这段话出自明代高启《寄家书》
底事乡书累日修，路长唯恐有沉浮。
还忧得到家添忆，不敢多言客里愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:19:51原文展示:
寄家书
高启 〔明代〕
底事乡书累日修，
路长唯恐有沉浮。
还忧得到家添忆，
不敢多言客里愁。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
我写给家人的信已经修了好几天，
路途遥远我只怕会出现波折。
我还担心一到家就会想起往事，
所以不敢多说在外的忧愁。
注释:
字词注释：
- 底事：何事，表示疑问。
- 乡书：家乡的信，指写给家人的信件。
- 累日：几天，经过多日的努力。
- 沉浮：指波折或变故。
- 添忆：增加回忆，想起往日的事情。
- 不敢多言：不敢说太多。
典故解析： 本诗没有直接涉及特定的历史典故，但反映了游子对家乡和亲人的思念之情，符合古代文人常有的“游子心态”。
诗词背景:
作者介绍：
高启，明代著名诗人，字季高，号秋水，浙江人。他的诗风清新、自然，擅长描写生活中的细节与情感。高启的作品常常表达对家乡的思念和人生的感慨。
创作背景：
此诗写作于游子在外时，身处异乡，因思念家乡和亲人而心生感慨。它反映了诗人对家乡的眷恋以及在外求学或谋生的无奈与忧愁。
诗歌鉴赏：
《寄家书》是一首表达游子思乡情怀的诗篇。诗人通过“乡书”、“路长”等意象，生动描绘了他写信的繁琐与遥远的旅途带来的不安。首句“底事乡书累日修”道出游子在外的孤独与思念，写信的过程不仅是传递情感的方式，更是对故乡深切的牵挂。接下来的“路长唯恐有沉浮”则表达了他对旅途的忧虑，生怕在归家的途中遇到波折，这种担心又反映出他对家的渴望。
“还忧得到家添忆”一句，揭示了游子内心的矛盾：归家本是喜事，但他内心却对往事的回忆感到忧愁，似乎家乡的美好回忆与在外的孤独形成了鲜明的对比。最后一句“不敢多言客里愁”，则是对外界情感的压抑，游子不愿多言自己在外的苦闷，生怕在信中流露出对家乡的思念和自己在外的无助。
整首诗通过简练的语言和深刻的情感，展现了游子对家乡的眷恋和对生活的感慨，折射出普遍的思乡情绪，具有强烈的共鸣感。
诗词解析:
逐句解析：
- 底事乡书累日修：表达了写信的繁琐与心中的忧虑。
- 路长唯恐有沉浮：意味着旅途遥远，担心旅途中的不顺。
- 还忧得到家添忆：归家后会想起过往的种种，内心忧伤。
- 不敢多言客里愁：不愿意在信中透露自己在外的苦闷。
修辞手法：
- 对仗：如“路长唯恐有沉浮”，形象生动。
- 反复：通过“忧”字的重复，强调了思乡的深切情感。
主题思想： 整首诗的主题是思乡与游子的孤独，通过细腻的情感描绘，展现了人们对家乡的深切怀念和在外生活的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 乡书：象征着家的思念和联系。
- 路长：象征着旅途的艰辛与遥远。
- 沉浮：象征着生活的波折与不安。
- 忆：象征着过去的回忆与情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“乡书”指代什么？ a) 朋友的书信
b) 家乡的信件
c) 旅行的日记
答案：b -
“路长唯恐有沉浮”中“沉浮”指的是？
a) 旅途的快乐
b) 生活的波折
c) 归家的喜悦
答案：b -
诗人为何不敢多言自己的愁苦？
a) 害怕家人担心
b) 不想回忆往事
c) 对外界不感兴趣
答案：a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 高启的《寄家书》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对家的思念，但高启更多侧重于在外的孤独与忧愁，而杜甫则强调了兄弟之间的深厚情感。两首诗都反映了游子在外的艰辛与对家人的思念，但情感的侧重点各有不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人高启研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《古诗词赏析与鉴赏》