这段话出自清代毛奇龄《上西平 谭开子贻画并赋西平乐词，见讯志谢》
叹年华，看不尽，短亭花。
更冬残、雪后停车。
问谁相忆，寄来满幅是烟霞。
分明指有，西陵渡口人家。
沧洲近，知何处，空历遍，路途赊。
念君也、留滞西平，思时便望，望时还见暮云遮。
何年携我，向青山、麓碧湖涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:08:04原文展示
叹年华，看不尽，短亭花。更冬残雪后停车。问谁相忆，寄来满幅是烟霞。分明指有，西陵渡口人家。沧洲近，知何处，空历遍，路途赊。念君也留滞西平，思时便望，望时还见暮云遮。何年携我，向青山麓碧湖涯。
白话文翻译
感叹岁月的流逝，看不完短亭旁的花。更在冬雪残留之后停下了脚步。问谁在牵挂，寄来满幅烟霞的画卷。清晰地指向西陵渡口的人家。沧洲近在眼前，但不知何处，空自走遍，路途漫长而遥远。想念你也滞留在西平，思念时常向往，向往时还见暮云遮住了视线。何年能携手，向青山绿水之畔。
注释
- 年华：指岁月、光阴。
- 短亭花：指亭子旁边的花，象征短暂的美好。
- 冬残雪：冬天的残雪，暗示时光的流逝和季节的变迁。
- 烟霞：指云雾缭绕的美景，常用于描绘自然景色。
- 西陵渡口：具体地点，可能象征着离别或思念的地方。
- 沧洲：指广阔的水域，隐喻远方的家乡或故地。
- 西平：诗中提到的地方，可能是诗人或朋友曾经相聚之处。
诗词背景
作者介绍
毛奇龄（约1640-？），字时中，号梦庵，清代诗人，擅长词曲，兼工书法。他生活在清初，受到了当时社会动荡和文化变迁的影响，其作品常充满感慨与思考。
创作背景
此诗写于毛奇龄对友人的思念之际，表达了对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。诗中描绘了自然景色与个人情感的结合，反映了当时文人对于人生短暂、友情珍贵的深切思考。
诗歌鉴赏
《上西平》是一首富有抒情色彩的古诗，它深刻地探讨了时间、友情与自然之间的关系。诗的开头，诗人以“叹年华”引入，显示出对岁月流逝的无奈与感慨，短亭旁的花象征着美好而短暂的生命。此后，诗人通过“冬残雪后停车”的描绘，展现了冬季的凄清和内心的孤寂。
在诗的中间部分，诗人通过问候的方式，反映了对友人的思念，并借“烟霞”描绘出一种模糊而美丽的景象，这不仅是对自然的赞美，也是对情感的寄托。特别是“分明指有，西陵渡口人家”一句，展现出一种清晰而又朦胧的情感交织，仿佛在诉说着对往昔的追忆。
接下来的“沧洲近，知何处”则表达了对远方的渴望与迷茫，诗人在行走中感受到的路途遥远，恰似人生的旅程。最后，诗人以“何年携我，向青山麓碧湖涯”结束，表达了对未来重聚的期待与向往，整首诗在细腻的情感中流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
诗词解析
逐句解析
-
叹年华，看不尽，短亭花。
表达对岁月流逝的感叹，短亭旁的花象征着美好而短暂的生命。 -
更冬残雪后停车。
冬天的残雪让人停下脚步，暗示内心的沉思与孤寂。 -
问谁相忆，寄来满幅是烟霞。
诗人发出对友人的问候，感慨情感的寄托在美丽的自然景象中。 -
分明指有，西陵渡口人家。
清晰的描绘出离别的地点，增添了思念的情感。 -
沧洲近，知何处，空历遍，路途赊。
表现对远方的渴望，但又感到无从追寻。 -
念君也留滞西平，思时便望，望时还见暮云遮。
思念朋友滞留在西平，时常仰望天空，看到暮云遮掩。 -
何年携我，向青山麓碧湖涯。
最后表达了对未来重聚的期待与向往。
修辞手法
- 比喻：将时间比作花，象征美好而短暂的生命。
- 拟人：将自然景物赋予情感，例如“烟霞”寄托思念。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着对时间的感慨、对友谊的思念及对自然的热爱，充分展现了诗人内心的复杂情感。它不仅仅是对友人的呼唤，也是对人生短暂、时光流逝的深刻反思。
意象分析
意象词汇
- 年华：代表时间的流逝。
- 短亭花：象征短暂的美好。
- 烟霞：美丽的自然景象，寄托思念。
- 西陵渡口：友谊与回忆的地点。
- 青山麓碧湖：美好的未来愿景。
互动学习
诗词测试
-
诗中“短亭花”象征什么？
A. 长久的爱
B. 短暂的美好
C. 人生的旅程 -
“冬残雪后停车”表达了诗人什么样的情感？
A. 高兴
B. 孤寂与沉思
C. 兴奋 -
诗的最后一句“何年携我，向青山麓碧湖涯”表达了什么？
A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对现状的满足
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但更侧重于内心的孤独与惆怅。
- 杜甫的《春望》则是在国家动荡背景下的情感宣泄，表达了对故国的忧虑与期望。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》