这段话出自宋代张元干《上西平/金人捧露盘》
卧扁舟，闻寒雨，数佳期。
又还是、轻误仙姿。
小楼梦冷，觉来应恨我归迟。
鬓云松处，枕檀斜、露泣花枝。
名利空萦系，添憔悴，谩孤恓。
得见了、说与教知。
偎香倚暖，夜炉围定酒温时。
任他飞雪洒江天，莫下层梯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:44:55原文展示:
上西平 / 金人捧露盘
作者: 张元干 〔宋代〕
卧扁舟，闻寒雨，数佳期。
又还是轻误仙姿。
小楼梦冷，觉来应恨我归迟。
鬓云松处，枕檀斜露泣花枝。
名利空萦系，添憔悴，谩孤恓。
得见了说与教知。
偎香倚暖，夜炉围定酒温时。
任他飞雪洒江天，莫下层梯。
白话文翻译：
我躺在小船上，听着寒冷的雨声，数着相聚的日子。
又想起轻轻误了仙子的身姿。
小楼的梦中是那么冷，醒来后应该恨我归来的太迟。
鬓发如云松般凌乱，枕边的檀香斜倚着泪洒花枝。
名利的牵绊空虚无物，增添了我憔悴的面容，只是孤独地感到惆怅。
若能见到你就可以倾诉我的心意。
依偎在温香之中，夜炉围着温暖的酒，正是这一刻。
任凭飞雪洒落在江天之间，别再下那层梯子。
注释:
- 卧扁舟：躺在小船上。
- 寒雨：寒冷的雨。
- 佳期：美好的相聚时光。
- 仙姿：仙女般的身姿。
- 小楼梦冷：小楼里的梦境冷清。
- 鬓云松处：形容头发凌乱如松树。
- 泣花枝：花枝因泪水而垂泪。
- 名利空萦系：名利的牵绊是空虚的。
- 谩孤恓：只是孤独的感到惆怅。
- 偎香倚暖：靠在香气和温暖之中。
- 飞雪洒江天：雪花纷飞洒落在江面和天空。
诗词背景:
作者介绍：张元干，宋代诗人，生于南宋时期，著有多首词作，风格清新婉约，擅长抒发个人情感与自然景致的结合。
创作背景：此诗写于宋代，正值社会动荡，诗人通过描写个人的孤独与思乡之情，表达对美好时光的怀念及对名利的轻视。
诗歌鉴赏：
《上西平》是一首充满感伤与思索的词作，诗人通过对自然景色的描绘，展现了自己内心的孤独与惆怅。开篇的“卧扁舟，闻寒雨”，将读者带入一个冷清的意境中，雨声似乎在诉说着诗人内心的孤寂与惆怅。接着，诗人回忆过去的美好时光，展现出一种对过往的怀念与追思。诗中“名利空萦系，添憔悴”，表达了诗人对名利的思考，认为这些都是空虚的，反而使自己更加憔悴。
整首诗通过细腻的情感表达和自然意象的交融，传递出一种对生命的深刻思考。特别是在“飞雪洒江天，莫下层梯”一句中，诗人似乎在提醒自己不要再去追求那些虚无缥缈的名利，而是要珍惜眼前的温暖和美好。诗的结尾留下一种淡淡的惆怅和不舍，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 卧扁舟，闻寒雨：以扁舟为句首，描绘出静谧的夜晚，雨声与舟身的摇晃相互交织，营造出孤独感。
- 数佳期：在雨声中，诗人回忆与友人的相聚时光，内心充满了不舍与惆怅。
- 又还是轻误仙姿：对往日美好身影的轻轻怀念，流露出对美好事物的渴望。
- 小楼梦冷，觉来应恨我归迟：梦境中的冷清与现实的归迟形成对比，增添了对时光流逝的无奈。
- 鬓云松处，枕檀斜露泣花枝：描绘了诗人因思念而流泪的情景，形象而生动。
- 名利空萦系，添憔悴，谩孤恓：对名利的厌倦与空虚感，进一步加深了孤独的情感表达。
- 得见了说与教知：期望能与友人相见，倾诉心声。
- 偎香倚暖，夜炉围定酒温时：描绘出温馨的氛围，传达出对温暖和美好的向往。
- 任他飞雪洒江天，莫下层梯：在雪花纷飞的背景下，表达了对追求名利的放下，选择珍惜眼前的宁静。
修辞手法：
- 比喻：诗中将名利比作空虚的牵绊，深化了主题。
- 拟人：雨声、雪花的人性化描写，使情感更加真挚。
- 对仗：如“偎香倚暖，夜炉围定酒温时”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然与人情的描绘，表达了对名利的淡泊和对温暖情感的珍惜，强调了内心的孤独与对美好时光的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 扁舟：象征孤独与流浪。
- 寒雨：代表忧愁与惆怅。
- 佳期：象征美好的时光。
- 小楼：代表温暖的家。
- 飞雪：象征纯洁与思念。
这些意象共同构建了诗人内心的情感世界，表达了对生活的思考与对情感的珍视。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“佳期”指的是什么？
- A. 美好的相聚时光
- B. 朋友的生日
- C. 诗人的个人情感
- D. 一年四季的变化
-
诗中“名利空萦系”表达了什么情感？
- A. 对名利的追求
- B. 对名利的厌倦
- C. 对名利的珍惜
- D. 对名利的无所谓
-
诗人希望能与谁倾诉心事？
- A. 自己
- B. 朋友
- C. 自然
- D. 家人
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 苏轼与张元干都在作品中表达对时光流逝的感慨，但苏轼更多地关注于人生哲理，而张元干则集中于私人情感的抒发。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《李清照与宋词的关系研究》