这段话出自唐代白居易《寒食卧病》
病逢佳节长叹息，春雨濛濛榆柳色。
羸坐全非旧日容，
扶行半是他人力。
喧喧里巷蹋青归，笑闭柴门度寒食。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 10:12:26原文展示:
寒食卧病
病逢佳节长叹息，
春雨濛濛榆柳色。
羸坐全非旧日容，
扶行半是他人力。
喧喧里巷蹋青归，
笑闭柴门度寒食。
白话文翻译：
在这个佳节我正身患疾病，长长叹息。春雨细细纷纷，榆树和柳树都披上了新绿。我虚弱地坐着，已经没有昔日的容貌，走路时一半是靠别人的帮助。热闹的街巷中，踏着青翠的草地归家，轻轻地关上柴门，度过寒食节。
注释:
- 寒食：指寒食节，传说为纪念介之推而设立的节日，民间习俗是这一天不生火做饭，吃冷食。
- 榆柳色：指春天时榆树和柳树的新绿。
- 羸坐：形容身体虚弱，坐着感到很吃力。
- 扶行：需要他人帮助才能行走。
- 喧喧里巷：形容街道热闹的样子。
- 蹋青归：指踏青归家，寓意春游。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写民生疾苦和自然景色。
创作背景：这首诗写于白居易生病期间，正值寒食节。他的身体虚弱，感受到节日的热闹与自己的孤独形成强烈对比，流露出对生命的感慨和对时光流逝的哀伤。
诗歌鉴赏：
《寒食卧病》是白居易在身体不适之时写的诗，虽身处病榻，却仍然关注着外面的世界和节日的气氛。诗的开头便以“病逢佳节长叹息”引入，表现了诗人因病而无法参与节日活动的无奈与失落。接着“春雨濛濛榆柳色”一句，通过春雨的描写，渲染出春天的生机与活力，与诗人病态的虚弱形成鲜明对比。
“羸坐全非旧日容”则表达了诗人身体的衰弱与精神的无奈，似乎在感慨时间的无情与生命的脆弱。后两句“喧喧里巷蹋青归，笑闭柴门度寒食”则描绘了节日的热闹与诗人内心的寂寞，他只能静静地坐在家中，目送他人欢笑归来，自己却只能在病痛中度过这个节日。
整首诗情感真挚，结构紧凑，通过细腻的描写展现了人与自然、人与社会之间的关系，以及在疾病面前人类的脆弱和无奈，深刻反映了白居易对人生的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 病逢佳节长叹息：因生病而不能参与节日的庆祝，长长叹息，表达了诗人的失落感。
- 春雨濛濛榆柳色：春雨细细，榆柳泛绿，描绘出春天的景象，营造出一种生机盎然的氛围。
- 羸坐全非旧日容：身体虚弱，无法展现昔日的风采，暗示了岁月的流逝和身体的衰老。
- 扶行半是他人力：形容行走时需要他人的帮助，增强了诗中的无助感。
- 喧喧里巷蹋青归：街巷热闹，行人归家，形成了节日的欢庆。
- 笑闭柴门度寒食：关上门，静静度过寒食节，反衬出诗人的孤独与节日的热闹。
修辞手法：
- 对比：诗中对比了诗人的病痛与外界的热闹，增强了情感的冲突。
- 意象：春雨、榆柳、柴门等意象构成了诗的情境，传达出春天的生机与诗人的孤独。
主题思想：整首诗反映了人在面对疾病时的无奈与孤独，表达了对生命的思考与感慨，展现了白居易对人生的深刻理解与情感的真实流露。
意象分析:
- 春雨：象征生机与希望，同时也承载了诗人的孤独感。
- 榆柳：代表春天的象征，生机勃勃，反映出生命的轮回。
- 柴门：象征家庭的温暖与隔离，关上门则体现了诗人的孤独与隔绝。
互动学习:
诗词测试：
-
“病逢佳节长叹息”中的“佳节”指的是哪一个节日？
- A. 中秋节
- B. 寒食节
- C. 端午节
答案：B
-
“羸坐全非旧日容”表达了诗人怎样的情感？
- A. 自豪
- B. 失落
- C. 快乐
答案：B
-
诗中提到的“春雨濛濛”描绘了什么样的天气情况？
- A. 晴天
- B. 雪天
- C. 阴雨天
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 比较《寒食卧病》与杜甫《春望》，两者都表达了诗人在特定季节的感受，但白居易更侧重于个人的病痛与孤独，而杜甫则描绘了国家动荡下的忧虑与思考。两者都展现了对生命和社会的深刻反思，但情感基调不同。
参考资料:
- 《白居易诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏与分析》