金钏越溪女，罗衣胡粉香。是什么意思

摇艇至南国，国门连大江。

中洲西边岸，数步一垂杨。

金钏越溪女，罗衣胡粉香。

织缣春卷幔，采蕨暝提筐。

弄瑟娇垂幌，迎人笑下堂。

河头浣衣处，无数紫鸳鸯。

原文展示

摇艇至南国，国门连大江。
中洲西边岸，数步一垂杨。
金钏越溪女，罗衣胡粉香。
织缣春卷幔，采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌，迎人笑下堂。
河头浣衣处，无数紫鸳鸯。

白话文翻译

划着小船来到南方，国门紧邻着大江。
中洲西边的岸上，走几步就能看到垂杨树。
身着金钏的越溪女子，衣袂飘飘散发着胡粉香。
她们织的绸缎已经卷起，手中提着采来的蕨菜。
她们在轻摇瑟琴，娇羞地垂下帷幔，
迎接客人们笑着走进堂屋。
河边洗衣的地方，成群的紫鸳鸯在水中游弋。

注释

• 摇艇：划船，形容在水面上轻松划行的样子。
• 南国：指南方的国家或地区，通常指气候温暖、风景秀丽的地方。
• 国门：指国家的门口，象征着南方的边界。
• 中洲：指江中的小岛。
• 垂杨：指垂柳，象征着柔美和生机。
• 金钏：金色的耳环，女性的饰品，象征美丽。
• 罗衣：轻薄的衣服，通常指女子的衣物。
• 胡粉香：胡粉是一种化妆品，香气芬芳，常用来描绘女子的妆容。
• 织缣：指用丝绸等织造的布料。
• 弄瑟：演奏瑟，一种古代乐器，象征着音乐的悠扬。
• 紫鸳鸯：一种水鸟，寓意情感美好，常用作爱情的象征。

诗词背景

作者介绍

徐延寿，唐代诗人，生于盛唐时期，对诗歌创作颇有造诣。他的作品常以描写自然风光和人情风貌为主，语言清新自然，风格独特。

创作背景

《南州行》创作于诗人漂泊南国的时期，诗中描绘了南方的自然景色和人文风情，表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《南州行》通过生动的描写展现了南方的自然美和人情味。诗人在开篇就以“摇艇至南国，国门连大江”的意象，引导读者进入一个充满生机的南方世界。在这个世界里，江水与岸边的垂柳交相辉映，营造出如画的美景。

诗中对越溪女的描写，不仅展现了她们的美丽与优雅，更揭示了当地文化的独特魅力。金钏、罗衣、胡粉香，这些细腻的描写使得女子形象生动而鲜明。她们在织缣、采蕨的场景，展现了勤劳和生活的乐趣，仿佛将读者带入了一个温馨的画面。

最后，诗中提到的“无数紫鸳鸯”，不仅是自然景观的描绘，也是对人间美好爱情的向往与祝愿。整首诗通过细腻的描写传递出诗人对南方生活的热爱与向往，情感真挚而富有感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 摇艇至南国：描绘了诗人乘船到达南方的情景，给人一种轻松愉悦的氛围。
2. 国门连大江：强调南方的地理位置，突出了自然的联系。
3. 中洲西边岸，数步一垂杨：描绘了江边的美丽景色，垂柳恰好点缀了这幅画面。
4. 金钏越溪女，罗衣胡粉香：通过女子的装扮，展示了南方女性的美丽与风情。
5. 织缣春卷幔，采蕨暝提筐：表现了女子的生活场景，充满了生动的细节。
6. 弄瑟娇垂幌，迎人笑下堂：展现了热情好客的南方人情。
7. 河头浣衣处，无数紫鸳鸯：以鸳鸯象征美好爱情，结束诗歌，留下美好的想象。

修辞手法

• 比喻：诗中多处运用比喻手法，将自然景物与人情融为一体，增加诗歌的情感深度。
• 拟人：对女子的描绘充满了人性化的细节，使得她们的形象更加生动。
• 对仗：整首诗句式工整，运用对仗的修辞手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于描绘南方的自然美和人情风貌，展现了诗人对南方生活的向往与热爱，表达了对美好生活的赞美和对人情的关怀。

意象分析

意象词汇

• 南国：象征温暖、幸福的生活环境。
• 垂杨：代表柔美和生命力。
• 金钏：象征财富和女性的美丽。
• 紫鸳鸯：象征爱情与美好的情感。

互动学习

诗词测试

1. 《南州行》的作者是谁？ A. 李白
   B. 徐延寿
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“金钏”是指什么？ A. 一种衣物
   B. 一种饰品
   C. 一种乐器

3. 诗中描绘的女子主要在做什么？ A. 演奏乐器
   B. 织布和采蕨
   C. 游泳

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江南春》：白居易的诗作，亦描绘了江南的自然美，风格相似。
• 《赋得古原草送别》：白居易的另一首作品，表达了对自然和人情的思考。

诗词对比

• 比较《南州行》和《江南春》，可以看到两者都表现了对南方自然和人情的热爱，但《南州行》更注重细节描写，而《江南春》则通过整体氛围传达情感。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗选注》