徒对芳尊酒，其如伏枕何。是什么意思

异县天隅僻，孤帆海畔过。

往来乡信断，留滞客情多。

腊月闻雷震，东风感岁和。

蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。

徒对芳尊酒，其如伏枕何。

归屿理舟楫，江海正无波。

原文展示

初年乐城馆中卧疾怀归作
作者: 孟浩然

异县天隅僻，孤帆海畔过。
往来乡信断，留滞客情多。
腊月闻雷震，东风感岁和。
蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒，其如伏枕何。
归屿理舟楫，江海正无波。

白话文翻译

在偏僻的异乡，遥望天边，孤舟漂浮在海畔。
往来的乡信断绝，滞留在此的游子心情更加沉重。
腊月间听到雷声轰鸣，东风送来温暖的气息。
蛰伏的虫子被惊醒，巢中的喜鹊在庭院的树枝上张望。
我只是对着美酒空自陶醉，这样又有什么意义呢？
归乡的舟楫已准备好，江海此刻波澜不惊。

注释

字词注释:

• 异县: 指遥远的地方。
• 天隅: 天边，表示遥远的地方。
• 孤帆: 孤独的帆船。
• 乡信: 家乡的消息。
• 留滞: 停留不前。
• 腊月: 农历十二月。
• 雷震: 雷声。
• 蛰虫: 冬眠的虫子。
• 巢鹊: 指喜鹊筑巢。
• 芳尊酒: 美酒。
• 伏枕: 躺在枕头上，暗指无所事事。
• 归屿: 回归的岛屿或岸边。
• 舟楫: 船只。
• 江海: 江河与大海。

典故解析:

• 腊月闻雷震: 腊月听到雷声，寓意温暖的春天即将到来，表现了对春天的期待和对家乡的思念。

诗词背景

作者介绍:
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，以山水田园诗闻名。其作品多描写自然景观，表达对田园生活的向往。

创作背景:
这首诗作于孟浩然生病期间，身在异乡，思乡之情尤为浓厚。诗中流露出他对故乡的思念及对未来的期待。

诗歌鉴赏

《初年乐城馆中卧疾怀归作》是一首情感深邃的诗作，表达了作者在异乡的孤独与对故乡的浓厚思念。全诗以自然景物为背景，通过对季节变化的描写，传达出内心的感受。开头的“异县天隅僻，孤帆海畔过”，让人感受到一种孤独的漂泊感，仿佛身处远方的游子，目送着孤帆在海面上渐行渐远。这种孤独不仅源于地理上的隔离，更是内心深处对故土的渴望。

接着诗人通过“往来乡信断，留滞客情多”表达了对于家乡消息的渴望和对旅途的无奈，情感愈加浓烈。腊月的雷声和东风的温暖，象征着新一年的来临，寓意着希望和重生，而“蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯”则描绘了春天即将来临的景象，暗示着生命的复苏。

最终，诗人将自己的情感与自然景象融合在一起，感叹“徒对芳尊酒，其如伏枕何”，表达了孤独的无奈和对美酒的无情。最后一句“归屿理舟楫，江海正无波”则寓意着他对归乡的渴望，情感的转折使得整首诗更加深刻。全诗通篇以自然为引，展现了诗人对生命、对家乡的深切思考，反映了他既有对现实的无奈，又有对未来的希望。

诗词解析

逐句解析:

1. “异县天隅僻，孤帆海畔过。”: 诗人身处偏远的异乡，孤独的帆船在海边漂浮，表现出一种孤独和无助的情感。
2. “往来乡信断，留滞客情多。”: 由于消息的断绝，造成诗人对家乡的思念愈加深厚，展现了游子在异乡的无奈。
3. “腊月闻雷震，东风感岁和。”: 腊月听到雷声，预示着春天的来临，表现出对新生的期待。
4. “蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。”: 冬眠的虫子被惊醒，喜鹊在庭院中筑巢，象征着生命的复苏和春天的气息。
5. “徒对芳尊酒，其如伏枕何。”: 诗人对着美酒，却没有归属感，感叹生活的空虚。
6. “归屿理舟楫，江海正无波。”: 归乡的愿望强烈，而此刻江海平静，暗示着期待归去的心情。

修辞手法:

• 比喻: 将孤舟比作漂泊的心，增强了孤独感。
• 拟人: 蛰虫和巢鹊被赋予了生命与情感，突显春天的生机。
• 对仗: 如“往来乡信断，留滞客情多”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
全诗通过对异乡孤独与思乡情怀的描绘，表达了对故土的深切眷恋和对未来生活的期待，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇:

• 孤帆: 象征孤独与漂泊。
• 乡信: 代表与家乡的联系。
• 腊月雷声: 暗示新生与希望。
• 蛰虫、巢鹊: 生命复苏的象征。
• 芳酒: 享乐与空虚的对比。
• 江海: 象征生活的宽广与平静。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗人在哪个地方写下这首诗？

   • A. 家乡
   • B. 异乡
   • C. 山中
   • D. 酒馆

2. 填空题: 诗中提到“腊月闻__”，表达了春天的期待。

3. 判断题: 诗中的“归屿理舟楫，江海正无波”表达了诗人对归乡的渴望。 (对/错)

答案:

1. B
2. 雷震
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》: 同样描写自然与内心情感的诗作。
• 李白《早发白帝城》: 表达旅途的孤独与对故乡的思念。

诗词对比:

• 孟浩然 vs. 王维: 两位诗人都是唐代山水田园诗的代表，孟浩然更注重情感的流露，而王维则在意境上更为深远，二者的作品都展现了对自然的热爱与对人生的思考。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中华诗词大辞典》
• 《孟浩然诗集》

通过以上内容，用户能够更深入地理解《初年乐城馆中卧疾怀归作》，领略孟浩然的诗歌魅力。