飘零易触金闺恨，折损芙蓉镜里颜。是什么意思

一曲骊歌别故关，天涯流落几时还。

鸿寻旧爪迷前渡，马踏寒声过远山。

白板小桥残照下，红墙萧寺暮云间。

飘零易触金闺恨，折损芙蓉镜里颜。

原文展示

一曲骊歌别故关，
天涯流落几时还。
鸿寻旧爪迷前渡，
马踏寒声过远山。
白板小桥残照下，
红墙萧寺暮云间。
飘零易触金闺恨，
折损芙蓉镜里颜。

白话文翻译

一曲骊歌送别故乡的关口，不知何时才能回到天涯。鸿雁寻找旧日的踪迹却迷失在前方的渡口，马蹄踏响寒冷的声音穿过遥远的山峦。白色的木桥在残阳的照耀下显得格外寂寥，红墙环绕的萧寺在暮云间显得更为幽静。飘零的落叶触动了金闺里的恨意，仿佛折损了镜中花朵的容颜。

注释

1. 骊歌：古代一种送别的歌曲，通常表达对故人的思念。
2. 天涯：指遥远的地方，常用来形容离别的悲伤。
3. 鸿：鸿雁，象征思乡与离别。
4. 旧爪：指往日的足迹或印记。
5. 寒声：指寒冷的环境中发出的声音，带有凄凉之感。
6. 白板：指白色的木板，多用于桥梁。
7. 残照：日落时的余晖，带有淡淡的忧伤。
8. 萧寺：形容清静的寺庙，萧条冷清。
9. 金闺：指富贵女子的闺房，象征着美好的生活。
10. 芙蓉：荷花，常用来比喻美丽的女子。

典故解析

• 骊歌：在古代文学中，骊歌常用于送别，表达对故人的不舍。
• 鸿雁：鸿雁在古诗词中常常被用来象征思乡之情。
• 芙蓉：荷花在古代被认为是美的象征，常用于描写女子的美丽。

诗词背景

作者介绍：陈国顺，清代诗人，生平不详，主要以诗歌见称，风格多变，常常表现对生活、自然的深刻感悟。

创作背景：此诗创作于离别之际，表达了诗人对故乡的思念与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《落叶 其二》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了离别的凄凉与对故乡的思念。诗人以“骊歌”开篇，立刻营造出一种送别的氛围，紧接着的“天涯流落几时还”则进一步加深了这种思乡的情感。接下来的意象如“鸿寻旧爪”与“马踏寒声”不仅描绘了自然景观的美，还暗示了对过往岁月的追忆与对未来的无奈。

诗中反复出现的“残照”和“暮云”，展示了暮色中的孤独与凄凉，尤其是“白板小桥”和“红墙萧寺”这两个意象，形成了强烈的对比，表达出一种宁静却又令人感伤的氛围。同时，最后两句中的“飘零易触金闺恨”与“折损芙蓉镜里颜”，则巧妙地将自然与个人情感结合，使用了落叶作为生命无常的象征，使整首诗的情感达到高潮。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联通过“骊歌”和“故关”引入离别主题，暗示了诗人对故乡的怀念。
  • 第二联“天涯流落几时还”表达了对未来归乡的渴望与不确定。
  • 第三联“鸿寻旧爪迷前渡”则用鸿雁形象展现离别的无奈。
  • 第四联通过“马踏寒声过远山”描绘了孤独的旅途，带有一种悲凉感。
  • 第五联至第六联则转向描绘自然环境，营造出一种静谧而又悲伤的氛围。
  • 最后两句通过“飘零”和“折损”表达了因离别而带来的情感伤痛。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“飘零易触金闺恨”将落叶引入情感层面，富有象征意义。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：如“马踏寒声”使得声音仿佛具有生命，增强了诗的意境。

• 主题思想：全诗围绕离别与思乡的主题，表达了对故乡的怀念以及对过往美好时光的追忆，带有浓厚的感伤情绪。

意象分析

• 骊歌：象征离别与思念的情感。
• 鸿雁：象征对故乡的追忆与归属感。
• 白板小桥：象征孤独与寂寞的旅途。
• 芙蓉：象征美丽与青春的逝去。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“骊歌”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一首送别的歌曲
   • C. 一种舞蹈

2. “鸿寻旧爪”中的“鸿”指的是？

   • A. 鱼
   • B. 雁
   • C. 鸟

3. 诗中哪个意象象征着青春的逝去？

   • A. 小桥
   • B. 芙蓉
   • C. 落叶

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐代王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较《落叶 其二》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了对遥远的思念，但《落叶 其二》更加强调个人情感的细腻，而《登鹳雀楼》则更侧重于壮丽的自然景观。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李白与王之涣的诗歌比较研究》