这段话出自清代孙云凤《清平乐》
留春不住。
一任春归去。
门外马嘶芳草路。
花落子规啼处。
陌头柳色青青。
丝丝欲绾离情。
闲却鸳鸯绣谱，画屏独背银灯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:02:54原文展示:
清平乐
作者：孙云凤
留春不住。一任春归去。
门外马嘶芳草路。
花落子规啼处。
陌头柳色青青。
丝丝欲绾离情。
闲却鸳鸯绣谱，
画屏独背银灯。
白话文翻译：
春天的美好时光无法停留，让它随意离去吧。
门外传来马嘶声，芳草铺成的道路。
花儿凋落，杜鹃鸟在此啼鸣。
陌头的柳树依旧是青青的颜色。
丝丝的愁绪似乎交织成离别的情感。
闲暇时不再绣鸳鸯的图案，
只是在画屏前独自背靠着银色的灯光。
注释：
- 留春不住：春天难以留住，暗示时间流逝。
- 一任春归去：任凭春天离去，表达一种无奈的态度。
- 马嘶芳草路：马嘶声伴随着芳草的道路，生动描绘了春天的场景。
- 子规：即杜鹃鸟，常与春天和离别相关联。
- 陌头柳色青青：描绘了春天柳树的生机，象征着希望与情感。
- 丝丝欲绾离情：细微的情感纠结在一起，暗示着离愁。
- 闲却鸳鸯绣谱：不再绣制鸳鸯，象征爱情的淡忘或失落。
- 画屏独背银灯：在画屏前独自一人，暗示孤独与思念。
诗词背景：
作者介绍：孙云凤，清代女词人，生于诗词盛行的时代，以其细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品常常表现出对自然的热爱与对情感的深刻思考。
创作背景：此诗创作于清代，时代背景下女性的情感表达逐渐受到重视。诗中流露出对春天的依恋和对离别的感伤，反映了作者对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了春天的美丽与离别的痛苦。诗的开头便以“留春不住”引入，表达了一种对时间流逝的无奈感。春天作为生命的象征，往往与爱情和美好回忆联结在一起，但在这首词中，作者却不得不面对春天的离去。马嘶声与芳草的描写，营造出一种生动的春日场景，而随之而来的花落与杜鹃的啼鸣，则暗示着离别的伤感。柳色青青的意象，既是春天的象征，也隐含着对未来的希望与期待。
词的最后两句则呈现出一种孤独的画面，作者不再绣制鸳鸯，显示了对爱情的淡忘和内心的空虚。整体而言，这首词在意象与情感的交织中，体现了女性在面对时间、爱情与生命时的深刻思考，透出一种淡淡的忧伤与哲理。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “留春不住”：时间流逝，春天无法停留。
- “一任春归去”：无奈地让春天离去。
- “门外马嘶芳草路”：描绘春日的景象，生动形象。
- “花落子规啼处”：花朵凋落，杜鹃鸟啼鸣，暗示离别。
- “陌头柳色青青”：柳树依然青翠，象征希望。
- “丝丝欲绾离情”：细腻的离愁情感。
- “闲却鸳鸯绣谱”：不再绣鸳鸯，暗示爱情的淡忘。
- “画屏独背银灯”：独处一室，表达孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：春天象征生命与爱情。
- 拟人：马嘶声与自然的结合，赋予生动感。
- 对仗：上下句的对称结构增强了语言的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对春天的眷恋，对时间流逝的无奈，以及对爱情的追忆与失落，流露出淡淡的忧伤和哲理思考。
意象分析：
- 春天：生命与爱情的象征。
- 马、芳草：春天的生机与活力。
- 杜鹃：离别与忧伤的象征。
- 柳树：希望与未来的象征。
- 鸳鸯：爱情的象征。
- 银灯：孤独与思念的体现。
互动学习：
诗词测试：
-
“留春不住”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 无奈
C. 愤怒 -
诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？
A. 燕子
B. 杜鹃
C. 鹰 -
“画屏独背银灯”中的“银灯”象征着什么？
A. 幸福
B. 孤独与思念
C. 美好回忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达离愁与对往日时光的怀念。
- 温庭筠的《菩萨蛮》：描绘春天与情感的交织。
诗词对比：
- 比较孙云凤的《清平乐》和李清照的《如梦令》，两者都表现了女性对时光与情感的深刻反思，但李清照更倾向于细腻的情感描写，而孙云凤则在自然景象中融入了更多的哲理思考。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》
希望以上内容能够帮助您更好地理解《清平乐》这首词的深意与美感！