潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。

欲辞南国去，重上北城看。

复叠江山壮，平铺井邑宽。

人稠过杨府，坊闹半长安。

插雾峰头没，穿霞日脚残。

水光红漾漾，树色绿漫漫。

约略留遗爱，殷勤念旧欢。

病抛官职易，老别友朋难。

九月全无热，西风亦未寒。

齐云楼北面，半日凭栏干。

齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律

作者：白居易 〔唐代〕

原文展示

潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。
欲辞南国去，重上北城看。
复叠江山壮，平铺井邑宽。
人稠过杨府，坊闹半长安。
插雾峰头没，穿霞日脚残。
水光红漾漾，树色绿漫漫。
约略留遗爱，殷勤念旧欢。
病抛官职易，老别友朋难。
九月全无热，西风亦未寒。
齐云楼北面，半日凭栏干。

白话文翻译

我身处潦倒之境，宦海无情已尽，芳华岁月渐近尾声。心中想要告别南方的故土，重新回到北方的城市看看。山水重叠仍显壮丽，城镇却显得宽广平坦。人流涌动于杨府之上，长安城中喧闹不断。雾气遮住了峰头，霞光映照着西沉的日头。水面上波光粼粼，树影在阳光下显得绿意盎然。虽然心中留存一丝旧情，但对往日友谊的怀念仍让我感到温暖。生病时抛弃官职容易，但与老友分别却是难以承受。如今九月没有了炎热，西风也尚未带来寒意。我在齐云楼的北面，凭栏而立，静静地望着远方。

注释

• 潦倒：形容生活困顿，也指失意。
• 宦情：指官场的情感，意指对仕途的感慨。
• 芳岁阑：指美好的青春即将结束。
• 重上北城：指再次回到北方的城市。
• 复叠：重叠、层叠。
• 井邑：井边的城镇，泛指乡镇。
• 插雾：形容云雾缭绕的样子。
• 水光红漾漾：水面波光粼粼，色彩鲜艳。
• 约略：大致，稍微。
• 殷勤：热情，殷切。
• 九月全无热：九月的天气没有了炎热，暗示季节的变迁。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他一生创作了大量诗歌，尤以“白话诗”著称，强调诗词的通俗易懂，表达平民生活和社会现实。

创作背景

《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》创作于白居易晚年，彼时他已辞官归隐，心中感慨万千，故而写下此诗。诗中流露出对往事的怀念和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首诗不仅展现了白居易对自然景色的细腻观察和深情描绘，更反映了他内心的孤独与对生命的感悟。诗的开头以“潦倒宦情尽”字句引出，直切主题，抒发了他在仕途上遭遇挫折后的失落感。接下来的描写带有强烈的对比，南方的离去与北方的归来形成鲜明对照，表达了他对故土的深切思念。诗中景与情的交融，尤其是对自然景色的描绘，如“水光红漾漾，树色绿漫漫”，生动而富有画面感，体现了作者一生对人间美景的热爱。同时，后半部分则转向对友人和旧情的追忆，表现出一种深沉的情感，尤其是“病抛官职易，老别友朋难”一句，既道出了官场的冷漠，也突显了人与人之间关系的深厚与珍贵。整首诗在细腻的情感描写中，流露出一种淡淡的忧伤与对生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 潦倒宦情尽：表达作者的落魄与对官场的厌倦。
2. 萧条芳岁阑：青春岁月即将结束，感慨人生的无常。
3. 欲辞南国去：表达想要离开南方，重回北方的心情。
4. 重上北城看：再次回到北方的城市，呈现思乡之情。
5. 复叠江山壮：描绘壮丽的山川景色。
6. 平铺井邑宽：城市的宽广与宁静。
7. 人稠过杨府：人流密集，生活的喧嚣。
8. 坊闹半长安：长安城中热闹的情景。
9. 插雾峰头没：云雾缭绕，山峰隐没的图景。
10. 穿霞日脚残：夕阳西下，霞光映照。
11. 水光红漾漾：水面的波光闪烁。
12. 树色绿漫漫：树木的绿意盎然。
13. 约略留遗爱：对往日的美好依依不舍。
14. 殷勤念旧欢：对旧友的深情怀念。
15. 病抛官职易：生病时放弃职务容易。
16. 老别友朋难：与朋友分别却极为困难。
17. 九月全无热：九月的天气不再炎热。
18. 西风亦未寒：西风尚未带来寒意。
19. 齐云楼北面：在齐云楼上，北面俯瞰。
20. 半日凭栏干：半日时光，静静倚靠栏杆。

修辞手法

• 比喻：如“水光红漾漾”，描绘水面的波光，生动形象。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“树色绿漫漫”，赋予树木以生命力。

主题思想

整首诗通过自然景色的描写，映射出作者的内心情感，表达了对友谊的怀念与对人生无常的感慨。诗中流露出对故乡的思念与对往事的回忆，展现了人情的温暖与人生的孤独。

意象分析

意象词汇

• 江山：象征壮丽的自然景色和历史的沧桑。
• 水光：象征生命的流动与美好。
• 树色：代表自然的生机与生命的延续。
• 西风：象征时间的流逝与季节的变化。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中表达了对什么的感慨？ A. 官场的冷漠
   B. 对自然的热爱
   C. 对友谊的怀念
   D. 以上皆是

2. 诗中“病抛官职易，老别友朋难”表达了什么情感？ A. 对官场的不满
   B. 对朋友的珍惜
   C. 对生活的无奈
   D. 对人生的思考

答案

1. D. 以上皆是
2. B. 对朋友的珍惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家和友人的思念。
• 李白的《月下独酌》：展现了孤独与对友情的渴望。

诗词对比

• 白居易与杜甫的诗歌在表现个人情感和社会现实上均有相似之处，但白居易更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则更关注社会的动荡与变迁。两者在情感基调上各有特色，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》