这段话出自唐代韦庄《白牡丹》
闺中莫妒新妆妇，陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:00:41原文展示:
白牡丹
作者: 韦庄 〔唐代〕
闺中莫妒新妆妇，
陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水，
入门唯觉一庭香。
白话文翻译：
在闺房中，不要嫉妒新妆的女子；
在陌上行走的男子，倒要感到羞愧，像是抹了粉一样。
昨夜的月光明亮得像水，
走进门时只觉一庭的芬芳扑鼻而来。
注释：
- 闺：指女子的居住之处，通常是指闺房。
- 妒：嫉妒，羡慕。
- 傅粉：涂抹粉饰，指化妆。
- 郎：年轻男子，这里指化妆的男子。
- 月明：月亮明亮，形容夜晚的光亮。
- 浑似水：形容月光像水一样清澈、明亮。
- 庭香：指花香，或是香气弥漫的庭院。
诗词背景：
作者介绍：
韦庄（836年—910年），唐代诗人，字子云，号梦痕，河南洛阳人。以词闻名，尤其擅长表达情感，借助自然景物抒发个人情怀。其作品多描写女性情感和生活，语言清新，意境深远。
创作背景：
《白牡丹》创作于唐代中后期，那个时期社会风气逐渐开放，诗人通过描绘女子妆扮和夜晚的美景，反映了当时人们对生活美好方面的追求和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
《白牡丹》是一首描写女性美和爱情的古诗，诗中以细腻的笔触描绘了新妆妇女的美丽与芬芳。开篇的“闺中莫妒新妆妇”，直接表达了诗人对女性妒忌心理的劝诫，强调新妆的美丽应当被欣赏而非嫉妒；接着“陌上须惭傅粉郎”，引入了男子化妆的形象，与传统观念形成对比，表现出一种对美的崇尚和对自我的反思。
诗中“昨夜月明浑似水”一句，运用了比喻手法，月光如水般清澈，暗示了夜的宁静与浪漫，也为整首诗增添了一种柔和的氛围。最后“入门唯觉一庭香”，则通过香气的描写，传达出一种身临其境的感受，使人仿佛置身于那优雅的氛围中，感受到生活的美好。
整首诗通过对女性妆扮的赞美和月夜的描绘，展现了诗人对爱情和美的向往，并通过细腻的意象与情感，传达出一种温柔而深邃的情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “闺中莫妒新妆妇”：劝诫居于闺中的女性，不要对新妆的姑娘心生嫉妒，体现了一种包容和欣赏之心。
- “陌上须惭傅粉郎”：在街道上行走的男子，看到女子的妆容，反而感到羞愧，说明对美的自知之明。
- “昨夜月明浑似水”：描绘了一个美丽的夜晚，月光明亮，如水般清澈，暗示宁静与柔美。
- “入门唯觉一庭香”：一进门就能感受到浓郁的香气，表现了环境的怡人和生活的美好。
修辞手法：
- 比喻：“月明浑似水”运用了比喻，增添了诗句的形象感。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，增强了诗的韵律美。
主题思想：
整首诗以女性的美丽和爱情为主题，反映了对生活美好的追求和对情感的细腻感受，表达了诗人对当时社会风气的思考与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 新妆妇：象征美丽和青春，代表着爱情的向往。
- 傅粉郎：象征对美的追求与自我反思。
- 月光：象征宁静与柔美，反映了夜晚的浪漫。
- 庭香：象征生活的芬芳与美好，传达出温馨的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“新妆妇”指的是： A. 新结婚的女子
B. 新妆的女子
C. 新生的女孩 -
“昨夜月明浑似水”中的“月明”意指： A. 月亮的亮度
B. 月亮的形状
C. 月亮的颜色 -
诗人劝诫“闺中莫妒新妆妇”的原因是： A. 美丽的妆容应被欣赏
B. 妆容不重要
C. 妆容是虚假的
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与韦庄的《白牡丹》相比，李清照的《如梦令》同样表现了女性的情感与生活之美，但更侧重于个人情感的细腻描写，而韦庄则以社会风气和人际关系为背景，展现出一种包容与欣赏的态度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗集》
- 《唐代诗歌研究》