药圃糟丘计未成，何况罗襦粉汗。是什么意思

僧楼听雨，厌花侧虫鸣，好秋过半。

记得微醺上画桥，十五雏姬回看。

柳掩筝床，风吹舞帐，的是秦淮岸。

归来闲叹，凉杀也无人伴。

荡子青衫失意，转眼江山，便把三春换。

药圃糟丘计未成，何况罗襦粉汗。

月落城乌，露沾宫草，旧事君须算。

且留残梦，莫被邻鸡催断。

原文展示

念奴娇 长干秋夜
曹溶 〔明代〕

僧楼听雨，厌花侧虫鸣，好秋过半。
记得微醺上画桥，十五雏姬回看。
柳掩筝床，风吹舞帐，的是秦淮岸。
归来闲叹，凉杀也无人伴。
荡子青衫失意，转眼江山，便把三春换。
药圃糟丘计未成，何况罗襦粉汗。
月落城乌，露沾宫草，旧事君须算。
且留残梦，莫被邻鸡催断。

白话文翻译

在寺楼上听雨，厌烦花丛中虫鸣，秋天已经过了一半。
记得那时微醉走上画桥，十五岁的雏姬回头看我。
柳树遮住了筝床，风轻轻吹动舞帐，那是秦淮河的岸边。
归来后我闲叹，晚秋的凉意无人陪伴。
游子身穿青衫失意而归，转眼间江山已然变幻，三春的美好时光也随之而去。
药圃和糟丘的计划未能实现，何况是那轻薄的罗襦和粉汗。
月亮落下，乌鸦啼叫，露水沾湿了宫草，旧日的事情你得好好算算。
不妨留住残梦，别让邻家的鸡催断了梦境。

注释

• 僧楼：指寺庙中的楼阁，常用于听雨或吟诗。
• 侧虫鸣：虫鸣声从侧面传来，形容秋天的夜晚。
• 微醺：指微微醉意。
• 雏姬：年轻的女子，可能是指美丽的少女。
• 秦淮岸：秦淮河岸，历史上著名的风景名胜。
• 荡子：指游子或浪子。
• 三春：指春天的美好时光。
• 药圃：药用植物的园地。
• 罗襦：轻薄的衣物。
• 粉汗：化妆后流下的汗水。
• 旧事君须算：旧事需要你来回忆。
• 邻鸡：邻居的鸡，形容打断梦境的声音。

诗词背景

作者介绍：曹溶，明代诗人，生平不详，诗作多以柔婉婉约著称，常表达个人情感和生活感悟。

创作背景：本诗写于秋夜，反映出诗人对往昔的追忆和对现实的感慨，表现出对时光流逝和人生失意的无奈。

诗歌鉴赏

《念奴娇 长干秋夜》展现了作者在秋夜时分的孤独与思索。通过细腻的描写，诗中表现了对过往美好时光的怀念以及对现实时光流逝的无奈。开篇的“僧楼听雨”便营造出一种静谧的氛围，伴随着“厌花侧虫鸣”的秋意，营造出一种孤独、萧瑟的感觉。接着，诗人回忆起微醺时的美好瞬间，描绘了“十五雏姬”的轻灵与青春。柳树和筝床的意象则暗示着诗人的感伤与思念，秦淮岸边的风景也让人感受到一种淡淡的忧伤。

在后半部分，诗人通过“荡子青衫失意”的描写，表达了对人生无常的感慨，转眼间的“江山”变换与“三春”的流逝，暗示着对理想与现实的失落感。诗中的“药圃糟丘计未成”体现了诗人对人生计划的失落和未竟之业的惋惜。最后一句“且留残梦，莫被邻鸡催断”则传达出一种对美好梦境的向往与对现实打扰的无奈。

整首诗通过优美的意象和细腻的情感，展现了诗人对时间流逝、人生孤独的深刻思考，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 僧楼听雨：在寺楼上静静地听雨声，表现了秋夜的宁静。
  • 厌花侧虫鸣：对秋天的景象感到厌倦，虫鸣声显得格外刺耳。
  • 记得微醺上画桥：回忆起醉意朦胧时走在画桥上的情景。
  • 十五雏姬回看：年轻的女子回头一瞥，展现出青春的美丽。
  • 柳掩筝床，风吹舞帐：柳树遮住了筝床，轻风摇曳着舞帐，勾勒出温柔景象。
  • 归来闲叹：回到家中，感叹生活的无奈。
  • 荡子青衫失意：游子身穿青衫，失意归来，表现了人生的挫折。
  • 转眼江山，便把三春换：人生如梦，转瞬即逝，美好时光一去不复返。
  • 药圃糟丘计未成：未能实现理想，体现人生的无常。
  • 月落城乌：月亮落下，乌鸦啼叫，夜色渐深。
  • 露沾宫草：露水沾湿了草丛，增添了秋夜的凉意。
  • 旧事君须算：往事需要重新回想。
  • 且留残梦，莫被邻鸡催断：希望留住梦境，免受现实的打扰。

• 修辞手法：

  • 比喻：将孤独的心情比作秋夜的凉意。
  • 拟人：虫鸣、风吹等描绘了秋夜的生动场景。
  • 对仗：句与句之间的对比，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：这首诗反映了诗人对时间流逝、人生无常的感慨，表达了对青春和美好时光的怀念，以及对现实失落的无奈与忧伤。

意象分析

• 雨：象征着秋夜的静谧与思考。
• 虫鸣：象征着孤独与萧瑟的秋意。
• 画桥：代表着美好回忆与青春的象征。
• 柳树：象征着柔情与思念。
• 青衫：象征游子的失意与惆怅。
• 月亮：象征着时光的流逝与夜色的孤寂。
• 梦：象征着对美好过去的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“雏姬”是指： A. 年轻的女子
   B. 年长的女子
   C. 小鸟
   D. 小孩

2. “荡子青衫失意”中的“荡子”指的是： A. 浪子
   B. 书生
   C. 商人
   D. 士人

3. 诗中反映的主要情感是： A. 喜悦
   B. 感伤
   C. 愤怒
   D. 忧虑

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白
• 《秋夕》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 《念奴娇 长干秋夜》 vs 《静夜思》：两者都表达了对孤独和过往的思索，但《念奴娇》更注重对时光流逝的感慨，而《静夜思》则更直接地表露思乡情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关学术论文与研究书籍。