帖燕留妆户，黏鸡待饷人。是什么意思

闺妇持刀坐，自怜裁剪新。

叶催情缀色，花寄手成春。

帖燕留妆户，黏鸡待饷人。

擎来问夫婿，何处不如真。

原文展示:

人日剪彩
作者: 徐延寿 〔唐代〕

闺妇持刀坐，自怜裁剪新。
叶催情缀色，花寄手成春。
帖燕留妆户，黏鸡待饷人。
擎来问夫婿，何处不如真。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位闺中妇女在“人日”（即正月初七，古时又称“人日”）这一天，独自坐在家中，用刀裁剪新花的情景。她对自己的裁剪感到自得其乐，手中的花叶恰似春天般绚烂多彩。门前贴着燕子，装点着妆容的房屋，等待着亲人带回的美味。她最后举起剪刀向丈夫询问：这样的日子，哪里能比得上真实的幸福呢？

注释:

• 闺妇：指居于内宅的妇女。
• 持刀：手持剪刀，暗示裁剪花草。
• 自怜：自我欣赏、感到可怜。
• 催情：催发情感，增添情趣。
• 帖燕：贴上燕子图案，象征春天的到来。
• 黏鸡：等待亲人带回的美食。
• 擎来：举起，表示询问的姿态。

典故解析:

“人日”是古代的一个节日，正月初七，传说这一天是众生的生日，寓意生机勃勃。古人认为在这一天剪彩、插花能带来好运与健康。

诗词背景:

作者介绍:

徐延寿，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌通常富有生活气息，关注家庭与女性的情感，展现了细腻的观察力和优美的艺术风格。

创作背景:

此诗创作于唐代，正值社会繁荣、文化兴盛的时期，家庭生活丰富多彩，诗人通过描绘女性在传统节日中的活动，表达了对家庭幸福和美好生活的赞美。

诗歌鉴赏:

《人日剪彩》是一首描绘闺中妇女在节日中生活场景的诗。诗中不仅展现了传统节日的氛围，也反映了女性在家庭生活中的重要角色。诗的开头，描写闺妇持刀裁剪新花，表现出一种自得其乐的状态，隐含着对生活的热爱与追求。接着，诗人用“叶催情缀色，花寄手成春”来展现春天的气息，象征着生机和美好，暗示着节日的欢庆和生活的丰富多彩。

在日常生活中，诗人通过“帖燕留妆户，黏鸡待饷人”的描写，展现了家庭温馨的场景，细腻的描写让人感受到节日的快乐和期待。最后一句“擎来问夫婿，何处不如真”，则体现了诗人对真实幸福的思考，强调了在美好生活中，真实的情感才是最珍贵的。

整首诗在细腻的描绘中流露出对生活的热爱、对家庭的珍视，同时也展示了唐代社会对女性角色的关注，是一首充满生活气息的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闺妇持刀坐，自怜裁剪新。
   一位闺中妇女手持剪刀，坐在家中，自我欣赏新剪的花草。

2. 叶催情缀色，花寄手成春。
   绿叶催生情感的色彩，花儿在她手中装点春天的到来。

3. 帖燕留妆户，黏鸡待饷人。
   门前贴着燕子的图案，象征着春天的妆扮，期待着家人带回的美味。

4. 擎来问夫婿，何处不如真。
   她举起剪刀询问丈夫，生活中还有哪里能比得上真实的幸福。

修辞手法:

• 拟人：如“叶催情缀色”，赋予植物情感，增加诗的生动感。
• 对仗：如“帖燕留妆户，黏鸡待饷人”，对仗工整，增强了语句的音乐感和节奏感。

主题思想:

整首诗表达了对家庭生活的珍视和对真实幸福的追求，体现了女性对生活的热爱和对家庭的责任感。

意象分析:

意象词汇:

• 刀与花：象征女性的创造力与生活的美好。
• 燕子：象征春天的到来和新生，寓意温暖与希望。
• 鸡：象征丰收与家庭团聚的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“人日”指的是哪一天？ A. 正月初七
   B. 春节
   C. 元宵节
   D. 端午节

2. 诗人用哪种工具描绘妇女的活动？ A. 针
   B. 刀
   C. 画笔
   D. 铲

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？ A. 对美好生活的感慨
   B. 对节日的期待
   C. 对真实幸福的追求
   D. 对家庭的眷恋

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 《春晓》：同样描绘春天的气息，但更侧重于自然景物的描写。
• 《静夜思》：强调思乡之情，展现与《人日剪彩》不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》