这段话出自唐代韦庄《台城》
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:53:20诗词名称: 台城
作者: 韦庄 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
白话文翻译：
在细雨纷飞的江面上，河边的草与雨水交融成一片，六朝的往事宛如梦幻般飘渺，空中鸟儿悲鸣。最无情的，莫过于台城的柳树，依旧笼罩在烟雾中，十里的堤岸显得如此苍茫。
注释:
- 霏霏: 形容细雨纷飞的样子。
- 江草齐: 江边的草生长得茂盛。
- 六朝: 指的是中国历史上六个朝代（东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈），这里泛指历史的久远。
- 鸟空啼: 空中鸟儿悲鸣，表现出一种凄凉的氛围。
- 无情: 形容事物无情的特性，常用以表达对自然的感慨。
- 台城柳: 指的是台城的柳树，象征着离别和思念。
- 烟笼: 烟雾缭绕，形容环境的朦胧。
- 十里堤: 指的是十里长的堤岸，带有广阔的意境。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（836年－910年），唐代诗人，字子云，号梦得，晚唐著名的诗人之一，以词作闻名，尤其擅长写离愁别绪，作品风格细腻、情感真挚。
创作背景:
《台城》创作于晚唐时期，社会动荡不安，历史的变迁让诗人感受到强烈的时光流逝和对往昔的怀念。诗中描绘的台城，作为历史文化的象征，承载着诗人深沉的情感和对历史的反思。
诗歌鉴赏：
《台城》以江雨、鸟鸣、柳树等意象构建了一幅凄美的画面，传达出诗人对历史的感慨与对时光流逝的深切思考。开篇“江雨霏霏江草齐”，雨水与草的交融，不仅营造出一种朦胧的氛围，也暗示了诗人内心的忧愁与对自然的感触。接下来的“六朝如梦鸟空啼”，则将历史与现实对比，六朝的辉煌如同梦幻般的消逝，而空中鸟儿的啼鸣则为这份梦幻增添了一份凄凉，仿佛在诉说着往事的无情。
“无情最是台城柳”一句，台城的柳树象征着离别与思念，柳树的无情与诗人内心的情感形成鲜明对比，表现出一种孤独与无奈。最后一句“依旧烟笼十里堤”，将景物与情感结合，烟雾缭绕的堤岸透出一丝苍凉，仿佛在诉说着历史的沉重与沧桑。
整首诗以清新细腻的笔触，描绘出江南独特的自然风光，同时深刻地反映出诗人对历史流逝的感怀，展现了韦庄独特的艺术风格和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 江雨霏霏江草齐：细雨霏霏，江边草木繁茂，展现出一幅生机勃勃的景象。
- 六朝如梦鸟空啼：六朝的历史仿佛梦境般遥远，空中鸟儿的啼鸣更添一层凄凉，表现出对往昔的追忆。
- 无情最是台城柳：台城的柳树，象征着离愁，最为无情，反映了诗人内心的孤独与感伤。
- 依旧烟笼十里堤：十里长堤依然被烟雾笼罩，构成了一种苍茫的意境，表现出时间的无情和历史的沉重。
修辞手法:
- 比喻：将历史比作梦境，表现出时间的流逝。
- 拟人：柳树被赋予无情的特性，突出情感对比。
- 对仗：诗句的对仗工整，增强了整体的韵律感。
主题思想:
诗歌通过描绘江雨与台城的景象，表达了诗人对历史的感慨、对往事的追忆以及对人生无常的思考，情感基调深沉而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 江雨: 象征着时光的流逝与生命的无常。
- 鸟鸣: 代表着对往昔的怀念与对失去的哀叹。
- 台城柳: 象征着离别与思念，隐喻着人事的变迁。
- 烟笼: 代表着朦胧的记忆与历史的沉重。
互动学习:
诗词测试:
-
《台城》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 韦庄
