这段话出自清代张玉珍《鹊桥仙 得悔堂弟札，知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试，填此寄怀》
云笺半幅，墨花光璨，读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树。
疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香，频嘱道、争先折取。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:13原文展示
《鹊桥仙 得悔堂弟札，知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试，填此寄怀》
云笺半幅，墨花光璨，读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮，应过了几重烟树。
疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香，频嘱道争先折取。
白话文翻译
云边的信笺上写了半幅诗句，墨香四溢，读完之后却不知离愁何在。
今晚我乘小舟前往秦淮河，应该已经经过几重烟雾缭绕的树林。
稀疏的灯光映照着，孤独的浮萍在水面上漂荡，想必会有人吟唱新作的诗句。
嫦娥曾赐予我天上的香气，频频叮嘱我要赶早去折取。
注释
- 云笺：指云彩形状的信笺，象征书信或诗歌。
- 墨花：指墨水和诗句，形容书写的美好。
- 离愁：离别的忧愁。
- 扁舟：小船。
- 秦淮：指秦淮河，位于南京，是著名的风景名胜区。
- 疏灯影澹：指稀疏的灯光下，影子模糊。
- 孤蓬：比喻孤独漂泊的人。
- 姮娥：指月中女神嫦娥，传说中她曾赐香。
- 争先折取：形容急于去获得美好的事物。
典故解析
嫦娥是中国古代神话中的月亮女神，常常与爱情和离别联系在一起。诗中提到的“姮娥一昔赐天香”，暗指嫦娥对爱情的期盼与追求，展现了对美好事物的渴望。
诗词背景
作者介绍：张玉珍，清代诗人，因其诗歌清丽脱俗而受到赞誉。他的作品常常表现出细腻的情感和优美的意境。
创作背景：此诗写于七夕前夕，表达了对弟弟的思念及对未来的期待。在乡试即将到来的时刻，诗人寄托了自己的情感与祝福，表现出对亲情与友情的珍重。
诗歌鉴赏
这首《鹊桥仙》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对离愁的深刻感受。开篇以“云笺半幅，墨花光璨”引入，既描摹了书写的情景，也暗示了诗人心中缠绵的情感。接着描绘了他乘舟前往秦淮的过程，借助自然的景色来映射内心的孤独与思念。
诗中对灯影与孤蓬的描写，反映了诗人在夜晚的沉思与孤寂。最后提到嫦娥，既是对美好爱情的向往，也是对离别的感怀。整首诗流露出细腻的情感，展现了清代诗人的独特风格和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- “云笺半幅，墨花光璨”：书写的信件上留有半幅诗句，墨水闪耀，象征着情感的寄托。
- “读罢离愁何许”：读完之后，不禁感叹离愁的无处可归。
- “扁舟此夕赴秦淮，应过了几重烟树”：描绘出乘舟行驶在秦淮河上的情景，烟雾缭绕，意境悠远。
- “疏灯影澹，孤蓬人悄”：稀疏的灯光下，孤独的人在漂浮，突显出内心的孤寂。
- “料有唱酬新句”：想必会有人吟唱新作的诗句，体现出对文学的追求。
- “姮娥一昔赐天香，频嘱道争先折取”：提到嫦娥，渴望获得美好的事物，表现了对爱情的追求。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作离愁，生动形象。
- 拟人：灯影与孤蓬似乎具有了人类的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“扁舟此夕赴秦淮，应过了几重烟树”，对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：整首诗表达了对亲情的思念、对未来的期盼，以及对美好事物的追求，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 云笺：象征书信和情感的寄托。
- 扁舟：象征漂泊与孤独。
- 秦淮：代表历史与文化的积淀。
- 疏灯影澹：象征孤独与渺小。
- 姮娥：象征美好与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的水域是哪个？ A. 长江
B. 秦淮
C. 黄河
D. 太湖 -
“孤蓬”在诗中象征什么？ A. 故乡
B. 孤独
C. 家庭
D. 爱情 -
诗中提到的“姮娥”是什么？ A. 一种花
B. 月亮女神
C. 一种鸟
D. 一位诗人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 温庭筠的《玉楼春》
诗词对比： 李白的《静夜思》同样表达了对故乡和亲人的思念，但更侧重于个人情感的流露；而张玉珍的《鹊桥仙》则融合了对自然景色的描写，情感更加细腻。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》