱与豁达。
诗词解析
-
逐句解析：
- 晓来犹自雨冥冥：晨起时雨仍在下，环境阴暗。
- 投晚却能晴：傍晚时分雨停，天气放晴。
- 娥为谁著意：嫦娥的情感寄托在何人身上？
- 洗得十分明：月光经过雨水的洗涤，显得格外明亮。
- 人自老，兔长生：人终会衰老，而传说中的兔子却能长生不老。
- 酒徐倾：慢慢地倒入酒杯。
- 杯行到手，休更推辞：酒杯已送到手中，不必再推辞。
- 转眼参横：时光飞逝，转眼间月亮已高挂。
-
修辞手法：
- 比喻：通过嫦娥与兔子引申出对人生的感慨。
- 拟人：将自然现象赋予情感，增加诗的意境。
- 对仗：如“晓来犹自雨冥冥，投晚却能晴”，形成对比，增强节奏感。
-
主题思想： 诗中蕴含着对人生无常的思考，同时展现了对美好时光的珍惜与享受，体现出一种洒脱与豁达的生活态度。
意象分析
- 雨：象征着忧愁与洗净过往。
- 月：象征着团圆与思念。
- 酒：象征着生活的乐趣与人际的交往。
- 兔子：象征着长生与不老。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“晓来犹自雨冥冥”表达了什么样的情感？
- A. 期待
- B. 忧愁
- C. 欢乐
-
“人自老，兔长生”中兔子的象征意义是什么？
- A. 年轻
- B. 不老
- C. 忘记
-
“酒徐倾”的意思是什么？
- A. 快速倒酒
- B. 慢慢倒酒
- C. 不倒酒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《月下独酌》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 袁去华的《诉衷情》与李白的《月下独酌》都以月亮为主题，但袁去华更侧重于人与自然的互动与思考，而李白则更多地表达了个人的孤独与对自由的向往。两者在情感基调和意象使用上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》