这段话出自唐代孟浩然《东京留别诸公（一题作京还别新丰诸友）》
吾道昧所适，驱车还向东。
主人开旧馆，留客醉新丰。
树绕温泉绿，尘遮晚日红。
拂衣从此去，高步蹑华嵩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:03:53原文展示:
东京留别诸公（一题作京还别新丰诸友）
作者: 孟浩然 〔唐代〕
吾道昧所适，驱车还向东。
主人开旧馆，留客醉新丰。
树绕温泉绿，尘遮晚日红。
拂衣从此去，高步蹑华嵩。
白话文翻译：
我在迷惘的道路上，驾车又向东行。
主人为我打开旧居，留我在新丰醉饮。
树木环绕着温泉，尘土遮住了晚霞的红。
我轻轻拂去衣襟，从此离去，步履轻盈走向华嵩。
注释:
- 昧：迷惘、糊涂。
- 驱车：开车。
- 旧馆：旧居所。
- 醉新丰：在新丰饮醉了酒。
- 温泉：指温泉水，常被视为休闲的好地方。
- 高步：指步伐轻快，走得高兴的样子。
- 蹑：轻轻地走。
典故解析：
- 华嵩：指华山和嵩山，二者都是名山，有着悠久的文化和历史象征。
诗词背景:
作者介绍：
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，襄阳人，是唐代著名的山水田园诗人。他的诗歌多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新自然，具有浓厚的生活气息。
创作背景：
这首诗写于孟浩然在东京（今河南省开封市）与朋友们分别之时，表达了他对朋友的留恋以及对未来旅途的向往。诗中描绘的温泉与树木的景色，体现了他对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《东京留别诸公》是一首充满离愁别绪的诗。诗人在即将离去之际，回首与朋友相聚的美好时光，心中自然充满了不舍。开篇的“吾道昧所适，驱车还向东”，表达了他对未来旅程的迷惘与不安。这里的“昧”字，恰如其分地描绘了他此刻复杂的心情，既有对友情的留恋，也有对旅途的无奈。
“主人开旧馆，留客醉新丰”，描绘了朋友的热情款待，气氛温暖而亲切。在新丰的酒席上，诗人陶醉于友人的情谊与美酒之中，仿佛能够忘却即将到来的别离。接下来的两句“树绕温泉绿，尘遮晚日红”，通过自然景色的描绘，增强了诗歌的意境，温泉的绿意和晚霞的红色交相辉映，形成了一幅恬静而美丽的画面，暗示着诗人内心的宁静与惆怅。
最后两句“拂衣从此去，高步蹑华嵩”，表现了诗人即将远行的决绝与坚定。尽管心中有不舍，但他还是选择了继续前行，向着新的旅程迈步而去。整首诗通过细腻的描写与真挚的情感，展现了友谊的珍贵与人生旅途中的离合悲欢。
诗词解析:
逐句解析：
- 吾道昧所适：我在迷茫的道路上，不知所往。表达了诗人对未来的迷惘。
- 驱车还向东：我开车朝东而去，暗示了他将离开这个地方。
- 主人开旧馆：主人为我打开旧居，体现了友人的热情。
- 留客醉新丰：在新丰留我，酒醉陶然，表现了聚会的欢愉。
- 树绕温泉绿：树木环绕着温泉，描绘出一幅美丽自然的画面。
- 尘遮晚日红：尘土遮住了晚霞，象征着诗人的离别情绪。
- 拂衣从此去：轻轻拂去衣襟，显得洒脱。
- 高步蹑华嵩：轻快地走向华嵩，象征着新的旅程。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作“驱车向东”，体现了旅途的无奈。
- 对仗：如“树绕温泉绿，尘遮晚日红”，形成了对称和谐的美感。
- 意象：温泉、晚霞等意象，丰富了诗的情感层次。
主题思想：
这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对未来的向往，表达了人在离别时对过往的眷恋与对新生活的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 温泉：象征着休闲、放松与友谊的温暖。
- 树：代表生命与自然，环绕着温泉，暗示着和谐的环境。
- 晚霞：象征美好的时光，也暗示着离别的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“驱车还向东”表达了诗人怎样的心情？ a) 兴奋
b) 迷惘
c) 开心 -
“树绕温泉绿”中“绿”字主要表现了什么意象？ a) 生机
b) 悲伤
c) 离别 -
诗的主题思想主要是： a) 对友谊的珍视
b) 对自然的赞美
c) 对官场的批判
答案：
- b) 迷惘
- a) 生机
- a) 对友谊的珍视
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 王维的《送别》同样表达了离别的情感，但更侧重于对友人的祝福。
- 而孟浩然的《东京留别诸公》则更注重于对友谊的回忆与自己内心的迷惘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏手册》