这段话出自宋代张耒《荆轲》
燕丹计尽问田生，易水悲歌壮士行。
嗟尔有心虽苦拙，区区两死一无成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:16:02原文展示:
荆轲 张耒 〔宋代〕 燕丹计尽问田生，易水悲歌壮士行。 嗟尔有心虽苦拙，区区两死一无成。
白话文翻译：
燕国的太子丹计谋用尽，向田生请教，易水边上悲壮的歌声伴随着壮士的出行。 唉，你虽有心，却因笨拙而苦，最终两人都死去，一事无成。
注释:
- 燕丹：指燕国的太子丹，他曾策划刺杀秦王政（后来的秦始皇）。
- 田生：可能是指田光，燕国的智者，曾为太子丹出谋划策。
- 易水：河流名，位于今河北省，荆轲在此告别燕国，前往秦国刺杀秦王。
- 悲歌：指荆轲在易水边上的告别歌，表达了他的悲壮心情。
- 壮士行：指荆轲的行动，即刺杀秦王的计划。
- 苦拙：指行动的笨拙和不成功。
- 区区两死：指荆轲和太子丹最终都死去。
- 一无成：指他们的计划最终没有成功。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗通过对荆轲刺秦的历史事件的回顾，表达了对英雄壮志未酬的同情和感慨。
创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会相对安定，但诗人通过对历史英雄荆轲的回顾，表达了对个人命运和历史变迁的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对荆轲刺秦的历史事件的简洁回顾，表达了对英雄壮志未酬的同情和感慨。诗中“易水悲歌壮士行”一句，既描绘了荆轲告别时的悲壮场景，也暗示了他的决心和牺牲。后两句“嗟尔有心虽苦拙，区区两死一无成”则表达了对荆轲和太子丹命运的无奈和哀叹，强调了他们的努力虽有心却因种种原因未能成功，最终只能以悲剧收场。整首诗语言简练，情感深沉，通过对历史人物的回顾，引发读者对个人命运和历史变迁的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“燕丹计尽问田生”，点明了太子丹在计谋用尽时向田生求助的情景，暗示了太子丹的困境和田生的智慧。
- 第二句“易水悲歌壮士行”，描绘了荆轲在易水边上的告别场景，悲歌壮行，凸显了荆轲的悲壮和决心。
- 第三句“嗟尔有心虽苦拙”，表达了对荆轲虽有心却因笨拙而苦的同情。
- 第四句“区区两死一无成”，总结了荆轲和太子丹的悲剧结局，强调了他们的努力最终未能成功。
修辞手法:
- 比喻：“易水悲歌”比喻荆轲的悲壮心情和决心。
- 对仗：“燕丹计尽”与“区区两死”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对荆轲刺秦的历史事件的回顾，表达了对英雄壮志未酬的同情和感慨，强调了个人命运在历史长河中的无奈和悲剧。
意象分析:
- 易水：象征着荆轲的悲壮和决心，也象征着他的牺牲和未竟的使命。
- 悲歌：象征着荆轲的悲壮心情和告别时的深情。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“燕丹”指的是谁？ A. 燕国的太子丹 B. 燕国的田生 C. 荆轲 D. 秦王政
-
“易水悲歌壮士行”中的“易水”位于哪里？ A. 河北省 B. 山东省 C. 河南省 D. 陕西省
-
诗中的“田生”可能是指谁？ A. 田光 B. 田忌 C. 田单 D. 田文
-
诗中的“区区两死一无成”指的是谁？ A. 荆轲和田生 B. 荆轲和太子丹 C. 太子丹和田生 D. 荆轲和秦王政
答案：1. A 2. A 3. A 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《易水送别》（骆宾王）：同样描写了荆轲在易水边上的告别场景，表达了对英雄的敬仰和悲壮。
- 《荆轲刺秦王》（司马迁《史记》）：详细记载了荆轲刺秦的历史事件，提供了更丰富的背景信息。
诗词对比:
- 《荆轲》与《易水送别》：两者都描写了荆轲的悲壮和决心，但《荆轲》更侧重于对英雄命运的感慨，而《易水送别》则更侧重于对英雄的敬仰。
参考资料: 推荐书目:
- 《史记》（司马迁）：详细记载了荆轲刺秦的历史事件。
- 《宋诗选》：收录了张耒的诗歌，提供了更多关于诗人的创作背景和风格特征的信息。