这段话出自宋代李清臣《谒金门·杨花落》
杨花落，燕子横穿朱阁。
苦恨春醪如水薄，闭愁无处着。
绿野带红山落角，桃杏参差残萼。
历历危樯沙外泊，东风晚来恶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:32:54原文展示:
杨花落，燕子横穿朱阁。苦恨春醪如水薄，闭愁无处着。绿野带红山落角，桃杏参差残萼。历历危樯沙外泊，东风晚来恶。
白话文翻译：
杨花纷纷落下，燕子在朱红的阁楼间飞翔。心中痛苦地感叹春酒如水般稀薄，愁苦无处寄托。绿野中夹杂着红色的山峰，桃花和杏花参差不齐地残留着花瓣。远处的危船在沙滩外停泊，东风吹来，带来凶恶的气息。
注释:
- 杨花：杨树的花，轻盈飘落，常用来象征春天的流逝。
- 朱阁：指红色的楼阁，象征华丽的居所。
- 春醪：春天酿的酒，诗人用其稀薄来表达对美好事物的失落。
- 闭愁无处着：指愁苦无处寄托，感到无助和孤独。
- 绿野：青翠的田野，象征生机与希望。
- 红山落角：山的轮廓与颜色，似乎暗示着即将逝去的春天。
- 历历：清晰可见的样子，描绘出记忆的生动。
- 危樯：高耸的船桅，喻指漂泊不定的生活。
- 东风晚来恶：指东风在晚间吹来，给人带来不快的感觉。
诗词背景:
作者介绍：
李清臣，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作常以情感细腻、意象丰富著称，擅长描绘自然景象与人情感受。
创作背景：
《谒金门·杨花落》创作于春末夏初之际，正值杨花飘落之时，诗人通过描绘自然景象，表达对春天的眷恋与失落，折射出个人内心的愁苦与无奈。
诗歌鉴赏：
《谒金门·杨花落》是一首充满了春天气息的词作，然而在温暖的表象之下，却隐藏着深切的愁苦。开篇的“杨花落，燕子横穿朱阁”，以简单的自然景象引入，杨花的飘落象征着春天的结束，燕子的飞翔则暗示着生机与希望的同时又加深了离别的伤感。
“苦恨春醪如水薄，闭愁无处着”，这两句深刻地揭示了词人内心的孤独与无助。他原本期待的春天美酒，如今却变得如此稀薄，愁苦无处寄托，令人感到失落与绝望。接下来的描写“绿野带红山落角，桃杏参差残萼”，则进一步营造出一种生机与残缺并存的景象，反映出春天的美好虽在，但却已不复往昔的繁华。
结尾的“历历危樯沙外泊，东风晚来恶”，则将情感推向高潮，危船在沙滩外停泊，象征着漂泊无依的生活，而“东风晚来恶”更是传达出一种不安与凶险的感觉，暗示着生活的不确定与无奈。
整首词通过巧妙的自然描写与内心情感的交织，展现了词人对春天的留恋与对生活的不满，细腻而深沉，耐人寻味。
诗词解析：
逐句解析：
- “杨花落，燕子横穿朱阁”：开篇描绘杨花飘落和燕子飞翔，设置了一个春末夏初的场景。
- “苦恨春醪如水薄，闭愁无处着”：表达对美好春天的失落与愁苦，酒的稀薄象征着快乐的减少。
- “绿野带红山落角，桃杏参差残萼”：描绘了春天的残景，生机与凋零并存。
- “历历危樯沙外泊，东风晚来恶”：结尾则表达出漂泊与不安的情感，带有凶险的气息。
修辞手法：
- 比喻：“春醪如水薄”将春酒比作水，形容其稀薄。
- 对仗：“桃杏参差残萼”运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 意象：杨花、燕子、绿野等意象都富含春天的象征意义。
主题思想：
整首诗通过对春天景象的描绘，表达了对美好时光的怀念与失落，以及生活中无处寄托的孤独感，展现了李清臣细腻的情感与对人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 杨花：象征春天的流逝，带来忧伤。
- 燕子：象征春天的生机与希望。
- 绿野：象征生命的蓬勃与美好。
- 危樯：象征漂泊与无依无靠的状态。
- 东风：象征外界环境的变化与不安。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“杨花落”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗人用什么来形容春醪的稀薄？
- A. 酒
- B. 水
- C. 风
- D. 云
-
“闭愁无处着”中的“闭愁”意指什么？
- A. 快乐
- B. 愁苦
- C. 忘却
- D. 安宁
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫与李清臣的诗作都涉及春天的主题，但杜甫更侧重于国家的安危与个人的忧虑，而李清臣则更多地体现个人情感的细腻与孤独。杜甫的《春望》中，春天的景象与国破家亡的悲痛形成鲜明对比，而李清臣则通过自然景象传达内心的失落感。两者在情感表达上各有千秋，但都能引发读者的共鸣。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《李清臣诗词研究》