D. 白居易 -
诗中提到的“六朝”指的是： A. 六个朝代
B. 六位诗人
C. 六种文化
D. 六种景象 -
“无情最是台城柳”中的“无情”主要指： A. 柳树的生长
B. 柳树的凋零
C. 柳树的离别
D. 柳树的情感
答案:
- C
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了对历史的感慨与对现实的思考。
- 李白的《庐山谣》：也涉及历史与自然的结合，表现出浓厚的情感。
诗词对比:
- 韦庄的《台城》与李白的《将进酒》：前者侧重于对历史的感慨与思考，后者则是对人生豪情的讴歌，两者在情感基调上形成鲜明对比，反映了不同的生活态度和时代背景。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗词集》
- 《中国古代文学史》
译文
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。
只有台城柳树最是无情，依旧烟笼十里长堤。
注释
江雨霏(fēi)霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 霏霏：细雨纷纷状。六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
来源：--
吴昊．新编唐诗一百首：江苏古籍出版社，1998年10月第1版：144---145页
赏析
南京古称金陵，地处江南，“霏霏”正是状写其多雨而细密如丝的气候特征，芳草弥蔓，绿遍江岸无远不达，一个“齐”字既是形容它又点明季节，这里暗含了南朝梁·丘迟《与陈伯之书》“江南三月，暮春草长”的意思。总之 ，“江”、“雨”、“草”三者交衬共融，构筑出一派迷蒙清幽、如烟似雾的境界。六朝即孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，金陵于六朝时称建业、建康，作为它们的都城，一直为宫廷所在地和皇公贵戚的活动中心，歌舞饮宴，竞相奢靡，可谓繁盛至极，但这里也是权力角逐的之地，三百余年间战乱频繁，六个王朝迭番更代，犹如走马灯一般，教人顿生目不暇接之感，直觉兴衰遽变，短暂的豪华亦难以持作凭依。加之江南春雨朦胧、细草凄迷的气氛环境所形成的轻柔婉曼景调，这属于金陵固有节候地域呈现着的自然风貌，它们相互熏染滋润，暗暗逗出一个“梦”字。倘再作深层探究，“六朝”治乱盛亡的往事早已付诸浩浩江流，无从踪迹了，而“江雨”“江草”却是年年如此，当下映入眼帘的，又是烟笼雾罩般的暮春景色，抚今追昔，自然人事对照，怎能不满怀惆怅迷惘，顿觉一切如梦里境像呢？况且韦庄出身京兆杜陵（今陕西西安市郊）的世家大族 ，远祖韦待价曾为武则天朝宰相，四世祖是著名诗人韦应物，他自己却逢辰不偶，半世落拓，大唐帝国也濒临灭亡，难道就要再蹈“六朝”覆辙吗？正当潜沉到现实忧虑和历史反思的纷纭意绪中，留连踟蹰，忽地耳旁传来数声鸟啼，陡然惹起新的慨叹：鸟儿不解世事无常、治乱代变的严重，只依时序自在啼鸣，却让多情的人何以为堪？“空”字写出了因鸟声触发的感叹。
如果说前两句以总体笔墨，描摹金陵的景光风物，而情景中，只凭“梦”字轻轻透露消息；那么，后联则将目光回转到“台城”，正面点明题旨，并选择“柳”为高度凝聚的媒介形象，即景抒情，藉情统驭景，呈现了浓厚的主观指向。就像京城是全国中枢似的，台城也是金陵的中枢，皇宫和台省（中央政府）都在这里，六代倾覆的最后一幕往往于此处结束。然而，堆烟叠雾的杨柳却容颜未改，春来依旧绿遍十里长堤，一如台城豪华鼎盛时，所以说它“无情”。由于韦庄从 “六朝如梦”的感受里联想到严峻的现实危机，悲悼大唐帝国的江河日下，灭亡之势已不可回，面对烟柳的生机勃勃、逢春必发景象，排遣无计中，才托辞他向，归于 “台城柳”的“无情”吧。