但有花时休罢酒，得看山处且开樽。是什么意思

市隐何由远俗喧，欣随胜友入仙源。

云连树色微分岸，船载波光直到门。

但有花时休罢酒，得看山处且开樽。

年来颇解幽居趣，独乐宁须司马园。

原文展示

高峣访友和杨慕如韵
作者: 陆艺 〔清代〕

市隐何由远俗喧，
欣随胜友入仙源。
云连树色微分岸，
船载波光直到门。
但有花时休罢酒，
得看山处且开樽。
年来颇解幽居趣，
独乐宁须司马园。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对远离世俗喧嚣、享受自然与友谊的渴望。诗人感叹市井的喧闹为何无法阻挡自己前往人间仙境的心情；欣然跟随胜友一起进入仙源之地。云雾与树木相连，微微分开了岸边的景色，船只在波光中缓缓驶向那美丽的门口。只要有花盛开的时节，就不要停下饮酒的乐趣，更要在山间的美景中畅饮。近年来，诗人逐渐领悟到幽居的乐趣，独自享乐何必非要去司马的园子呢？

注释

• 市隐：指隐居于市区的生活，市井繁华。
• 胜友：指优秀的朋友。
• 仙源：指如仙境般的地方。
• 波光：波纹与光影交错的景象。
• 樽：酒器，容器。
• 司马园：指历史上著名的隐居地，司马迁隐居的地方。

诗词背景

作者介绍

陆艺，清代诗人，不详其生平，作品多以山水田园为题材，表达对自然的热爱与对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗写于一个清静的环境中，诗人与友人相聚，远离世俗的喧嚣，享受自然美景与友情的温暖。正值春季花开之时，诗人感受到大自然的美好，借此表达对生活的热爱与对幽居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的意境和独特的情感，展现了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。开篇以“市隐”点出与世俗的隔离，诗人对繁华市井的反感和对宁静生活的追求呼之欲出。接着，诗人通过“欣随胜友入仙源”，表达了与友人共享美好时光的快乐。

诗中运用了丰富的自然意象，如“云连树色”和“船载波光”，描绘出一幅动静结合的美丽画面，体现了诗人对自然的细腻观察和深刻感悟。尤其是“花时”与“山处”两句，透出诗人对美好景色的珍惜，和对饮酒作乐的洒脱态度，展现出一种恬淡而从容的人生态度。

最后两句“年来颇解幽居趣，独乐宁须司马园”，更是深化了主题，诗人自觉理解了隐居的乐趣，似乎在说，真正的快乐并不需要追逐名园名胜，而是内心的宁静与知足。整首诗融合了对自然的热爱、对友谊的珍视以及对幽居生活的思考，展现出诗人高远的情怀与洒脱的个性。

诗词解析

逐句解析

1. 市隐何由远俗喧：在市井隐居，为什么要远离世俗的喧嚣呢？
2. 欣随胜友入仙源：愉快地跟随优秀的朋友，进入如仙境般的地方。
3. 云连树色微分岸：云与树的颜色轻微地分开了岸边的景色。
4. 船载波光直到门：船只载着波光，缓缓驶向那美丽的门。
5. 但有花时休罢酒：只要有花盛开的时节，就不要停下饮酒的乐趣。
6. 得看山处且开樽：要在美丽的山景中畅饮美酒。
7. 年来颇解幽居趣：近年来，我渐渐理解了幽居的乐趣。
8. 独乐宁须司马园：独自享乐何必非要去司马的园子呢？

修辞手法

• 比喻：将自然与人间仙境相提并论，表现出美好。
• 对仗：如“云连树色”与“船载波光”，展现出对称美。
• 拟人：波光被描绘得如同载着情感，增加了诗的生动性。

主题思想

整首诗传达了对世俗喧嚣的厌倦，对自然和隐逸生活的热爱，表达了与友共饮、享受人生的洒脱和从容。诗人通过描绘美丽的自然景色，表达了对于宁静生活的向往和对朋友的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 市隐：象征世俗生活的繁杂与喧闹。
• 仙源：象征理想与心灵的归宿。
• 花：象征美好时光与短暂的快乐。
• 山：象征宁静与隐逸的生活理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“胜友”是指什么？

   • A. 普通朋友
   • B. 优秀的朋友
   • C. 不熟悉的朋友

2. “云连树色”描绘了什么样的景象？

   • A. 荒凉的景象
   • B. 生机勃勃的景象
   • C. 单调的景象

3. 诗的最后两句表达了诗人对什么的理解？

   • A. 对名胜古迹的追求
   • B. 对幽居生活的乐趣
   • C. 对世俗生活的向往

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》陶渊明
• 《春日》朱熹

诗词对比

• 陶渊明的《饮酒》同样表达了隐逸与自然的主题，两者都体现了对世俗的超脱，但陆艺的诗更侧重于人与自然的和谐相处，而陶渊明则更加强调内心的宁静与自足。

参考资料

• 《清代诗人陆艺研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陶渊明与隐逸文化》