这段话出自明代沈宜修《鹊桥仙 七夕》
流萤度影，疏帘捲暮，银汉波横月小。
鸾机停织晚妆新，看此候、吹箫人绕。
湘裙带缓，雾鬟钗坠，总有离怀休告。
人间怊怅负佳期，枉自断、乘槎去杳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:57:45原文展示:
流萤度影，疏帘捲暮，银汉波横月小。
鸾机停织晚妆新，看此候吹箫人绕。
湘裙带缓，雾鬟钗坠，总有离怀休告。
人间怊怅负佳期，枉自断乘槎去杳。
白话文翻译：
流萤在夜空中飞舞，轻轻卷起帘子，黄昏降临，银色的银河横亘，月亮显得微小。
织女停下了织机，晚妆刚刚打扮好，观看这时分，吹箫的人围绕着她。
湘裙轻缓，雾鬟上的钗子轻轻坠落，心中总有离愁不得言表。
人间的怅惘，负了美好的约定，白白地断了乘筏而去的渺茫。
注释:
- 流萤：即萤火虫，夜间飞舞，常用来营造夜晚的氛围。
- 疏帘：稀疏的帘子，描绘出一个恬静的环境。
- 银汉：指银河，形容星河的美丽。
- 鸾机：指织女的织机，寓意织女在织布。
- 湘裙：湘地的裙子，典雅的服装。
- 雾鬟：形容头发如雾般轻盈。
- 钗坠：形容发饰的轻垂，暗示女子的优雅与柔情。
- 佳期：指美好的约定或节日，特指七夕。
- 乘槎：指乘坐竹筏，意在渴望团聚却无望的心情。
典故解析:
本诗中提到的“七夕”源自古代传说，牛郎织女的故事。每年的七月初七，牛郎与织女在鹊桥相会，象征着爱情的坚贞与心灵的相通。诗中以此为背景，表达了对相思与离愁的深切感受。
诗词背景:
作者介绍：沈宜修，明代诗人，擅长词作，风格清丽，常常以细腻的笔触描绘情感与自然景物。
创作背景：此诗成作于七夕节，正值牛郎织女相会之时，表达了对美好爱情的向往与对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
沈宜修的《鹊桥仙 七夕》以流畅的笔调，描绘了七夕这一浪漫的节日。诗中通过流萤、银汉等意象，营造出一个梦幻的夜晚，恰如牛郎织女的相会场景。开篇的“流萤度影，疏帘捲暮”，呈现出初夏夜晚的静谧与清幽，带领读者步入一种轻盈而幽静的氛围。接着“鸾机停织晚妆新”，则将视线转向织女，展现她的美丽与期盼，体现了对爱情的渴望与珍视。
然而，随着诗境的深入，情感逐渐转为哀愁，“人间怊怅负佳期，枉自断乘槎去杳”的结尾，表达了对美好相聚的惋惜与无奈，仿佛在提醒人们珍惜眼前的缘分。整首词通过细腻的情感描写与生动的意象，展现出七夕这一传统节日的深厚文化底蕴与人们对爱情的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 流萤度影：描绘夜晚流萤飞舞的美景，营造轻柔的氛围。
- 疏帘捲暮：帘子轻卷，暗示黄昏时分的静谧。
- 银汉波横月小：银河波光粼粼，月亮显得渺小，突出夜空的浩瀚与孤独。
- 鸾机停织晚妆新：织女停机，展现她在为相会精心打扮的情景。
- 看此候吹箫人绕：描绘等待中的氛围，箫声悠扬，令人心醉。
- 湘裙带缓，雾鬟钗坠：细腻描写女子的衣着与妆容，展现其柔美。
- 总有离怀休告：情感的矛盾，虽美好却暗藏离愁。
- 人间怊怅负佳期：对未能相聚的惋惜，体现人间的无奈。
- 枉自断乘槎去杳：表达对失去的遗憾与对未来的迷茫。
修辞手法：
- 比喻：如“银汉”比喻银河，增强诗意。
- 拟人：流萤、鸾机等赋予生命，增强情感共鸣。
- 对仗：如“湘裙带缓，雾鬟钗坠”，增强音韵美。
主题思想： 整首诗以牛郎织女的相会为背景，表现了对爱情的向往与对离别的惆怅，展现人间情感的复杂与脆弱。
意象分析：
意象词汇：
- 流萤：象征爱情的美好与灵动。
- 银汉：象征浩瀚的宇宙与无法相聚的孤独。
- 鸾机：象征爱情的追求与努力。
- 湘裙、雾鬟：象征女性的柔美与细腻情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“流萤度影”中的“流萤”指什么？
- A. 星星
- B. 萤火虫
- C. 蝴蝶
-
“银汉波横”中的“银汉”是指什么？
- A. 江河
- B. 银河
- C. 海洋
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《天净沙·秋思》：马致远
- 《夜泊牛津》：李白
诗词对比：
- 《天净沙·秋思》与《鹊桥仙》均表现出对美好事物的追忆与惆怅。前者通过秋天的萧瑟，解析孤独与思念；后者则在浪漫的七夕中探讨爱情与离愁。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《词语详解与古诗鉴赏》
- 《牛郎织女传说的文化内涵》