这段话出自元代姚燧《留别和杜紫微韵》
身世支离似败衣，有戈难却鲁阳晖。
不知此日公车召，又复何时野服归。
花信正愁风骀荡，麦苗还喜雨霏微。
分携江上休回首，恐见樯乌作背飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:03:27原文展示:
身世支离似败衣，有戈难却鲁阳晖。不知此日公车召，又复何时野服归。花信正愁风骀荡，麦苗还喜雨霏微。分携江上休回首，恐见樯乌作背飞。
白话文翻译：
我的身世犹如破旧的衣服，支离破碎；有兵器在手却难以抵挡鲁阳的阳光。不知道今天公车的召唤，何时才能再次回到乡野穿上便服。正值花信之时，心中愁绪随着风的吹荡而加重，而麦苗却在细雨中欢喜成长。临别在江边，不要回头去看，恐怕会看到渡船上的乌鸦在身后飞去。
注释:
- 身世支离：身世如同破衣，形容自己遭遇困顿，生活不顺。
- 败衣：破旧的衣服，象征着不幸与落魄。
- 鲁阳晖：鲁阳指鲁国的阳光，比喻光明与希望，但在此却令人感到无奈。
- 公车召：指官府的召唤，可能是因公事被召回。
- 花信：春花信风，指春天来临的信号，象征着生机与希望。
- 樯乌：指船桅上的乌鸦，象征离别与失去的惆怅。
诗词背景:
作者介绍：姚燧，元代诗人，以其深刻的思想和细腻的情感著称。他的作品常常反映出对人生的感慨和对社会的不满。
创作背景：此诗写于离别之际，表达了诗人对故土的思念和对未来的迷茫。身处乱世，诗人常常感受到身世的漂泊与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以留别为主题，展现了诗人对身世的感慨与对未来的无奈。开篇用“身世支离似败衣”形象地描绘了诗人遭遇的困顿与生活的艰辛，仿佛旧衣一般破碎不堪。在这清新的春天，诗人又感受到阳光的炙烤，似乎在暗示着他内心的矛盾与挣扎。接着，诗人以“公车召”表达了对官场生活的无奈和对乡土生活的渴望，反映了他在官场与自由生活之间的拉扯。
而后，诗人通过“花信正愁风骀荡，麦苗还喜雨霏微”描绘了春天的美好与生命的蓬勃，尽管他心中愁绪满满，仍然无法掩盖自然界的生机。这种对比增强了诗歌的情感深度，使得离别的苦涩更加浓厚。最后一句以“分携江上休回首，恐见樯乌作背飞”结束，表现出对过去的留恋与对未来的不安，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。
整首诗情感真挚，意象丰富，表现了元代诗人对人生、命运的深刻思考，给人以深刻的启示与感动。
诗词解析:
逐句解析：
- 身世支离似败衣：开头就表露了诗人身世的困顿，形象地比喻自己的生活状态。
- 有戈难却鲁阳晖：虽有武器，却难以抵挡外界的压力和光芒。
- 不知此日公车召：对官府召唤的迷茫与无奈。
- 又复何时野服归：渴望回归自由的乡村生活，但对未来感到不确定。
- 花信正愁风骀荡：春天花开的时节，心中却充满愁苦。
- 麦苗还喜雨霏微：自然的生命蓬勃，让人感受到生机。
- 分携江上休回首：在离别时告诫自己不要回头。
- 恐见樯乌作背飞：恐惧看到过去的自己逐渐远去，象征失去。
修辞手法：
- 比喻：将身世比作破旧的衣服，生动形象。
- 对仗：整首诗在用词上有一定的对仗，使得韵律感更加强烈。
- 拟人：将自然界的景象赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗表达了对身世漂泊的无奈、对理想生活的向往以及对离别的惆怅。通过描绘自然景象，反衬出诗人内心的苦闷与孤独。
意象分析:
意象词汇：
- 败衣：象征人生的无奈与困境。
- 鲁阳：象征外界的压力与光辉。
- 花信：象征春天的生机与希望。
- 麦苗：象征生命的蓬勃与希望。
- 樯乌：象征离别与失去的惆怅。
这些意象在诗中交织，形成了丰富的文化内涵，表达了对生活的深刻认识与感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“身世支离似败衣”主要表达了什么情感？ a) 幸福 b) 无奈与困顿 c) 自信
-
“花信正愁风骀荡”中的“花信”指的是什么？ a) 秋天的信号 b) 春天的来临 c) 冬天的寒风
-
最后一句“恐见樯乌作背飞”中的“樯乌”象征着什么？ a) 未来的希望 b) 过去的回忆 c) 离别的惆怅
答案：
- b) 无奈与困顿
- b) 春天的来临
- c) 离别的惆怅
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 姚燧的《留别和杜紫微韵》与杜甫的《春望》均表达了对国家和个人命运的忧虑，但姚燧更侧重于个人内心的孤独与无奈，而杜甫则更突出国家的动荡与人民的苦难。两者虽有相似之处，但视野与情感基调各有不同，反映了不同的时代背景与个人经历。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《姚燧诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》