千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠。是什么意思

千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠。

记取小西门外事，年年上巳哭江头。

诗词名称: 出真州

作者: 文天祥 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

千金犯险脱旃裘，
谁料南冠反见雠。
记取小西门外事，
年年上巳哭江头。

白话文翻译：

这首诗的意思是：为了千金的利益，我冒险脱掉了我的旃裘（毛皮外衣），却没想到反而让敌人得到了南冠（象征失败的帽子）。让我铭记小西门外的往事，年年在上巳节时我都在江边哭泣。

注释:

• 千金：形容价值极高的东西，这里指利益或代价。
• 犯险：冒险、冒犯危险。
• 旃裘：一种毛皮外衣，象征高贵或地位。
• 南冠：南方的冠帽，历史上常用来象征失败或被俘。
• 小西门：指的是城市的一处门，特指某种历史事件发生的地点。
• 上巳：指的是农历三月初三的节日，通常人们在这一天进行祭祀和春游。
• 江头：江边，指江河的岸边。

典故解析:

“南冠”典故出自历史上不少败将被俘后戴上南方的冠帽，象征失去自由与荣誉。诗中提到的“小西门外事”则与诗人的历史经历有关，文天祥在宋朝抗元时期经历了多次战争与沦陷，表达了对国家的忧虑与悲痛。

诗词背景:

• 作者介绍：文天祥（1236年－1283年），字子华，号山谷，是南宋末年抗元名将和爱国诗人。他在抵抗元朝的侵略中表现出极大的勇气和决心，最终以身殉国。
• 创作背景：在宋朝灭亡的历史背景下，文天祥创作了许多诗歌，表达了对国家、民族的深切怀念和强烈的爱国情怀。

诗歌鉴赏：

《出真州》是文天祥在国家沦陷、个人遭遇困境时写的诗作，诗中蕴含着浓厚的悲愤与无奈。开篇描绘了他为追求利益而甘愿冒险的情景，然而却不幸落得一个败北的下场，深刻地体现了“千金”的代价。紧接着，诗人通过“记取小西门外事”的回忆，暗示了他对往事的思考和对历史的警醒，表明了对国家的深切忧虑。最后一句“年年上巳哭江头”，更是将个人的悲痛与国家的命运紧密相连，展现出文天祥的爱国情怀与对故土的眷恋。整首诗充满了对历史的反思，表现了诗人对故国沦陷的无奈与愤懑，深刻而感人。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 千金犯险脱旃裘：为了追求巨大的利益，我愿意冒险放弃我的外衣，意味着他愿意为理想和利益奋斗。
  • 谁料南冠反见雠：没想到却让敌人得到了南冠，表示理想的破灭与失败的悲哀。
  • 记取小西门外事：提到小西门外的事情，暗示自己对过往的深刻记忆和反思。
  • 年年上巳哭江头：在每年的上巳节都在江边哭泣，表达了对国家沦陷的哀痛。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中第一句与第二句形成对仗，增强了诗的音韵美。
  • 比喻：南冠比喻失败，旃裘象征着尊严与地位，这些比喻增强了诗的情感表达。

• 主题思想：整首诗通过个人的经历与国家的命运相结合，表现出文天祥深深的爱国情怀与对历史的反思，揭示了人对理想与现实的矛盾。

意象分析:

• 千金：象征着巨大的利益与价值。
• 南冠：象征失败与沦陷，是对个人和国家命运的反思。
• 旃裘：代表着尊严与地位，是个人理想的象征。
• 江头：象征着思念与怀旧，是情感寄托的地方。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“旃裘”象征什么？
     A. 荣誉
     B. 失败
     C. 财富
     D. 贫穷

  2. “南冠”在诗中代表了哪种状态？
     A. 胜利
     B. 失败
     C. 和平
     D. 富贵

  3. 诗人年年在上巳节哭江头，表达了什么情感？
     A. 喜悦
     B. 失落
     C. 愤怒
     D. 期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 李白的《将进酒》
  • 陶渊明的《归园田居》

• 诗词对比：

  • 杜甫《春望》：同样描绘了在国家动荡时的忧国之情，表达了对故土的深刻怀念。
  • 李白《将进酒》：虽然表现出的是一种豪情，但也透出对时局的无奈与对理想的渴望。

参考资料:

• 《文天祥诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》