这段话出自元代元好问《品令 清明夜，梦酒间唱田不伐映竹园啼鸟乐》
西斋向晓。
窗影动、人声悄。
梦中行处，数枝临水，幽花相照。
把酒长歌，犹记竹间啼鸟。
风流易老。
更常被、闲愁恼。
年年春事，大都探得，欢游多少。
一夜狂风，又是海棠过了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:25:36原文展示:
品令 清明夜，梦酒间唱田不伐映竹园啼鸟乐
西斋向晓。窗影动人声悄。梦中行处，数枝临水，幽花相照。
把酒长歌，犹记竹间啼鸟。风流易老。更常被闲愁恼。
年年春事，大都探得，欢游多少。一夜狂风，又是海棠过了。
白话文翻译：
在清明的夜晚，梦中饮酒时，歌声在田间响起，映照着竹园中啼叫的鸟儿。
西斋渐渐透出晨光，窗外的影子动人而又寂静。梦里行走的地方，有几枝花临水而生，幽幽的花朵与水面相映。
举杯长歌，仍记得竹间啼鸟的声音。风流岁月易逝，常常被闲愁所困扰。
年年春天的事情，大都探得，欢愉的游玩有多少呢？一夜狂风，海棠花又已凋谢。
注释:
- 西斋：指作者的书房或居所，通常意指安静的环境。
- 向晓：接近黎明的时刻。
- 幽花：指静谧、幽雅的花朵。
- 海棠：一种花，象征着春天的美好与短暂。
典故解析:
- 清明：清明节，春天的重要节日，象征着春暖花开，扫墓祭祖的时节。
- 啼鸟：常用以表现春天的生机和勃勃的生命力。
- 海棠：海棠花象征着美丽和短暂，表达对美好事物流逝的感慨。
诗词背景:
- 作者介绍：元好问，元代诗人，字仲明，号天柱。他以词和诗著称，作品多描写自然景色和人生哲理，风格清新脱俗。
- 创作背景：该诗创作于清明时节，诗中通过夜晚的梦境与现实的交织，表达了对时光流逝的感慨以及对春天美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
《品令·清明夜》通过细腻的描绘和深刻的情感，展示了诗人对生命、时光和自然的感慨。诗的开头描绘了清明夜的宁静，西斋的窗影和梦中的场景映射出诗人内心的宁静与思索。梦中饮酒的意象，既表现了对美好生活的渴望，又暗示着对岁月流逝的无奈。
诗中提到的“啼鸟”与“幽花”，不仅描绘了春天的生机，还象征着生命的脆弱与短暂。诗人通过对自然的观察，表达出对人生的思考：风流岁月易老，闲愁常伴，令人倍感惆怅。最后一问“欢游多少”，更是引发人们对人生意义的深思。
整首诗在结构上层次分明，情感真挚，既有对青春美好时光的珍惜，也有对未来不可知的忧虑，体现了诗人深邃的思考和独特的艺术风格。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 西斋向晓：描写诗人处于清晨的西斋，营造出一种清冷宁静的氛围。
- 窗影动人声悄：窗外的影子和安静的声音形成鲜明对比，暗示梦境与现实的交错。
- 梦中行处：进入梦境，表达对美好场景的向往。
- 数枝临水：水边的花朵，象征着生命的柔美与脆弱。
- 把酒长歌：饮酒作乐，享受当下，回忆过去。
- 风流易老：感慨青春易逝，岁月流转。
- 更常被闲愁恼：日常生活中的烦恼与忧愁常常缠绕心头。
- 年年春事：春天的到来虽有规律，但欢乐却难以捉摸。
- 一夜狂风：自然的力量与美好事物的短暂性相对照，感叹海棠花的凋谢。
-
修辞手法：
- 比喻：将窗影与声音的对比，增强了诗的意境。
- 对仗：如“年年春事”，“欢游多少”，形成排比，增强韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的珍惜，对青春的感慨，以及对人生短暂的深思，展现了诗人内心的复杂情感与哲理思考。
意象分析：
- 西斋：象征着隐逸与安静的生活状态。
- 幽花：代表着生命的美丽与脆弱，暗含对美好事物的珍视。
- 啼鸟：春天的象征，代表着生机与希望。
- 海棠：象征着短暂的美好，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人描绘的环境主要是在： A. 山上
B. 西斋
C. 海边 -
“风流易老”表达的意思是： A. 青春的美好
B. 岁月的流逝
C. 自然的力量 -
诗中提到的“幽花”象征： A. 忧伤
B. 美丽与脆弱
C. 努力
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》中强调及时行乐的主题，与元好问的对青春流逝的感慨形成鲜明对比。
- 杜甫的《春望》则在忧国忧民的背景下，展现对春天的向往，与《品令》的个人情感形成不同的侧面。
参考资料：
- 《元好问诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学研究》