这段话出自唐代韦庄《送福州王先辈南归》
豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪，
六铢衣惹杏园风。
名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。
明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:11:43原文展示:
送福州王先辈南归
作者: 韦庄 〔唐代〕
豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。
名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。
明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。
白话文翻译：
在豫章城下偶然相遇，我自言今天遇到了真正的贤人。
在雪花纷飞的梁苑吟唱八韵，六铢衣裳在杏园的清风中飘扬。
你的名声在仙坛上闪耀，我的家乡在闽山的画卷之中。
明天分别时，酒杯将在哪里举起？只见绿杨烟岸上雨丝朦胧。
注释:
- 豫章：指豫章城，今江西省南昌市，是唐代著名的文人聚集地。
- 至公：指品德高尚的人。
- 八韵：古代诗歌常用的韵律，这里指诗歌的音韵美。
- 六铢衣：古代轻薄的衣服，象征清雅。
- 玉籍：指名声显赫的地方或身份。
- 仙坛：指神仙所居之地，象征高洁的境界。
- 闽山：指福建省的山，表现诗人对故乡的思念。
- 绿杨烟岸：描绘春天的景色，营造出一种朦胧的氛围。
- 濛濛：形容雨丝轻盈细腻的样子。
诗词背景:
作者介绍: 韦庄（836年－910年），字子美，号梦得，唐代著名诗人，晚唐五代时期的重要作家之一。他的诗风清新婉约，擅长描写人事，情感细腻。韦庄的作品在唐诗中占有重要地位，对后世影响深远。
创作背景: 此诗写于韦庄与朋友王先辈分别之际，表达了对友人的惜别之情与对未来的期望。王先辈将南归，诗人以此诗表达对友人的祝福与美好的期盼，同时也流露出对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《送福州王先辈南归》是一首充满情感与美丽意象的送别诗。诗的开篇以“偶相逢”引入，展现了作者与友人之间的亲密关系。在这短暂的相聚中，作者不仅感慨万千，更对友人的品德表示赞赏。接着，诗人通过描写“八韵赋吟梁苑雪”和“六铢衣惹杏园风”，形象展现了文人雅士的生活情趣和高洁的气质，巧妙地将自然景象与人的情感结合在一起。
在名声和归属的表达中，诗人提到“名标玉籍仙坛上”，突显了友人的成就，而“家寄闽山画障中”则流露出诗人对故乡的深切思念。最后一句“明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛”，通过清新的自然景象，营造出离别时的惆怅与无奈，雨雾朦胧的意象恰如其分地表达了离愁别绪。这首诗在细腻的情感与优美的意象中完美结合，展现了唐诗的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 豫章城下偶相逢：在豫章城下偶然相遇，暗示了缘分的奇妙。
- 自说今方遇至公：自言今天遇到了高尚的人，表明对友人的赞美。
- 八韵赋吟梁苑雪：在雪中吟唱诗歌，自然与文人雅士的生活交融。
- 六铢衣惹杏园风：轻薄的衣服在杏园的风中飘扬，表现出一种轻盈与自由。
- 名标玉籍仙坛上：友人的名声在高处，象征着卓越与不凡。
- 家寄闽山画障中：故乡的美好被诗人珍藏，表达思乡之情。
- 明日一杯何处别：对未来离别的惆怅与不舍。
- 绿杨烟岸雨濛濛：描绘自然的朦胧意境，映衬离别的心情。
修辞手法:
- 比喻：通过“名标玉籍”比喻友人的卓越与成就。
- 对仗：整首诗多处使用对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：运用自然意象（如雪、杏花、绿杨）表达情感，增强了诗的画面感。
主题思想: 这首诗主要表达了对友人的赞美、对故乡的思念以及离别时的伤感，体现了唐代文人对友谊和自然的深刻体悟。
意象分析:
- 豫章城：象征文人聚集之地，代表了文化和交往。
- 雪：象征纯洁与高洁，反映文人的气质。
- 杏园：代表春天与生命，传递生机与希望。
- 绿杨烟岸：传达了离愁与柔美，营造出朦胧的意境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“豫章”指的是哪个地方？
- A) 江西
- B) 安徽
- C) 四川
-
“六铢衣”在诗中象征什么？
- A) 豪华
- B) 清雅
- C) 朴素
-
最后一句“绿杨烟岸雨濛濛”表达了什么情感？
- A) 欢喜
- B) 惆怅
- C) 愤怒
答案:
- A) 江西
- B) 清雅
- B) 惆怅
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《赠花卿》
- 李白《送友人》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比:
- 韦庄与杜甫的送别诗均表达了离愁，但韦庄的诗更多体现了优雅与清新的意境，而杜甫则更为沉重和深刻，反映出不同的情感基调与社会环境。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国文学史》
- 《唐代诗人韦庄传》