这段话出自宋代辛弃疾《品令（族姑庆八十，来索俳语）》
更休说。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛。
莫祝灵龟椿鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:26:35诗词名称: 品令（族姑庆八十，来索俳语）
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
更休说。便是个住世观音菩萨。
甚今年容貌八十岁，见底道才十八。
莫献寿星香烛。莫祝灵龟椿鹤。
只消得把笔轻轻去，十字上添一撇。
白话文翻译：
别再多说了。她简直就是活着的观音菩萨。
今年她的容貌虽然八十岁，实在看起来却只有十八。
不要献上寿星的香烛，也不要祝贺灵龟和椿鹤。
只要用笔轻轻地写上几个字，在十字上添上一撇就好。
注释:
- 住世观音菩萨：指活着的观音菩萨，形容她的慈祥和美丽。
- 见底道才十八：看起来只有十八岁，强调她的年轻容貌。
- 寿星：代表长寿的神仙，香烛是祝寿的礼物。
- 灵龟、椿鹤：象征长寿的动物和植物，常用于祝寿。
- 十字上添一撇：意指在祝福的词句上加上一点，表达祝福的简单而真诚。
诗词背景:
作者介绍：
辛弃疾（1140-1207）是南宋著名的词人、诗人，号稼轩，字幼安，山东人。他的词风豪放，常表达对国家前途的忧虑和对理想生活的追求。辛弃疾在诗词创作上，常常融入个人的历史经历和对社会的思考。
创作背景：
本诗是辛弃疾为庆祝族姑八十寿辰而作，表达了对长辈的敬爱和祝福。通过对族姑容貌的赞美，抒发了对长寿的向往，反映出家庭团圆和对传统价值观的重视。
诗歌鉴赏：
《品令》以轻松幽默的语调，表达了对长辈的祝福和赞美。开篇“更休说”，语气亲切，似乎与读者拉近距离，接着直指族姑的美貌，称其为“住世观音菩萨”，不仅展现了她的外貌之美，更揭示了她内在的善良与慈祥。诗中提到的“今年容貌八十岁，见底道才十八”，通过对比强调了时间的流逝与青春的永恒，传达出一种对生命的赞美和敬畏。
接下来，诗人拒绝了传统的祝寿方式，提到“莫献寿星香烛”，反映出他对形式主义的轻视，强调祝福的真诚和自然。最后一句“只消得把笔轻轻去，十字上添一撇”，则是对简单祝福的追求，体现出诗人对于祝寿的理解——不在于形式的繁琐，而在于心意的真诚。
整首诗不仅展现出对族姑的深厚感情，更蕴含着对人生、对时间流逝的思考，充满了人情味和生活的智慧。
诗词解析:
逐句解析：
- 更休说。便是个住世观音菩萨。
- 直接引入主题，强调族姑的优雅与美丽。
- 甚今年容貌八十岁，见底道才十八。
- 通过对比，表达族姑年轻的外表与实际年龄的反差。
- 莫献寿星香烛。莫祝灵龟椿鹤。
- 反对传统的祝寿方式，突出真诚的祝福理念。
- 只消得把笔轻轻去，十字上添一撇。
- 强调祝福的简单与真诚，体现出诗人的个性与情感。
修辞手法：
- 比喻： “住世观音菩萨”用来形容族姑的美德和姿态。
- 对比： 年龄与容貌的鲜明对比，突出时间的无情与人之美。
- 反问： 通过“莫献”引导读者思考祝寿的真正意义。
主题思想： 整首诗通过对族姑的赞美和对传统祝寿方式的反思，表达了对长辈的敬爱与祝福，展现出生活的简朴与真诚。
意象分析:
意象词汇：
- 观音菩萨： 代表慈悲、善良，象征女性的美德。
- 寿星、灵龟、椿鹤： 传统祝寿的意象，体现对长寿的祝愿。
- 笔和撇： 表达创作与祝福的简单方式，象征着祝福的真诚。
互动学习:
诗词测试：
-
辛弃疾的生平背景是怎样的？
- A. 北宋诗人
- B. 南宋词人
- C. 明代小说家
- 答案: B
-
诗中提到的“住世观音菩萨”指的是谁？
- A. 寿星
- B. 族姑
- C. 灵龟
- 答案: B
-
诗中反对的是什么？
- A. 祝寿的简单
- B. 传统的祝寿方式
- C. 对长辈的尊敬
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《长干行》：表达对青春与爱情的赞美。
- 杜甫《春望》：反映对国家和人生的思考。
诗词对比：
- 辛弃疾与李清照的词风对比：辛弃疾的豪放与李清照的婉约形成鲜明对比，前者多抒发豪情壮志，后者则常表达细腻情感。
参考资料:
- 《辛弃疾全集》
- 《宋代诗词概论》
- 《中国古代诗词鉴赏》