这段话出自明代徐祯卿《庭实久约携酒见访不至贻诗嘲之》
九月秋风吹破庐，长安城中愁索居。
篱边未见陶潜菊，门外空传长者车。
黄尘郁郁倦为客，肺病时时强著书。
闻道白衣将送酒，荒芜庭径拟亲除。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:56:41原文展示:
九月秋风吹破庐，长安城中愁索居。篱边未见陶潜菊，门外空传长者车。黄尘郁郁倦为客，肺病时时强著书。闻道白衣将送酒，荒芜庭径拟亲除。
白话文翻译：
九月秋风刮破了我的茅屋，我在长安城中孤独忧愁地生活。篱笆边没有看到陶渊明的菊花，门外只听到长者的车子声，却不见人来。在尘土飞扬中疲倦地作为客人，肺病时常发作，却勉强著书。听说有人将送酒来，我打算亲自清理荒芜的庭院小径。
注释:
- 破庐：破旧的房屋。
- 愁索居：孤独忧愁地居住。
- 陶潜菊：指陶渊明的菊花，象征隐逸和高洁。
- 长者车：指有地位的人的车子。
- 黄尘：尘土，这里指世俗的纷扰。
- 肺病：指作者自己的疾病。
- 白衣：指送酒的人，典故出自陶渊明“白衣送酒”的故事。
诗词背景:
作者介绍: 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。这首诗反映了作者在长安城中的孤独和病痛，以及对友人访的期待。
创作背景: 这首诗写于九月，正值秋风萧瑟，作者在长安城中感到孤独和忧愁。诗中提到的“陶潜菊”和“白衣送酒”都是典故，表达了作者对隐逸生活的向往和对友情的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋风破庐、长安城中的孤独生活，以及对陶潜菊和长者车的期待，表达了作者的忧愁和对隐逸生活的向往。诗中“黄尘郁郁倦为客”一句，形象地描绘了作者在尘世中的疲惫和无奈。而“闻道白衣将送酒”则透露出对友情的渴望和对简单生活的向往。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，展现了作者内心的孤独和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “九月秋风吹破庐”：开篇即描绘了一个秋风萧瑟、破旧的居住环境，营造出一种凄凉的氛围。
- “长安城中愁索居”：长安城是当时的政治文化中心，但作者在这里却感到孤独和忧愁。
- “篱边未见陶潜菊”：用陶渊明的菊花象征隐逸和高洁，表达了作者对这种生活的向往。
- “门外空传长者车”：长者车象征有地位的人，但作者只听到车声，不见人来，增加了孤独感。
- “黄尘郁郁倦为客”：黄尘象征世俗的纷扰，作者在这里感到疲倦和无奈。
- “肺病时时强著书”：作者身体不佳，但仍坚持写作，显示了坚韧的精神。
- “闻道白衣将送酒”：白衣送酒是陶渊明的典故，表达了作者对友情的期待。
- “荒芜庭径拟亲除”：作者打算亲自清理荒芜的庭院，显示了对生活的积极态度。
修辞手法:
- 比喻：如“黄尘郁郁”比喻世俗的纷扰。
- 典故：如“陶潜菊”和“白衣送酒”都是典故，增加了诗的文化内涵。
- 对仗：如“九月秋风吹破庐”与“长安城中愁索居”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是孤独和对隐逸生活的向往。作者通过描绘自己在长安城中的孤独生活，以及对陶潜菊和长者车的期待，表达了对简单、高洁生活的向往和对友情的渴望。
意象分析:
- 秋风：象征凄凉和孤独。
- 破庐：象征贫困和孤独的生活环境。
- 陶潜菊：象征隐逸和高洁。
- 长者车：象征有地位的人，但在这里增加了孤独感。
- 黄尘：象征世俗的纷扰。
- 白衣送酒：象征友情和对简单生活的向往。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“陶潜菊”象征什么？ A. 隐逸和高洁 B. 富贵和权势 C. 孤独和忧愁 D. 疾病和痛苦
-
“白衣送酒”是哪个典故？ A. 李白的故事 B. 陶渊明的故事 C. 杜甫的故事 D. 王维的故事
-
诗中“黄尘郁郁”比喻什么？ A. 世俗的纷扰 B. 秋风的凄凉 C. 长安城的繁华 D. 作者的肺病
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》：表达了隐逸生活的向往和对友情的期待。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了在长安城中的孤独和对亲情的思念。
诗词对比:
- 徐祯卿的《庭实久约携酒见访不至贻诗嘲之》与陶渊明的《饮酒》都表达了隐逸生活的向往，但徐祯卿的诗更多地体现了在长安城中的孤独和忧愁。
参考资料: 推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《陶渊明集》：可以深入了解陶渊明的诗作和隐逸思想。