临风为之恸，发色变苍苍。是什么意思

忽报舒州逝，深同海内伤。

平泉无草木，北海漫文章。

要作人琴叹，空怀道路长。

临风为之恸，发色变苍苍。

原文展示:

挽李舒州二首 赵蕃 〔宋代〕

忽报舒州逝，深同海内伤。 平泉无草木，北海漫文章。 要作人琴叹，空怀道路长。 临风为之恸，发色变苍苍。

白话文翻译：

突然传来舒州逝世的消息，深深地触动了海内外的哀伤。 平泉之地已无草木，北海之水却漫溢着文章的波澜。 想要表达对人琴的哀叹，却只能空怀对漫长道路的思念。 在风中为他悲痛，发色也因此变得苍苍。

注释:

1. 舒州：指李舒州，可能是作者的朋友或同僚，具体身份不详。
2. 海内伤：指国内外的哀伤，表达了对李舒州逝世的广泛哀悼。
3. 平泉无草木：比喻李舒州逝世后，其生前所在之地变得荒凉。
4. 北海漫文章：北海指文学的海洋，漫文章表示其文学成就广泛流传。
5. 人琴叹：出自《史记·孔子世家》，孔子听到弟子颜回去世后，感叹“回也，其庶几乎！”后人用“人琴俱亡”比喻对逝者的深切哀悼。
6. 发色变苍苍：形容作者因悲痛而头发变白。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人。他的诗风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗为挽诗，表达了对逝去友人的深切哀悼。

创作背景: 此诗创作于赵蕃得知李舒州逝世的消息后，通过诗歌表达了对友人的哀思和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深切的哀悼之情。首句“忽报舒州逝，深同海内伤”直接点明主题，传达了突如其来的悲痛。接下来的“平泉无草木，北海漫文章”运用对比手法，既描绘了逝者生前的文学成就，又暗示了其逝世后的凄凉。后两句“要作人琴叹，空怀道路长”和“临风为之恸，发色变苍苍”则通过典故和形象描写，进一步强化了哀悼之情，展现了作者对友人的深切怀念和对生命无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “忽报舒州逝，深同海内伤”：突然传来舒州逝世的消息，引起了广泛的哀伤。
2. “平泉无草木，北海漫文章”：平泉之地因逝者离去而荒凉，但其文学成就却如北海之水广泛流传。
3. “要作人琴叹，空怀道路长”：想要表达对逝者的哀叹，却只能空怀对漫长道路的思念。
4. “临风为之恸，发色变苍苍”：在风中为逝者悲痛，发色也因此变得苍苍。

修辞手法:

1. 对比：“平泉无草木，北海漫文章”通过对比逝者生前的文学成就和逝世后的凄凉，强化了哀悼之情。
2. 典故：“要作人琴叹”引用孔子对颜回的哀叹，表达了对逝者的深切怀念。

主题思想: 这首诗通过对逝去友人的哀悼，表达了生命无常和文学成就永恒的主题，展现了作者对友人的深切怀念和对生命意义的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 平泉：比喻逝者生前所在之地，无草木象征荒凉。
2. 北海：比喻文学的海洋，漫文章象征文学成就广泛流传。
3. 人琴叹：比喻对逝者的深切哀悼。
4. 发色变苍苍：形象描写作者因悲痛而头发变白。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“平泉无草木”比喻什么？ A. 逝者生前所在之地荒凉 B. 逝者生前所在之地繁荣 C. 逝者生前所在之地无人 答案：A

2. “北海漫文章”中的“北海”比喻什么？ A. 文学的海洋 B. 实际的北海 C. 逝者的故乡 答案：A

3. “要作人琴叹”引用的是什么典故？ A. 孔子对颜回的哀叹 B. 孔子对子路的哀叹 C. 孔子对曾参的哀叹 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 杜甫《春望》：表达了对国家衰败的哀思。
2. 白居易《赋得古原草送别》：表达了对友人离别的哀思。

诗词对比:

1. 杜甫《春望》与赵蕃《挽李舒州二首》：两者都表达了对逝去或衰败的哀思，但杜甫的诗更多关注国家大事，而赵蕃的诗更多关注个人情感。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
2. 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏，有助于理解诗词的深层含义。