建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。是什么意思

楚江南岸小青楼。

楼前人舣舟。

别来后庭花晚，花上梦悠悠。

山不断，水空流，漫凝眸。

建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。

原文展示:

楚江南岸小青楼。楼前人舣舟。别来后庭花晚，花上梦悠悠。山不断，水空流，漫凝眸。建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。

白话文翻译：

在楚江南岸有一座小青楼，楼前停着一只小舟。自从离别后，后院的花儿已经凋谢，花上留存着我悠悠的梦。山水相连，河流不断，目光漫无目的地凝视着远方。建康的宫殿里，燕子归来的时候，不知有多少闲愁在心头萦绕。

注释：

• 楚江：指长江下游的楚地，今江苏、湖北一带。
• 青楼：古代女子居住的楼阁，这里泛指妓院。
• 舣舟：停舟的意思。
• 后庭花晚：指后院的花已凋谢，暗示时光流逝。
• 山不断，水空流：描绘自然环境，表现一种空灵的感觉。
• 建康：古代建康是南京的旧称。
• 燕子来时：指春天燕子归来，象征温暖和希望。

典故解析：

诗中提到的“建康宫殿”，是指历史上著名的建康，曾是南朝的都城，寓意着繁华与沧桑的对比，表达了对往日美好时光的怀念。

诗词背景：

作者介绍：仲殊，字君实，号香山，南宋时期的词人，擅长词作，风格婉约，情感细腻，对生活的感悟尤为深刻。

创作背景：此词作于仲殊的游历期间，表达了其对离别与思念的感慨。正值春天，自然界花开花落，映衬了人心的愁苦。

诗歌鉴赏：

《诉衷情令 其一 春情》通过描写春天的景象，表达了诗人内心的孤独与思念。诗的开头描绘了楚江南岸的青楼，给人一种幽静而又略显伤感的氛围。随着“别来后庭花晚”，诗人开始回忆起与所爱之人相处的时光，心中充满了思念。花的凋谢象征着美好的事物不可挽回地逝去，进一步深化了诗的主题。山水的描绘则展现了自然的无情与人心的柔弱，诗人漫凝眸的状态，反映出他内心的迷茫与苦闷。最后提到“建康宫殿”，引发对昔日繁华的追忆，燕子的归来又让人感受到春天的生机与希望，然而这些美好的元素并没有带走诗人心中的闲愁。整首词情感真挚，意象优美，展现了仲殊深厚的文学素养。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 楚江南岸小青楼：描绘地点，设定了诗的背景。
  2. 楼前人舣舟：通过人舟相依的画面，营造出一种静谧的氛围。
  3. 别来后庭花晚：时间的流逝，暗示离别的痛苦。
  4. 花上梦悠悠：梦境连绵，表现了思念的深切。
  5. 山不断，水空流：自然的无垠与人的孤独对比。
  6. 漫凝眸：诗人的迷茫与沉思。
  7. 建康宫殿，燕子来时：历史与现实的交织，唤起情感的共鸣。
  8. 多少闲愁：总结情感，深刻揭示内心的悲伤。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“山不断，水空流”形成鲜明的对比。
  • 拟人：花上梦悠悠，赋予无生命的物体以情感。

• 主题思想：整首词围绕离别与思念展开，透过春天的景象表现出诗人内心的孤独与对往昔的怀念，展现了人生的无常与情感的脆弱。

意象分析：

• 青楼：象征着青春与美好，同时也暗含着悲剧。
• 花：代表着生命的短暂与美丽，也暗示着离别的伤痛。
• 山水：表现出自然的恒久与人心的孤寂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“楚江南岸小青楼”描绘的是哪个地方？

   • A. 楚地
   • B. 北方
   • C. 西域
   • D. 南海

2. “别来后庭花晚”意指什么？

   • A. 花开繁盛
   • B. 花已凋谢
   • C. 花不断
   • D. 花香四溢

3. “建康宫殿”指的是哪个历史城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 西安
   • D. 杭州

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 可以将仲殊的《诉衷情令 其一 春情》与李清照的《如梦令》进行对比。两者都表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，但李清照的词更具女性柔情，仲殊则更显孤独与沉思。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《仲殊研究》