这段话出自元代凌云翰《画 其二》
闲里琴书白日长，岸花相妾水花香。
桥东信马吟诗客，不是若耶游冶郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:03:12原文展示
闲里琴书白日长，
岸花相妾水花香。
桥东信马吟诗客，
不是若耶游冶郎。
白话文翻译
在悠闲的时光里，弹琴读书，白天显得格外漫长；岸边的花儿与水中的花儿散发着芬芳。桥东，骑马而来的吟诗客，不是像若耶山那样的游冶郎。
注释
字词注释：
- 闲里：指闲适的时间里。
- 琴书：弹琴和读书的活动，代表文人雅趣。
- 白日长：形容时间过得很慢，白天显得特别长。
- 岸花：岸边的花朵。
- 相妾：彼此相伴，形容花儿的相互依偎。
- 水花香：水中花的香气。
- 信马：骑着马随意而行。
- 吟诗客：吟诵诗歌的文人。
- 若耶：若耶山，古代文人游乐之地，象征游乐之人。
- 游冶郎：游玩纵情的年轻人，通常指风流倜傥的诗人。
典故解析：
“若耶”出自《楚辞》，是古代著名的游乐胜地，常被文人雅士所吟咏。若耶山风景秀丽，吸引了许多文人墨客前来游玩，成为悠闲生活的象征。
诗词背景
作者介绍：
凌云翰，元代诗人，生活在元朝中后期。他的诗风以清新自然著称，常描绘山水、花鸟等自然景象，富有生活气息。凌云翰的作品多反映了他对自然的热爱和对悠闲生活的向往。
创作背景：
此诗作于元代，当时文人多在山水间游玩，吟诗作对，享受悠闲的生活。诗人以闲适的环境为背景，表达了对诗意生活的向往和对自然美的赞美。
诗歌鉴赏
《画 其二》是一首描绘闲适生活的诗作。作者通过琴书、岸花、水香等意象，营造出一种宁静而美好的氛围，表现了诗人对自然和生活的热爱。整首诗气韵生动，意境优雅，展现了元代文人特有的闲适情怀。
首句“闲里琴书白日长”，用“闲”字引出诗人的悠闲生活，随后通过“琴书”两字，描绘出他在这段时光里所追求的精神享受。这样的生活状态让时间显得特别充裕，白天的漫长正是对美好生活的感受。
接下来的“岸花相妾水花香”，则是通过花香描绘出自然的美好，岸边的花儿与水中的花儿相互陪伴，象征着自然的和谐与生命的芬芳。这种描写不仅让人感受到自然的魅力，也表露出诗人内心的柔情与细腻。
最后两句“桥东信马吟诗客，不是若耶游冶郎”，则通过吟诗客的形象，传达了诗人对文人生活的向往。这里的“吟诗客”与“游冶郎”形成对比，前者代表着追求诗意的生活，而后者则代表着放纵的生活方式，诗人似乎在强调文人应当追求一种更高雅的生活态度。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，传达出对闲适生活的向往，体现了元代文人追求精神自由与自然和谐的美好情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 闲里琴书白日长：在悠闲的时光中，弹琴和读书，使得白天显得漫长而充实。
- 岸花相妾水花香：岸边的花与水中的花相互依偎，散发着浓郁的花香，展现出自然的美丽与和谐。
- 桥东信马吟诗客：在桥东，骑马而来的吟诗文人，展现出文人潇洒的生活态度。
- 不是若耶游冶郎：这位吟诗的文人并非像若耶山那样的游乐者，而是追求诗意与内心世界的雅士。
修辞手法：
- 比喻：通过“岸花相妾水花香”的比喻，展现花朵之间的亲密与和谐。
- 对仗：全诗采用对仗手法，如“琴书”与“花香”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将岸花与水花描绘得如相互依偎的妾侍，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗的主题在于表现对闲适生活的向往与对自然美的赞美，传递出一种对文人雅趣的追求与对悠闲生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 琴书：象征文人的精神追求与文化修养。
- 岸花、水花：代表自然的美景，展现生机与芬芳。
- 吟诗客：象征追求诗意生活的文人。
- 若耶：古典游乐之地，象征风流倜傥的游人。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“岸花”指代的是？
- A. 水中的花
- B. 岸边的花
- C. 山里的花
-
填空题：诗中“闲里琴书白日长”的“白日”意指__。
-
判断题：诗中“信马吟诗客”与“若耶游冶郎”形成了对比关系。（对/错）
答案：
- B
- 漫长
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮酒》陶渊明
- 《山居秋暝》王维
- 《春晓》孟浩然
诗词对比：
《饮酒》与《画 其二》都表现了对自然与闲适生活的向往。陶渊明的诗中更加强调个人的隐逸与对世俗的超然，而凌云翰则通过描绘自然景象与文人活动，展现出与自然和谐共处的情感。
参考资料
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元代文学史》